El Gran Combo De Puerto Rico - No Es de Pena - translation of the lyrics into French




No Es de Pena
Ce n'est pas de la peine
No creeas que estoy llorando de pena por tu carino
Ne crois pas que je pleure de chagrin pour ton amour
Es de rabia por lo que tu me isi, me isiste a mi
C'est de la rage pour ce que tu m'as fait, tu m'as fait à moi
No es de pena no es de pena
Ce n'est pas de la peine, ce n'est pas de la peine
Que yo lloro, no es de pena
Que je pleure, ce n'est pas de la peine
No es de pena no, que estoy llorando
Ce n'est pas de la peine non, que je pleure
Es de rabia por, lo que me isiste
C'est de la rage pour, ce que tu m'as fait
Que tu no fuiste bien a mi carino
Que tu n'as pas été bien à mon amour
Y ahora sin razon de mi te fuiste
Et maintenant sans raison de moi tu es parti
Es fuego lo que corre en mis venas
C'est le feu qui coule dans mes veines
Y no pienso mas que en la vengaza
Et je ne pense qu'à la vengeance
Que ya vera mujer que ahora era pena
Tu verras femme que maintenant c'était de la peine
Porque ya sembra un dia te cansa
Parce que tu as semé un jour, tu te fatigueras
Rompe
Rompe
Que no es de pena que estoy llorando
Que ce n'est pas de la peine que je pleure
Es por tu carino, carino
C'est pour ton amour, amour
Es una rabia que llevo por dentro
C'est une rage que je porte en moi
Que me desespera
Qui me désespère
Me traicionaste como te hizo y lo dudo
Tu m'as trahi comme tu l'as fait et j'en doute
A ti por la ultima cera
Pour toi, la dernière cire
Y como a toribio
Et comme à Toribio
Me salido los antena
J'ai sorti les antennes
Hay la pena que me da
Il y a la peine que me donne
Corazon de melon
Cœur de melon





Writer(s): Roberto Anglero


Attention! Feel free to leave feedback.