El Gran Combo - Mas y Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Combo - Mas y Mas




Mas y Mas
De plus en plus
En el murmullo de tu aliento
Dans le murmure de ton souffle
Oigo palabras de ternura
J'entends des paroles de tendresse
Mi amor no cesa con el tiempo
Mon amour ne cesse pas avec le temps
Te llevo en mi pensamiento.
Je te porte dans ma pensée.
Somos un mismo camino
Nous sommes un même chemin
Todo un mundo nos espera
Tout un monde nous attend
Vamos a un mismo destino
Nous allons vers une même destination
Eres tu mi primavera.
Tu es mon printemps.
Y cada vez mas y mas.
Et de plus en plus.
Quiero tenerte a mi lado.
Je veux te tenir à mes côtés.
Quiero el amor que me has dado.
Je veux l'amour que tu m'as donné.
No quiero ver si te vas.
Je ne veux pas voir si tu pars.
Es tu presencia cálido verano
Ta présence est un été chaud
Tienes mi amor y toda mi confianza
Tu as mon amour et toute ma confiance
Caminamos el mundo de la mano.
Nous marchons dans le monde main dans la main.
Y me llenas de esperanza.
Et tu me remplis d'espoir.
Y cada vez mas y mas.
Et de plus en plus.
Quiero tenerte a mi lado.
Je veux te tenir à mes côtés.
Quiero el amor que me has dado
Je veux l'amour que tu m'as donné
No, no quiero ver si te vas.
Non, je ne veux pas voir si tu pars.
Cada día te quiero mucho mas y mas.
Chaque jour je t'aime de plus en plus.
Hoy yo te quiero mas que ayer.
Aujourd'hui je t'aime plus qu'hier.
Pero menos mucho menos que mañana.!
Mais beaucoup moins, beaucoup moins que demain.!
Cada día te quiero mucho mas y mas.
Chaque jour je t'aime de plus en plus.
Pues mi cariño mi alegría se apaga
Car mon affection, ma joie s'éteint
Si me falta tu querer
Si je manque de ton amour
Cada día te quiero mucho mas y mas.
Chaque jour je t'aime de plus en plus.
Cada día mas aumenta mi amor
Chaque jour mon amour augmente
Poquito a poquito.
Petit à petit.
Muchísimo mas
Beaucoup plus
Cada día te quiero mucho mas y mas.
Chaque jour je t'aime de plus en plus.
Que se sepa. que se entere el mundo entero
Que le monde entier sache
De lo mucho que te quiero
Combien je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.