El Gran Combo De Puerto Rico - Transplante de Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Transplante de Corazon




Transplante de Corazon
Transplantation de cœur
Despertarme otra vez no estas
Me réveiller à nouveau, tu n'es pas
Golpear matar otro poco de ti
Frapper, tuer un peu plus de toi
De lo que queda en mi
De ce qui reste en moi
Y lo que tanto ame
Et de ce que j'ai tant aimé
No me lo puedes quitar
Tu ne peux pas me l'enlever
Me abstengo de gritar
Je m'abstiens de crier
Porque se que por mas fuerte que lo intente
Parce que je sais que, aussi fort que j'essaie
Nada me va a cambiar esta poca suerte
Rien ne changera cette maigre chance
Dos meses mas de espera
Deux mois de plus d'attente
Y el teléfono no sonara
Et le téléphone ne sonnera pas
Y es que a veces te quiero cambiar y no se por que
Et parfois je veux te changer, je ne sais pas pourquoi
Pero no tengo control odio este puto televisor
Mais je n'ai pas de contrôle, je déteste cette foutue télé
De tu vídeo me quieres borrar a mi así
De ta vidéo, tu veux me supprimer, comme ça
Como así pero no va a ser tan fácil por mas que te hagan
Comme ça, mais ça ne sera pas si facile, même si tu te fais
Un trasplante de corazon no no pueden matar el amor y no
Une transplantation de cœur, non, non, ils ne peuvent pas tuer l'amour et non
Hago nada mas distinto que beberme tus labios en vino tinto
Je ne fais rien de différent que de boire tes lèvres dans du vin rouge
Y después de volverme a caer levantarme otra vez y recoger del
Et après être retombé, me relever à nouveau et ramasser du
Suelo todo lo que te entregue alguna vez y ahora anda disperso
Sol tout ce que je t'ai donné un jour et qui est maintenant dispersé
Por las calles de esta ciudad que es solo tuya como
Dans les rues de cette ville qui est uniquement la tienne, comme
Mi cerebro quiero matar mis sentimientos poder descansar, y
Mon cerveau, je veux tuer mes sentiments, pouvoir me reposer, et
Es que a veces te quiero cambiar no se porque...
Parfois, je veux te changer, je ne sais pas pourquoi...
Pero no tengo control odio este puto televisor de
Mais je n'ai pas de contrôle, je déteste cette foutue télé de
Tu vídeo me quieres borrar a mi así como así pero
Ta vidéo, tu veux me supprimer, comme ça, mais
No va a ser tan fácil por mas que te hagan un trasplante de
Ça ne sera pas si facile, même si tu te fais une transplantation de
Corazon no no puedes matar el amor y no hago
Cœur, non, non, tu ne peux pas tuer l'amour et je ne fais
Nada mas distinto que beberme tus labios en vino tinto
Rien de différent que de boire tes lèvres dans du vin rouge
Cada vez que vuelvo a despertar en la madrugada no puedo
Chaque fois que je me réveille au petit matin, je ne peux pas
Hacer que tratar de olvidar, recordar que estas enterrada para mi...
Faire que d'essayer d'oublier, de me rappeler que tu es enterrée pour moi...






Attention! Feel free to leave feedback.