El Gran Combo - Dame Un Beso - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Gran Combo - Dame Un Beso




Dame Un Beso
Подари Мне Поцелуй
No se que voy a hacer,
Не знаю, что мне делать,
Si sigo esperando
Если я продолжу ждать.
Quiero llegar al final de la meta
Хочу дойти до финишной черты,
Para seguir soñando
Чтобы продолжать мечтать.
No se no, no
Не знаю, нет, нет.
Estoy desesperado
Я в отчаянии,
Por llegar a la luz
Стремясь к свету,
Que alumbra la fe que sigo comentando
Который освещает веру, о которой я продолжаю говорить.
Quiero que me des un beso
Хочу, чтобы ты подарила мне поцелуй,
Y así comprendas porque esta ansiedad esta dentro de mi
И тогда ты поймешь, почему эта тревога внутри меня.
Acompañado en tu foto me siento tan feliz
Рядом с твоей фотографией я чувствую себя таким счастливым.
No me miento
Я не лгу себе,
Ni te miento
И не лгу тебе.
(Por eso quiero que me des un beso
(Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне поцелуй
Y comprendas todo lo que siento)
И поняла все, что я чувствую.)
Es una clara ilusión de amor lo que llevo por dentro
Это ясная иллюзия любви, которую я ношу внутри.
(Por eso quiero que me des un beso
(Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне поцелуй
Y comprendas todo lo que siento)
И поняла все, что я чувствую.)
Todo lo que digo esta dentro de mi
Все, что я говорю, исходит изнутри меня.
Te lo pido mi vida
Прошу тебя, моя жизнь.
Sari rura ...
Сари рура ...
Dime que vas hacer
Скажи, что ты будешь делать.
No estoy pidiendo tanto
Я не прошу многого.
Si en tus ojos se ve
Если в твоих глазах видно
El mismo camino que vi en mis sueños
Тот же путь, что я видел в своих снах.
No tengo mucho ni poco
У меня не много и не мало,
Pero sin ti no hay nada
Но без тебя нет ничего.
Eres la fuente de esta inspiración
Ты источник этого вдохновения,
Que me lleva a pedirte un beso
Которое заставляет меня просить у тебя поцелуй.
Y tan solo un beso
И всего лишь один поцелуй,
Y quedaras convencida digo
И ты убедишься, говорю тебе,
Te vas arrepentir
Ты пожалеешь,
Y abrigaria con mi alma tu preciosa piel
И я согрею своей душой твою прекрасную кожу.
Es la verdad lo siento asi
Это правда, я так чувствую.
(Por eso quiero que me des un beso
(Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне поцелуй
Y comprendas todo lo que siento)
И поняла все, что я чувствую.)
Es una clara ilusión de amor lo que llevo por dentro
Это ясная иллюзия любви, которую я ношу внутри.
(Por eso quiero que me des un beso
(Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне поцелуй
Y comprendas todo lo que siento)
И поняла все, что я чувствую.)
T todo lo que digo esta dentro de mi
Всё, что я говорю, исходит изнутри меня.
Te lo pido mi vida
Прошу тебя, моя жизнь.
Sari rura
Сари рура
(POR ESO QUIERO QUE ME DES UN BESO (un beso) Y COMPRENDAS TODO LO
(ПОЭТОМУ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОДАРИЛА МНЕ ПОЦЕЛУЙ (поцелуй) И ПОНЯЛА ВСЕ,
QUE SIENTO)
ЧТО Я ЧУВСТВУЮ.)
Y para comenzar un beso casi de amigos y después lo que diga el
И для начала поцелуй, почти как друзья, а потом то, что скажет
Destino
судьба.
(POR ESO QUIERO QUE ME DES UN BESO (un besito por favor, si tu.)
(ПОЭТОМУ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОДАРИЛА МНЕ ПОЦЕЛУЙ (поцелуйчик, пожалуйста, если ты...)
Y COMPRENDAS TODO LO QUE SIENTO)
И ПОНЯЛА ВСЕ, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ.)
Eres el consuelo, la fe y la esperanza de toda mi vida.Amor
Ты утешение, вера и надежда всей моей жизни. Любовь моя.
(POR ESO QUIERO QUE ME DES UN BESO (un beso) Y COMPRENDAS TODO
(ПОЭТОМУ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОДАРИЛА МНЕ ПОЦЕЛУЙ (поцелуй) И ПОНЯЛА ВСЕ,
LO QUE SIENTO)
ЧТО Я ЧУВСТВУЮ.)
Que estoy esperando el momento oportuno dame un beso tan solo uno
Я жду подходящего момента, подари мне поцелуй, всего один.
(POR ESO QUIERO QUE ME DES UN BESO (un beso) Y COMPRENDAS TODO
(ПОЭТОМУ Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОДАРИЛА МНЕ ПОЦЕЛУЙ (поцелуй) И ПОНЯЛА ВСЕ,
LO QUE SIENTO)
ЧТО Я ЧУВСТВУЮ.)
No me desesperes ven por favor que no quiero perderte.
Не своди меня с ума, приди, пожалуйста, я не хочу тебя потерять.
Sari rura
Сари рура
Mua!
Чмок!





Writer(s): Moises Cuevas


Attention! Feel free to leave feedback.