Gracias - El Gran Combo translation in German

Gracias

Treinta besos, trienta abrazos les queremos ofrecer
Treinta veces, gracias mundo
Por nuestra razón de ser
Gracias latino por darnos la mano
Por tu apoyo Puerto Rico, gracias te damos

Nacimos del cantar de un pueblo, de un pueblo generoso
De un don que nos dio el Todopoderoso
No ha sido fácil el camino desde que comenzo
Por alla un día de mayo del 62
Y entre luchas sudor que llegan a la mente
Nos ha respaldado nuestra gente
Hemos visto crecer a nuestros hijos
Hemos visto partir seres queridos
Y en distintos lugares del planeta
Nos han brindado el corazón
Por eso reciban nuestro cariño
A traves de esta canción

Treinta besos, trienta abrazos les queremos ofrecer
Treinta veces, gracias mundo
Por nuestra razón de ser
Gracias latino por darnos la mano
Por tu apoyo Puerto Rico, gracias te damos

Gracias
Nacimos en Puerto Rico
Gracias
Y hemos sido adoptados
Gracias
Por muchisimos paises
Simplemente gracias
Por eso gracias les damos
Gracias
México, España, Venezuela
Gracias
Colombia, Ecuador y Perú
Gracias
Santo Domingo
Simplemente gracias
Hay Aruba y San Martin
Gracias
Costa Rica y Panamá
Gracias
Guadalupe, y Martinica
Gracias
Santo Tomas y Santa Cruz
Simplemente gracias
Curazao con su gente bonita
Gracias
Holanda, Inglaterra, Alemania
Gracias
Isla Canarias y Francia
Gracias
Latinos en Estados Unidos
Simplemente gracias
Gracias hermanos cubanos

Gracias
Chile, Argentina y Hawai
Gracias
Gracias
Honduras y Guatemala
Simplemente gracias
Nicaragua y Uruguay
Gracias
Saludamos a Japón
Gracias
Y si alguien se a quedado
Gracias
Reciba de corazón
Simplemente gracias
Un lelolai borincano
Gracias
Y en esta humilde canción
Gracias
Lo repetimos a diario
Gracias
Y en el treinta aniversario
Simplemente gracias
Gracias pueblo por tú amor
Gracias
Gracias
Gracias
Simplemente gracias latino por darnos
La mano por tú apoyo
Puerto Rico
Puerto Rico
Gracias te damos.

Danke

Dreißig Küsse, dreißig Umarmungen wollen wir Euch anbieten
Dreißig Mal, danke Welt
Für unseren Daseinsgrund
Danke Latino, dass du uns die Hand reichst
Für deine Unterstützung Puerto Rico, danken wir dir

Wir sind aus dem Gesang eines Volkes geboren, eines großzügigen Volkes
Aus einer Gabe, die uns der Allmächtige gab
Der Weg war nicht leicht, seit er begann
Damals an einem Tag im Mai '62
Und zwischen Kämpfen, Schweiß, die in den Sinn kommen
Haben uns unsere Leute unterstützt
Wir haben unsere Kinder aufwachsen sehen
Wir haben geliebte Menschen gehen sehen
Und an verschiedenen Orten des Planeten
Hat man uns das Herz angeboten
Deshalb empfangt unsere Zuneigung
Durch dieses Lied

Dreißig Küsse, dreißig Umarmungen wollen wir Euch anbieten
Dreißig Mal, danke Welt
Für unseren Daseinsgrund
Danke Latino, dass du uns die Hand reichst
Für deine Unterstützung Puerto Rico, danken wir dir

Danke
Wir wurden in Puerto Rico geboren
Danke
Und wir wurden adoptiert
Danke
Von sehr vielen Ländern
Einfach danke
Deshalb danken wir Euch
Danke
Mexiko, Spanien, Venezuela
Danke
Kolumbien, Ecuador und Peru
Danke
Santo Domingo
Einfach danke
Aruba und San Martin
Danke
Costa Rica und Panama
Danke
Guadeloupe und Martinique
Danke
Sankt Thomas und Santa Cruz
Einfach danke
Curaçao mit seinen netten Leuten
Danke
Holland, England, Deutschland
Danke
Kanarische Inseln und Frankreich
Danke
Latinos in den Vereinigten Staaten
Einfach danke
Danke kubanische Brüder

Danke
Chile, Argentinien und Hawaii
Danke
Danke
Honduras und Guatemala
Einfach danke
Nicaragua und Uruguay
Danke
Wir grüßen Japan
Danke
Und wenn jemand vergessen wurde
Danke
Empfange von Herzen
Einfach danke
Ein Borincano-Lelolai
Danke
Und in diesem bescheidenen Lied
Danke
Wiederholen wir es täglich
Danke
Und zum dreißigsten Jahrestag
Einfach danke
Danke Volk für deine Liebe
Danke
Danke
Danke
Einfach danke Latino, dass du uns die Hand reichst,
für deine Unterstützung,
Puerto Rico,
Puerto Rico,
Wir danken dir.