Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - No Hay
Llegué
con
mis
amistades
porque
queríamos
verte
Je
suis
venu
avec
mes
amis
car
nous
voulions
te
voir
A
ver
si
estas
navidades
nos
trata
mejor
la
suerte
Pour
voir
si
cette
année,
la
chance
nous
sourira
davantage
pour
Noël
Las
pasadas
fueron
malas
pregúntele
a
mi
compai
Les
dernières
années
ont
été
difficiles,
demande
à
mon
copain
Que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
Après
que
j'aie
chanté
et
que
mon
peuple
se
soit
déchaîné
Solo
escuchaba
no
hay
J'entendais
juste
"il
n'y
a
pas"
Ay,
que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
Oh,
après
que
j'aie
chanté
et
que
mon
peuple
se
soit
déchaîné
Solo
escuchaba
no
hay
J'entendais
juste
"il
n'y
a
pas"
Que
aquí
no
hay
cerveza
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
bière
(il
n'y
a
pas)
Que
aquí
no
hay
lechón
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
cochon
de
lait
(il
n'y
a
pas)
Que
aquí
no
hay
pitorro
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
pitorro
(il
n'y
a
pas)
Ni
un
palo
de
ron
(no
hay)
Pas
un
verre
de
rhum
(il
n'y
a
pas)
Que
no
hay
galletitas
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
biscuits
(il
n'y
a
pas)
Que
se
acabó
el
jamón
(no
hay)
Que
le
jambon
est
terminé
(il
n'y
a
pas)
Oye
que
no
hay
queso
(no
hay)
Hé,
qu'il
n'y
a
pas
de
fromage
(il
n'y
a
pas)
Y
tampoco
el
turrón
(no
hay)
Et
pas
de
nougat
non
plus
(il
n'y
a
pas)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Pregunto
compai
(no
hay
na')
Je
demande,
mon
copain
(il
n'y
a
rien)
Dígame
nomai
(no
hay
na')
Dis-moi,
ma
chérie
(il
n'y
a
rien)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Con
todas
mis
amistades
formamos
el
vacilón
Avec
tous
mes
amis,
nous
formons
la
fête
En
todas
las
navidades
no
pude
comer
lechón
A
chaque
Noël,
je
n'ai
pas
pu
manger
de
cochon
de
lait
Donde
quiera
que
llegaban
no
sé
lo
que
había
pasa'o
Où
que
nous
arrivions,
je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
Après
que
j'aie
chanté
et
que
mon
peuple
se
soit
déchaîné
Todito
se
había
acaba'o
Tout
était
fini
Ay,
que
después
de
que
yo
cantaba
y
mi
gente
se
botaba
Oh,
après
que
j'aie
chanté
et
que
mon
peuple
se
soit
déchaîné
Todito
se
había
acaba'o
Tout
était
fini
Que
aquí
no
hay
cerveza
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
bière
(il
n'y
a
pas)
Que
aquí
no
hay
lechón
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
cochon
de
lait
(il
n'y
a
pas)
Que
aquí
no
hay
pitorro
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
pitorro
(il
n'y
a
pas)
Ni
un
palo
de
ron
(no
hay)
Pas
un
verre
de
rhum
(il
n'y
a
pas)
Que
no
hay
galletitas
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
biscuits
(il
n'y
a
pas)
Que
se
acabó
el
jamón
(no
hay)
Que
le
jambon
est
terminé
(il
n'y
a
pas)
Oye
que
no
hay
queso
(no
hay)
Hé,
qu'il
n'y
a
pas
de
fromage
(il
n'y
a
pas)
Y
tampoco
el
turrón
(no
hay)
Et
pas
de
nougat
non
plus
(il
n'y
a
pas)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Pregunto
compai
(no
hay
na')
Je
demande,
mon
copain
(il
n'y
a
rien)
Dígame
nomai
(no
hay
na')
Dis-moi,
ma
chérie
(il
n'y
a
rien)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Oye
después
que
llegamos
a
esta
casa
Hé,
après
que
nous
soyons
arrivés
à
cette
maison
Canta
que
te
canta
y
no
nos
dieron
ni
las
gracias
On
chante,
on
chante,
et
on
ne
nous
a
même
pas
remerciés
Que
no
hay
entremeses
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
d'entrées
(il
n'y
a
pas)
Tampoco
tembleques
(no
hay)
Pas
de
tembleques
non
plus
(il
n'y
a
pas)
Ni
arroz
con
candule
(no
hay)
Ni
de
riz
avec
des
candules
(il
n'y
a
pas)
Tampoco
morcilla
(no
hay)
Pas
de
boudin
non
plus
(il
n'y
a
pas)
Se
acabó
el
sopón
(no
hay)
Le
sopón
est
terminé
(il
n'y
a
pas)
Que
no
hay
salchichón
(no
hay)
Qu'il
n'y
a
pas
de
saucisson
(il
n'y
a
pas)
Y
ni
chicharrón
(no
hay)
Ni
de
chicharrón
(il
n'y
a
pas)
Y
ni
un
cuerito
(no
hay)
Et
pas
de
peau
de
porc
(il
n'y
a
pas)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Y
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Pero
dime
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Mais
dis-moi,
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
Vuelvo
y
pregunto
¿Qué
es
lo
que
hay?
(No
hay
na')
Je
redemande,
qu'est-ce
qu'il
y
a
? (Il
n'y
a
rien)
¿Cómo
dice
el
coro
si
fue
qué
pasó?
Comment
le
chœur
dit-il
que
c'est
arrivé
?
Canta
que
te
canta
en
las
navidades
On
chante,
on
chante
à
Noël
Todo
el
mundo
cantando
y
alborta'o
Tout
le
monde
chante
et
est
excité
Canta
que
te
canta
y
no
dijeron
na'
On
chante,
on
chante,
et
ils
n'ont
rien
dit
Cuando
fuimos
a
comer
todo
se
había
acaba'o
Quand
on
est
allé
manger,
tout
était
fini
Canta
que
te
canta
en
las
navidades
On
chante,
on
chante
à
Noël
Cantamos
en
la
paloma
y
en
la
fiesta
de
Filipo
On
a
chanté
dans
la
Paloma
et
à
la
fête
de
Filipo
Canta
que
te
canta
y
no
dijeron
na'
On
chante,
on
chante,
et
ils
n'ont
rien
dit
Y
no
nos
dieron
ni
siquiera
un
traguito
Et
ils
ne
nous
ont
même
pas
donné
une
gorgée
Canta
que
te
canta
en
las
navidades
On
chante,
on
chante
à
Noël
Total
para
qué,
total
para
na'
En
fin
de
compte,
à
quoi
bon,
à
rien
Canta
que
te
canta
y
no
dijeron
na'
On
chante,
on
chante,
et
ils
n'ont
rien
dit
Que
el
año
que
viene
no
vamos
pa'
allá
L'année
prochaine,
on
n'ira
pas
là-bas
Que
se
queden
con
las
ganas
Qu'ils
restent
avec
leurs
envies
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.