Amigo Mio - El Gran Combo translation in German

Amigo Mio

Menú

Comemore os 13 anos do Letras

Amigo Mío

El Gran Combo

Amigo mío,
Llegó el momento de contarte muchas cosas
Que en el silencio no se podían quedar
Son de una historia parece muy hermosa
Como esa mariposa que vuela en el rosal

Tu eres mi amigo y la confianza que te tengo
Siéntate un rato que empiezo a recordar
Aquel momento que cruzó por mi camino
Son cosas del destino no la puedo olvidar.

Amigo mio,
Por qué la quiero si solamente la vi una vez?
Amigo mio,
Y si la busco y si no la encuentro que voy a hacer.

Y como el agua que cayó del salto
Entre las rocas el golpe oí
Así quedaron mis esperanzas
Sinceramente lo siento así.

Amigo mio,
Sobre sus ojos sus cabellos jugueteaban
Eran esbeltos como espigas de un maizal
Y entre sus labios su sonrisa coqueteaba
Sentí que me quemaba su mirada angelical.

Hoy me pregunto como haré para encontrarla
Tu eres mi amigo y me tienes que ayudar
Quiero traerla un coco tierno hasta mi alma
Si es que en tierras extrañas yo la voy a buscar

Amigo mio,
Por qué la quiero? Si solamente la vi una vez
Amigo mio,
Y si la busco y si no la encuentro? Que voy a hacer.

Y como el agua que cayó del salto
Entre las rocas el golpe oí
Así quedaron mis esperanzas
Sinceramente lo siento así.

Amigo,
Y si la busco y si no la encuentro que voy a hacer.
Amigo,

Dando vueltas dando vueltas como un loco
Buscándola voy y si no la encuentro estaré perdido.

Y si la busco y si no la encuentro que voy a hacer.
Amigo.

Y si la busco, y si la busco y no la puedo encontrar
Seguro me moriré.

Y si la busco y si no la encuentro que voy a hacer.
Amigo.

Cuando un amor se nos va, deja el espacio vació.
Que no se puede llenar.

Y si la busco y si no la encuentro que voy a hacer.
Amigo.

(End)

Mein Freund

Menü

Feiern Sie 13 Jahre Letras

Mein Freund

El Gran Combo

Mein Freund,
Der Moment ist gekommen, dir viele Dinge zu erzählen
Die im Schweigen nicht bleiben konnten
Sie sind aus einer Geschichte, die sehr schön scheint
Wie jener Schmetterling, der im Rosenstrauch fliegt

Du bist mein Freund, und mit dem Vertrauen, das ich in dich habe
Setz dich eine Weile hin, ich fange an, mich zu erinnern
An jenen Moment, als sie meinen Weg kreuzte
Das sind Schicksalsdinge, ich kann sie nicht vergessen.

Mein Freund,
Warum liebe ich sie, wenn ich sie nur einmal gesehen habe?
Mein Freund,
Und wenn ich sie suche und wenn ich sie nicht finde, was soll ich tun.

Und wie das Wasser, das vom Wasserfall fiel
Zwischen den Felsen hörte ich den Aufprall
So blieben meine Hoffnungen zurück
Ehrlich gesagt, so fühle ich es.

Mein Freund,
Über ihren Augen spielten ihre Haare
Sie waren geschmeidig wie Ähren eines Maisfeldes
Und zwischen ihren Lippen kokettierte ihr Lächeln
Ich fühlte, wie ihr engelsgleicher Blick mich verbrannte.

Heute frage ich mich, wie ich es schaffen werde, sie zu finden
Du bist mein Freund und du musst mir helfen
Ich möchte sie wie eine zarte Kokosnuss zu meiner Seele bringen
Auch wenn ich sie in fremden Ländern suchen muss

Mein Freund,
Warum liebe ich sie? Wenn ich sie nur einmal gesehen habe
Mein Freund,
Und wenn ich sie suche und wenn ich sie nicht finde? Was soll ich tun.

Und wie das Wasser, das vom Wasserfall fiel
Zwischen den Felsen hörte ich den Aufprall
So blieben meine Hoffnungen zurück
Ehrlich gesagt, so fühle ich es.

Freund,
Und wenn ich sie suche und wenn ich sie nicht finde, was soll ich tun.
Freund,

Ich drehe mich im Kreis, drehe mich im Kreis wie ein Verrückter
Ich suche sie, und wenn ich sie nicht finde, bin ich verloren.

Und wenn ich sie suche und wenn ich sie nicht finde, was soll ich tun.
Freund.

Und wenn ich sie suche, und wenn ich sie suche und sie nicht finden kann
Werde ich sicher sterben.

Und wenn ich sie suche und wenn ich sie nicht finde, was soll ich tun.
Freund.

Wenn eine Liebe uns verlässt, hinterlässt sie einen leeren Raum.
Der nicht gefüllt werden kann.

Und wenn ich sie suche und wenn ich sie nicht finde, was soll ich tun.
Freund.

(Ende)