El Gran Combo De Puerto Rico - Vete - translation of the lyrics into German

Vete - El Gran Combo De Puerto Ricotranslation in German




Vete
Geh weg
A todas horas estas diciendo que te vas
Ständig sagst du, dass du gehst
Y no te vas y no te vas
Und du gehst nicht und du gehst nicht
Desde hace tiempo estas con el mismo blablabla
Seit Ewigkeiten machst du das gleiche Blablabla
Y no te vas y no te vas
Und du gehst nicht und du gehst nicht
Al acostarte me dices mañana sera
Beim Schlafengehen sagst du mir, morgen wird es sein
Y no te vas y no te vas
Und du gehst nicht und du gehst nicht
Al levantarte comienza el mismo blablabla
Beim Aufstehen beginnt das gleiche Blablabla
Y no te vas y no te vas
Und du gehst nicht und du gehst nicht
Si quieres irte hazlo enseguida
Wenn du gehen willst, tu es sofort
Y no hables tanto
Und rede nicht so viel
Que ya me canza escuchar lo mismo diariamente
Denn es ermüdet mich schon, täglich dasselbe zu hören
Demuéstrame que de verdad quieres marcharte
Beweis mir, dass du wirklich gehen willst
Y que no hablas por hablar únicamente
Und dass du nicht nur redest, um zu reden
Vete ahora mismo vete mañana pero vete
Geh jetzt sofort, geh morgen, aber geh
Que ya de oirte, tengo atrofiado los oidos
Denn vom Zuhören habe ich schon taube Ohren
No dejes nada de lo que a ti te pertenezca bandolera
Lass nichts zurück, was dir gehört, du Gaunerin
Y piérdete por los caminos del olvido
Und verliere dich auf den Wegen des Vergessens
Mira vete no lo diga mas, pero vete
Schau, geh weg, sag es nicht mehr, aber geh weg
Que nadie te está aguantando
Denn niemand hält dich auf
Cuando quieras vete que tienes el camino libre
Geh, wann du willst, du hast freie Bahn
Dime que estás esperando
Sag mir, worauf du wartest
Mira vete no lo diga mas, pero vete
Schau, geh weg, sag es nicht mehr, aber geh weg
Que nadie te está aguantando
Denn niemand hält dich auf
Oye que no ves que esta situación
Hör mal, siehst du nicht, dass diese Situation
Me tiene loco y ya me está cansando
Mich verrückt macht und mich schon ermüdet
Mira vete no lo diga mas
Schau, geh weg, sag es nicht mehr
Pero vete
Aber geh weg
Que nadie te está aguantando
Denn niemand hält dich auf
Negra conmigo no hay problema
Süße, mit mir gibt es kein Problem
Si te vas dime cuando pero
Wenn du gehst, sag mir wann, aber
Mira vete no lo diga mas, pero vete
Schau, geh weg, sag es nicht mehr, aber geh weg
Cuando te plazca
Wann es dir beliebt
Que nadie te está aguantando
Denn niemand hält dich auf
Cuando te la gana
Wann immer du Lust hast
Lo mismo hoy que mañana
Egal ob heute oder morgen
Pero que acábate de ir
Aber geh endlich!
Vete
Geh weg
Lárgate
Hau ab
Desaparece no te quiero ver
Verschwinde, ich will dich nicht sehen
Que tu presencia me hace a mi enfurecer
Denn deine Anwesenheit macht mich wütend
Vete
Geh weg
Ya no te soporto vete
Ich ertrage dich nicht mehr, geh weg
Lárgate
Hau ab
Contigo no quiero mas brete no
Mit dir will ich keinen Ärger mehr, nein
Desaparece no te quiero ver
Verschwinde, ich will dich nicht sehen
Esfúmate como el éter, pero
Verflüchtige dich wie Äther, aber
Vete
Geh weg
Te estoy esperando
Ich warte darauf
Lárgate
Hau ab
Que tu te vayas para celebrarlo, si
Dass du gehst, um es zu feiern, ja
Desaparece no te quiero ver
Verschwinde, ich will dich nicht sehen
Con tu manera de ser de ti no quiero saber
Mit deiner Art will ich von dir nichts wissen
Vete
Geh weg
Vete pero vete
Geh weg, aber geh weg
Lárgate
Hau ab
Y largate donde no te vea fea
Und hau ab, wohin ich dich nicht sehe, du Hässliche
Desaparece no te quiero ver
Verschwinde, ich will dich nicht sehen
No te quiero ver, no te puedo ver para que
Ich will dich nicht sehen, ich kann dich nicht sehen, wozu
Vete
Geh weg
Dime para que, para que
Sag mir wozu, wozu
Largate
Hau ab
Para que te vas a quedar condená
Wozu willst du bleiben, Verdammte
Desaparece no te quiero ver
Verschwinde, ich will dich nicht sehen
Pa molestarme, para chavarme
Um mich zu ärgern, um mich fertigzumachen
Si así te voy a votar
Wenn ich dich sowieso rauswerfen werde





Writer(s): D Amaya, J Amaya


Attention! Feel free to leave feedback.