Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Poniendo el Grito en el Cielo

Poniendo el Grito en el Cielo

No comprendo el porque pero presiento
Que de mi pobre amor te haz olvidado
Mas no por eso pierdo la esperanza
De tenerte de nuevo aquí a mi lado

He tratado de verte y no he podido
Te llamo pero nunca me respondes
Mañana volveré a tratar de nuevo
Pues me haces falta ya y quiero verte

Ay... seguro que mañana volveré a tratar de nuevo
Pues me haces falta ya y quiero verte

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero
Es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo

Yo, yo que te brinde cariño
Saturado con ternura
Tu sin embargo me llevas
Derechito a la locura... y pienso que...

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo

Te juro para mi fuiste la rosa que, que perfumaba mi vida
No me pude imaginar
Una rosa sin espinas no puede ser.

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo.

Te llamo... te llamo y no me respondes
Es porque tu no comprendes
Que por mas que tu me ignores ay! me haces falta y quiero verte... ven a mi

Parece se te olvido lo mucho que yo te quiero es por eso que ahora estoy poniendo el grito en el cielo
Ay ay ay ay que pena me da!
Ay ay ay ay no soporto mas!

Se te olvido, se te olvido... que yo te quiero

Presiento que nuestro amor va en decadencia es por tu ausencia y ahora yo...

Poniendo estoy poniendo estoy el grito en el cielo

Hay me duele tanto que no te acuerdes de mi cariño sin ti, sin ti no tengo consuelo

Se te olvido, se te olvido... que yo te quiero

Si, estoy pasando las de Caín pregúntale a Maya a Amadeo... pregúntale a Virgin...

Poniendo estoy... poniendo estoy el grito en el cielo

Es por eso que ahora grito, lloro vuelve mi amor, mi amor te lo imploroooooo...

Je crie dans le ciel

Je ne comprends pas pourquoi, mais je sens
Que tu as oublié mon pauvre amour
Mais je ne perds pas espoir pour autant
De te retrouver à mes côtés

J'ai essayé de te voir et je n'ai pas pu
Je t'appelle mais tu ne me réponds jamais
Demain, j'essaierai à nouveau
Parce que tu me manques et je veux te voir

Oh... je suis sûr que demain, j'essaierai à nouveau
Parce que tu me manques et je veux te voir

Il semble que tu as oublié à quel point je t'aime
C'est pourquoi je crie maintenant dans le ciel

Moi, moi qui t'ai offert de l'affection
Saturé de tendresse
Toi, tu me conduis
Directement à la folie... et je pense que...

Il semble que tu as oublié à quel point je t'aime, c'est pourquoi je crie maintenant dans le ciel

Je te jure que tu étais la rose qui, qui parfumait ma vie
Je n'aurais jamais pu imaginer
Une rose sans épines ne peut pas exister.

Il semble que tu as oublié à quel point je t'aime, c'est pourquoi je crie maintenant dans le ciel.

Je t'appelle... je t'appelle et tu ne me réponds pas
C'est parce que tu ne comprends pas
Que même si tu m'ignores, oh! tu me manques et je veux te voir... viens à moi

Il semble que tu as oublié à quel point je t'aime, c'est pourquoi je crie maintenant dans le ciel
Oh oh oh oh, quelle peine j'ai!
Oh oh oh oh, je n'en peux plus!

Tu as oublié, tu as oublié... que je t'aime

Je sens que notre amour est en déclin, c'est à cause de ton absence et maintenant je...

Je crie, je crie, je crie dans le ciel

Oh, ça me fait tellement mal que tu n'aies pas souvenir de mon affection, sans toi, sans toi, je n'ai aucun réconfort

Tu as oublié, tu as oublié... que je t'aime

Oui, je suis dans une situation difficile, demande à Maya, à Amadeo... demande à Virgin...

Je crie... je crie dans le ciel

C'est pourquoi je crie maintenant, je pleure, reviens mon amour, mon amour, je te le supplie...