El Gran Combo De Puerto Rico - Un Verano En New York - translation of the lyrics into German




Un Verano En New York
Ein Sommer in New York
Si te quieres divertir con encanto y con primor
Wenn du dich amüsieren willst, mit Charme und Anmut,
Sólo tienes que vivir un verano en Nueva York
Musst du nur einen Sommer in New York erleben.
Te levantan de rodillas tus amigos caprichosos
Deine überschwänglichen Freunde bringen dich in Schwung,
Tellevan para las villas
Nehmen dich mit in die Villen
O a la montaña del oso
Oder zum Bear Mountain.
Luego a la gira de un barco
Dann auf eine Bootstour
O a la Playa de Ochanbrillo
Oder zum Strand von Orchard Beach,
La fiesta del Jamoncillo
Das Jamoncillo-Fest
O con la copa en un charco
Oder mit dem Glas in der Hand, mitten im Trubel.
Si te quieres divertir con encanto y con primor
Wenn du dich amüsieren willst, mit Charme und Anmut,
Sólo tienes que vivir un verano en Nueva York
Musst du nur einen Sommer in New York erleben.
El 4 la independencia el desfile
Am 4. die Unabhängigkeit, die Parade der Borinqueños,
Borinqueño todo esto parece un sueño
All das erscheint wie ein Traum,
Si lo gozan con prudencia
Wenn du es mit Bedacht genießt.
Fiesta folclorica tienes allá en el parque central
Ein Folklorefest erwartet dich dort im Central Park,
Si ves que Manolo muere ves la fiesta de san Juan
Wenn du siehst, wie Manolo (vor Begeisterung) stirbt, erlebst du das Fest von San Juan.
Justin Barreto me dijo
Justin Barreto sagte mir:
Un verano en Nueva York Un verano en Nueva York Ay!
Ein Sommer in New York, ein Sommer in New York, Ay!
Allí se goza mejor
Dort genießt man es besser.
Un verano en Nueva York Te vas a la Fiesta de san Juan
Ein Sommer in New York, du gehst zum Fest von San Juan.
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
A la montaña del oso
Zum Bear Mountain,
Un verano en Nueva York Oye!
Ein Sommer in New York, Hör mal!
Te llevan a guarachar
Sie nehmen dich mit zum Guarachar-Tanzen,
Un verano en Nueva York los amigos caprichosos
Ein Sommer in New York, die überschwänglichen Freunde,
Un verano en Nueva York que nuncaquieren parar
Ein Sommer in New York, die niemals aufhören wollen.
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
Oye no me eches la culpa a mi,
Hör mal, gib nicht mir die Schuld,
échale la culpa a Justin
Gib sie Justin Barreto,
Barreto que el que tiene esto encendío
Er ist derjenige, der das hier angeheizt hat.
Ese es el señor que sabe
Das ist der Herr, der Bescheid weiß.
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York,
New York, New York, New York, New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
Oye, allí vas a gozar
Hör mal, dort wirst du es genießen,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
Viendo las mamis en hot paint
Wie du die Mädels in Hotpants siehst,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Unverano en Nueva York
Ein Sommer in New York,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
Ay, la cosa se a puesto dura
Ay, die Sache ist heiß geworden,
Un verano en Nueva York
Ein Sommer in New York.
Pedro, se puede gozar
Pedro, man kann es genießen!





Writer(s): Justi Barreto


Attention! Feel free to leave feedback.