El Gran Combo De Puerto Rico - Otra Vez Enamorado - translation of the lyrics into English




Otra Vez Enamorado
In Love Again
Sufrí tanto la primera vez
I suffered so much the first time
Que entrege mi corazón
That I gave my heart away
Y ahora no lo puedo creer
And now I can't believe it
Yo la quiero como nunca
I love her like never before
Jamás imaginé que iba a querer
I never imagined I would love again
Cuando la abrazo me vuelvo loco
When I embrace her, I go crazy
Y si la beso siento morirme
And if I kiss her, I feel like I'm dying
Este amor que me das es mejor que el primero y yo no lo quiero perder
This love you give me is better than the first one and I don't want to lose it
Yo no cómo pasó me enamorado sinceramente
I don't know how it happened, I fell in love sincerely
Y soy feliz tengo su amor puedo creer que estoy soñando
And I'm happy, I have her love, I can't believe I'm dreaming
(Es tan bonito sentirse así)
(It feels so good to feel this way)
Están bonito sentirse
It feels so good to feel
(Enamorado)
(In love)
(Es tan bonito sentirse así)
(It feels so good to feel this way)
Es tan bonito sentirse
It feels so good to feel
(Enamorado)
(In love)
(Tanto sufrí tanto que ahora me siento enamorado otra vez)
(I suffered so much that now I feel in love again)
Me enamorado otra vez cual si fuera la primera
I have fallen in love again as if it were the first time
Pues tengo una mami nueva que me sabe comprender
Because I have a new mommy who knows how to understand me
(Tanto)
(So much)
Pero que tanto
But how much
(Sufrí tanto)
(I suffered so much)
Tanto tanto
So much
(Qué ahora me siento enamorado otra vez)
(That now I feel in love again)
Ahora tengo un querer, ahora tengo un amor
Now I have a love, now I have a love
Ella dice que es mi nena y que su nene soy yo.
She says she is my baby and that I am her baby.
(Tanto)
(So much)
Pero tanto
But how much
(Sufrí tanto)
(I suffered so much)
Sufrí tanto
I suffered so much
(Qué ahora me siento enamorado otra vez)
(That now I feel in love again)
Óyeme y a quien le amarga un dulce
Listen to me, who wouldn't like a sweet treat?
(Tanto)
(So much)
Tanto
So much
(Sufrí tanto)
(I suffered so much)
Sufrí tanto
I suffered so much
(Qué ahora me siento enamorado otra vez)
(That now I feel in love again)
Enamorado, enamorado
In love, in love
Y ahora gracias al amor hoy me siento renovado
And now thanks to love I feel renewed today
(Tanto)
(So much)
Otra vez
Again
(Sufrí tanto)
(I suffered so much)
Pero tanto
But so much
(Qué ahora me siento enamorado otra vez)
(That now I feel in love again)
Y YO no creía en el amor menos a primera vista
And I didn't believe in love, much less at first sight
Pero ella es la guionista
But she is the scriptwriter
Y me enamore otra vez
And I fell in love again
(Tanto)
(So much)
Pero qué rico
But how sweet
(Sufrí tanto)
(I suffered so much)
Qué sabroso
How delicious
(Qué ahora me siento enamorado otra vez)
(That now I feel in love again)
Y que viva el amor.
And long live love.
End...
End...





Writer(s): Marisela Tavarez


Attention! Feel free to leave feedback.