El Gran Combo - Carmencita - translation of the lyrics into French
El Gran Combo Carmencita

El Gran Combo - Carmencita

Lyrics and translation El Gran Combo - Carmencita




Carmencita
Carmencita
A la la la la la
A la la la la la
A la la la la la
A la la la la la
A la la la la a la la la la la la
A la la la la a la la la la la la
A la la la la a la la la la la la
A la la la la a la la la la la la
Carmencita tú tienes un no sé que
Carmencita, tu as un je-ne-sais-quoi
Que me tiene pensando en yo no sé que
Qui me fait penser à je-ne-sais-quoi
No sé si fue que bailamos
Je ne sais pas si c'est parce que nous avons dansé
O fue una simple ilusión
Ou si c'était une simple illusion
O fue cuando nos miramos
Ou si c'était quand nous nous sommes regardés
Que el corazón se me alboroto y dijo así
Que mon cœur s'est emballé et a dit ainsi
Carmencita tú tienes un no sé que
Carmencita, tu as un je-ne-sais-quoi
No me lo puedo explicar
Je ne peux pas l'expliquer
Que me tiene pensando en yo no sé que
Qui me fait penser à je-ne-sais-quoi
No sé, no se qué casi no duermo
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi, je ne dors presque pas
Tampoco puedo comer
Je ne peux pas manger non plus
Pensando en que es lo que tiene
En pensant à ce qu'elle a
Que yo siento enloquecer enloquecer
Que je me sens devenir fou, devenir fou
Carmencita tu tienes un no sé que
Carmencita, tu as un je-ne-sais-quoi
Un no sé que que
Un je-ne-sais-quoi qui
Que me tiene pensando en yo no sé que
Qui me fait penser à je-ne-sais-quoi
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Será lo que tienes tú
Ce sera ce que tu as
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Será lo que tienes tú
Ce sera ce que tu as
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Será lo que tienes tú
Ce sera ce que tu as
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Será lo que tienes tú
Ce sera ce que tu as
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Ay que será lo que tienes tú
Oh, ce sera ce que tu as
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Pero que cuando te veo yo me vuelvo loco
Mais quand je te vois, je deviens fou
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
No quiero que me pase como a Sabater
Je ne veux pas que ça m'arrive comme à Sabater
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Cosas que pasan pasan sin saber porque
Des choses qui arrivent, arrivent sans savoir pourquoi
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Será tu forma de ser o de pensar
Ce sera ta façon d'être ou de penser
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Ay que será lo que tienes tú
Oh, ce sera ce que tu as
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Dime que será, dime que será y dime que será
Dis-moi ce que ce sera, dis-moi ce que ce sera et dis-moi ce que ce sera
Dime que cosa será
Dis-moi ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Tiene una cosita que me gusta a mí
Tu as quelque chose que j'aime
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Esa cosa que tú tienes a mí me entretiene
Cette chose que tu as me divertit
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Oye no, no me lo puedo explicar
Écoute, non, je ne peux pas l'expliquer
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Que será lo que tienes Carmen Marilú
Ce sera ce que tu as Carmen Marilú
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Yo quiero verte completa, préndeme la luz
Je veux te voir entière, allume la lumière
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Yo lo que quiero es tu boca besar
Ce que je veux, c'est embrasser ta bouche
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Carmencita yo quiero morderte una orejita
Carmencita, je veux te mordre une petite oreille
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Jamás podré olvidarte
Je ne pourrai jamais t'oublier
Que será, que será, que será, dime que será
Que sera, que sera, que sera, dis-moi que sera
Será lo que tienes tú
Ce sera ce que tu as




Writer(s): Rogelio Kito Velez
El Gran Combo - 35th Anniversary- 35 Years Around the World
Album
35th Anniversary- 35 Years Around the World

1 CON ESO
2 La Curandera
3 Gracias
4 Aguacero
5 Guaguanco del Gran Combo
6 Resignacion
7 Buena o Mala
8 Amor Brutal
9 Lamento jibaro
10 Los Tenis
11 Se Me Fué
12 Poniendo el Grito en el Cielo
13 La Loma del Tamarindo
14 A La Reina
15 Carbonerito
16 Te Deseo
17 Que cosas tendran
18 Quince Años
19 Los Celos de Mi Compay
20 No Necesito Nada
21 Tatalibaba
22 Lirica Borinqueña
23 Carmencita
24 No quiero llanto
25 Esta Bueno Ya
26 Potro Amarrao
27 Cunabiche Adentro
28 El maceta
29 Te vas arrepentir
30 Gotas de Lluvia
31 Asi Son
32 Si me muero
33 Patria
34 Licor de Tu Boquita
Attention! Feel free to leave feedback.