Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Que Falta de Respeto
Ayer
me
vinieron
a
contar
Hier,
on
m'a
raconté
Lo
que
estabas
tú
diciendo
de
mí
Ce
que
tu
disais
de
moi
Y
por
eso
yo
te
vengo
a
decir:
Et
c'est
pourquoi
je
viens
te
dire :
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça
El
decir
que
yo
te
quiero
aún!
Dire
que
je
t'aime
encore !
Has
confundido
mi
franqueza
Tu
as
confondu
ma
franchise
Que
has
comentado
que
muero
por
ti.
Tu
as
dit
que
je
mourrais
pour
toi.
Por
eso
te
voy
a
contestar
C'est
pourquoi
je
vais
te
répondre
Para
que
lo
sepas
ya
de
una
vez
Pour
que
tu
le
saches
tout
de
suite
Que
conmigo
no
se
puede
jugar.
Que
tu
ne
peux
pas
jouer
avec
moi.
¡Pero,
que
falta
de
respeto
es
esa
Mais,
quel
manque
de
respect
c'est
ça
El
decir
que
yo
te
quiero
aún!
Dire
que
je
t'aime
encore !
Yo
quiero
decir
que
no
te
amé,
Je
veux
dire
que
je
ne
t'ai
pas
aimé,
Que
nuestro
amor,
terminó.
Que
notre
amour,
s'est
terminé.
Puedo
darme
el
lujo
de
decir
que
ya
Je
peux
me
permettre
de
dire
que
maintenant
Te
devolvere
el
corazón.
Je
te
rendrai
mon
cœur.
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Que
ya
no
te
quiero,
tú
no
me
interesas)
(Que
je
ne
t'aime
plus,
tu
ne
m'intéresses
pas)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Que
es
lo
que
te
pasa
Teresa)
(Qu'est-ce
qui
t'arrive
Teresa)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Haz
confundido
mi
franqueza)
(Tu
as
confondu
ma
franchise)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Mira,
pa'
que
me
digas)
(Regarde,
pour
que
tu
me
dises)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Quítate
eso
de
la
cabeza)
(Oublie
ça)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(O
vete
a
hacerte
una
limpieza)
(Ou
va
te
faire
nettoyer)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Oye
te
lo
digo
muchacha
Teresa
que
va)
(Écoute,
je
te
le
dis
Teresa
que
va)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Yo
no
te
quiero
tú
no
me
interesas)
(Je
ne
t'aime
pas,
tu
ne
m'intéresses
pas)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Será
que
el
cuerpo
le
pesa,
pero!)
(C'est
que
son
corps
est
lourd,
mais !)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Oye
dime
qué
te
pasa
que
tú
no
ve)
(Écoute,
dis-moi
ce
qui
t'arrive,
tu
ne
vois
pas)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Tú
no
ve
que
me
tiene
loco
me
tiene
loco
esa
mujer)
(Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
fou,
je
suis
fou
de
cette
femme)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Mira
pero
mira
que
sí
mira).
(Regarde,
mais
regarde
si
oui
regarde).
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Será
que
el
cuerpo
le
pesa)
(C'est
que
son
corps
est
lourd)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Tú
has
confundido
mi
franqueza)
(Tu
as
confondu
ma
franchise)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Ay
mira
que
se
vaya
hacer
una
limpieza)
(Oh,
regarde,
qu'elle
aille
se
faire
nettoyer)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Mira
pa'
que
me
digas)
(Regarde,
pour
que
tu
me
dises)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Vete
vete
pa'
la
maleza)
(Va-t'en,
va-t'en
dans
la
brousse)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Oye
te
digo
que
tú
no
me
interesas
mujer)
(Écoute,
je
te
dis
que
tu
ne
m'intéresses
pas,
femme)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Que
falta
de
respeto
que
tú
me
tengas
quiero)
(Quel
manque
de
respect
que
tu
me
veuilles)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Oye
Teresa
que
dime
qué
te
pasa)
(Écoute
Teresa,
dis-moi
ce
qui
t'arrive)
¡Mira,
que
falta
de
respeto
es
esa!
Regarde,
quel
manque
de
respect
c'est
ça !
(Pero
que
falta
de
respeto)
(Mais
quel
manque
de
respect)
Yo
quiero
decir
que
no
te
amé,
Je
veux
dire
que
je
ne
t'ai
pas
aimé,
Que
nuestro
amor,
terminó.
Que
notre
amour,
s'est
terminé.
Puedo
darme
el
lujo
de
decir
que
ya
Je
peux
me
permettre
de
dire
que
maintenant
Te
devolvere
el
corazón.
Je
te
rendrai
mon
cœur.
Rate the translation
1
El Barbero Loco
2 Esos Ojitos Negros
3 Nido de Amor
4 Azuquita Pa'l Cafe
5 Dos Copas y Un Ole
6 A Ti Te Pasa Algo
7 Serrana
8 Telefono
9 Mima
10 Que Falta de Respeto
11 La Clave
12 No Hay Cama Pa' Tanta Gente
13 Y No Hago Mas Na'
14 Timbalero
15 Te Regalo El Corazón
16 No Me Olvides Mulata
17 Un Verano en NY
18 El Son de Santurce
19 Estas Equivocada
20 Tiembla
21 Sube Nene, Sube
22 Mundi Baja
23 Estas Liquidao
24 Maldito Callo
25 Garantia
2 Esos Ojitos Negros
3 Nido de Amor
4 Azuquita Pa'l Cafe
5 Dos Copas y Un Ole
6 A Ti Te Pasa Algo
7 Serrana
8 Telefono
9 Mima
10 Que Falta de Respeto
11 La Clave
12 No Hay Cama Pa' Tanta Gente
13 Y No Hago Mas Na'
14 Timbalero
15 Te Regalo El Corazón
16 No Me Olvides Mulata
17 Un Verano en NY
18 El Son de Santurce
19 Estas Equivocada
20 Tiembla
21 Sube Nene, Sube
22 Mundi Baja
23 Estas Liquidao
24 Maldito Callo
25 Garantia
Attention! Feel free to leave feedback.