Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Te Estas Poniendo Viejo

Te Estas Poniendo Viejo

Hola, yo soy la dueña de casa
Encarga de la comida de mi hermano y la plata
Papá esta borracho mama esta en cama
Drogada llena de esa cosa blanca
Y estas marcas? No nada es lo siempre
Papas violentos últimamente
Y no es que sea malo lo que pasa es que el no entiende
Que lo helados en otoño no se venden.

Pero yo lo quiero aunque sea serio
Y prefiero estar aquí antes de estar en un colegio
Por qué afuera hay hombres malos en autos caros
Que te llaman con dulces en las manos
Ya no caigo ya estoy grande
Y aparte hay que trabajar asta tarde
Y mamá siempre me dijo nunca hables con extraños
Solo eres una niña de 9 años.

No, no crezcas antes de tiempo (oh no)
Debes vivir el momento (oh no)
Nunca dejes de ser la princesa
De este cuentoNo me vez como kid, small thing
Cada palabra de ti para mi hizo daño aquí
No seré feliz si mi inocencia ya rip
Y no conocen no amor pa mi hoy te odio a ti
Hey dear
Hey family's entiende si
Pregúntenme como es mi dream
Caer tears
Mueren here
Feel breathe whit me
La niñez fue algo que no conocí.

Hola me voy para la calle
Llevo unos papelillos y la bendición de madre
Yo voy con peces gordos gente que sabe
De esos que hablan poco y hacen sin decirle a nadie.

Y estas marcas en los brazos es lo siempre
Es que la angustia viene fuerte
Y por eso tengo un arma que me hace compañía
Mato y me dejan libre al otro día
Por eso es que mis hermanos me quieren
Quien toque nuestra mercancía por mi se muere
Y como yo hay varios más
Está es la única forma que hay de ganarse el pan
La calle es mi familia y mi familia la lleva
Los que hablan de calle no tienen idea
Aunque mi hermano que esta preso dijo aléjate del barrio
Solo eres un niño de 13 años.

No, no crezcas antes de tiempo (oh no)
Debes vivir el momento (oh no)
Nunca dejes de ser el príncipe
De este cuentoNo me vez como kid, small thing
Cada palabra de ti para mi hizo daño aquí
No seré feliz si mi inocencia ya rip
Y no conocen no amor pa' mi hoy te odio a ti
Hey dear
Hey family's entiende si
Pregúntenme como es mi dream
Caer tears
Mueren here
Feel breathe whit me
La niñez fue algo que no conocí

Hola yo soy la niña de sus ojos
La que le da alegría y satisface sus antojos
Mamá no sabe nada, ella podría matarme
(Solo somos libres andando en el parque)
Y si es verdad me da vergüenza
A él le gusta que yo ande con trenzas
Sobre todo cuando me acaricia y me llama mi nena
Mientras mamá lleva a mi hermanastra a mi escuela.

Sé que estoy mal lo se,
Pero él dice que me ama Y yo también a él,
Si en casa no se enteran Todo va normal,
Él no tiene mi sangre el amor no tiene edad
Y que culpa tiene el corazón
De que él sea mi padrastro y que yo sea su obsesión
Y mama siempre decía cuídate solo de tus labios
Solo eres una niña de 15 años.

No, no crezcas antes de tiempo (oh no)
Debes vivir el momento (oh no)
Nunca dejes de ser la princesa
De este cuentoNo me vez como kid, small thing
Cada palabra de ti para mi hizo daño aquí
No seré feliz si mi inocencia ya rip
Y no conocen no amor pa' mi hoy te odio a ti
Hey dear
Hey family's entiende si
Pregúntenme como es mi dream
Caer tears
Mueren here
Feel breathe whit me
La niñez fue algo que no conocí.

Tu deviens vieux

Salut, c'est moi la maîtresse de maison
En charge de la nourriture de mon frère et de l'argent
Papa est ivre, maman est au lit
Droguée, pleine de cette chose blanche
Et ces marques ? Non, rien de nouveau
Papa est violent ces derniers temps
Et ce n'est pas que ce soit mal, c'est juste qu'il ne comprend pas
Qu'on ne vend pas de glaces en automne.

