El Negrito - El Gran Combo translation in German

El Negrito

Hay si acaso un negrito
Se roba una polla
Pa' echarle la olla y cocinarse un guisito
Después que esta el guiso
Se arrima un blanquito y hace una tras molla,
Le come el guisito y hasta le roba la olla...
Alabao, cristiano alabao, alabao, alabao
Oiga después el blanquito reclama la polla
Denuncia el negrito y le forma la de troya
Lo llevan a juicio y lo dejan frito
Y el pobre negrito tiene que pagar la polla.
Dicen que los niños de oriente quieren engordar
Y a los de occidente los ponen a rebajar
Hay maldita injusticia escucha este grito
Por que la justicia se alimenta del delito...
Este mundo no es, para quedarse
Pero es que no hay otro mejor para mudarse...
Cuando vea cenando a un negro
Con un blanco en compañía o el blanco le debe al negro
O es del negro la comia y por eso...
Tanto, tanto que van a la cárcel por robarse una gallina
Y hay quien se roba la granja
A ese yo le digo que nadie lo mira...
Me mandaron pa' la luna
Dicen que vivir se puede
Pero yo no creo en eso señores
Ya que no existen mujeres
Para quedarse
A pesar de to' lo malo
Yo quisiera recordarle
Que por mas que uno brinque y patalee
No hay otro mejor hay que conformarse

Der kleine Schwarze

Wenn zufällig ein kleiner Schwarzer
ein Hühnchen stiehlt
Um es in den Topf zu werfen und sich ein Eintöpfchen zu kochen
Nachdem der Eintopf fertig ist
kommt ein kleiner Weißer dazu und überlistet ihn,
isst ihm das Eintöpfchen weg und stiehlt ihm sogar den Topf...
Gelobt sei, Christ, gelobt sei, gelobt sei, gelobt sei
Hör mal, danach fordert der kleine Weiße das Hühnchen zurück
zeigt den kleinen Schwarzen an und zettelt einen Riesenkrach an
Man bringt ihn vor Gericht und macht ihn fertig
Und der arme kleine Schwarze muss das Hühnchen bezahlen.
Man sagt, die Kinder im Osten wollen zunehmen
Und die im Westen zwingt man zum Abnehmen
Oh verdammte Ungerechtigkeit, hör diesen Schrei
Denn die Gerechtigkeit nährt sich vom Verbrechen...
Diese Welt ist nicht dazu da, um zu bleiben
Aber es gibt keine bessere, wohin man umziehen könnte...
Wenn du einen Schwarzen speisen siehst
Mit einem Weißen in Gesellschaft, entweder schuldet der Weiße dem Schwarzen etwas
Oder das Essen gehört dem Schwarzen, und deshalb...
So viele, so viele gehen ins Gefängnis, weil sie ein Huhn gestohlen haben
Und es gibt welche, die den ganzen Hof stehlen
Dem sage ich dir, auf den schaut keiner...
Man schickte mich zum Mond
Man sagt, dort könne man leben
Aber ich glaube das nicht
Da es dort keine Frauen gibt
Um zu bleiben
Trotz all des Schlechten
möchte ich dich daran erinnern
Dass, egal wie sehr man springt und strampelt,
es keine bessere gibt, man muss sich damit abfinden