Mais moi j'en veux, même si c'est sérieux
Et je préfère être ici plutôt qu'à l'école
Parce qu'il y a des hommes mauvais dans des voitures chères dehors
Qui t'appellent avec des bonbons dans les mains
Je ne me fais plus avoir, je suis grande
Et puis il faut travailler tard
Et maman m'a toujours dit de ne jamais parler aux inconnus
Tu n'es qu'une petite fille de 9 ans.

Non, ne grandis pas trop vite (oh non)
Tu dois profiter du moment présent (oh non)
Ne cesse jamais d'être la princesse
De ce conte Ne me vois pas comme une enfant, une petite chose
Chaque mot de toi m'a fait mal ici
Je ne serai pas heureuse si mon innocence est déjà brisée
Et vous ne connaissez pas l'amour pour moi, aujourd'hui je te déteste
Hey mon cher
Hey ma famille, comprenez-moi
Demandez-moi à quoi ressemble mon rêve
Laisser couler les larmes
Mourir ici
Ressentir, respirer avec moi
L'enfance est quelque chose que je n'ai pas connu.

Salut, je vais dans la rue
J'ai quelques papiers et la bénédiction de ma mère
Je vais avec des gros poissons, des gens qui savent
De ceux qui parlent peu et qui agissent sans rien dire à personne.

Et ces marques sur mes bras, c'est toujours pareil
C'est que l'angoisse est forte
Et c'est pour ça que j'ai une arme qui me tient compagnie
Je tue et on me relâche le lendemain
C'est pour ça que mes frères m'aiment
Celui qui touche à notre marchandise meurt par ma main
Et comme moi, il y en a beaucoup d'autres
C'est la seule façon de gagner sa vie
La rue est ma famille et ma famille la dirige
Ceux qui parlent de la rue ne savent pas ce que c'est
Même si mon frère qui est en prison m'a dit de m'éloigner du quartier
Tu n'es qu'un enfant de 13 ans.

Non, ne grandis pas trop vite (oh non)
Tu dois profiter du moment présent (oh non)
Ne cesse jamais d'être le prince
De ce conte Ne me vois pas comme un enfant, une petite chose
Chaque mot de toi m'a fait mal ici
Je ne serai pas heureux si mon innocence est déjà brisée
Et vous ne connaissez pas l'amour pour moi, aujourd'hui je te déteste
Hey mon cher
Hey ma famille, comprenez-moi
Demandez-moi à quoi ressemble mon rêve
Laisser couler les larmes
Mourir ici
Ressentir, respirer avec moi
L'enfance est quelque chose que je n'ai pas connu.

Bonjour, je suis la prunelle de ses yeux
Celle qui lui apporte de la joie et comble ses envies
Maman ne sait rien, elle pourrait me tuer
(Nous ne sommes libres qu'en nous promenant dans le parc)
Et c'est vrai que j'ai honte
Il aime que je porte des tresses
Surtout quand il me caresse et m'appelle "ma chérie"
Pendant que maman emmène ma demi-sœur à l'école.

Je sais que c'est mal, je sais
Mais il dit qu'il m'aime et moi aussi je l'aime
Si à la maison ils ne savent rien, tout va bien
Il n'a pas mon sang, l'amour n'a pas d'âge
Et qui peut en vouloir à mon cœur
Du fait qu'il soit mon beau-père et que je sois son obsession
Et maman disait toujours : "Méfie-toi seulement de tes lèvres"
Tu n'es qu'une enfant de 15 ans.

Non, ne grandis pas trop vite (oh non)
Tu dois profiter du moment présent (oh non)
Ne cesse jamais d'être la princesse
De ce conte Ne me vois pas comme un enfant, une petite chose
Chaque mot de toi m'a fait mal ici
Je ne serai pas heureuse si mon innocence est déjà brisée
Et vous ne connaissez pas l'amour pour moi, aujourd'hui je te déteste
Hey mon cher
Hey ma famille, comprenez-moi
Demandez-moi à quoi ressemble mon rêve
Laisser couler les larmes
Mourir ici
Ressentir, respirer avec moi
L'enfance est quelque chose que je n'ai pas connu.