Milonga Sentimental - El Gran Combo translation in German

Milonga Sentimental

Milonga pa' recordarte,
Milonga sentimental.
Unos se quejan llorando,
Yo canto por no llorar.

Tu amor se secó golpe,
Nunca dijiste por qué
Yo me consuelo pensando
Que fue traición de mujer.

Varón pa' quererla mucho,
Varón pa' desearle bien,
Varón pa' olvidar agravios
Porque yo la perdoné

Tal vez tú no lo sepas nunca,
Tal vez, que no lo vas a creer,
Tal vez te provoque risa
Verme tirao a tus pies!

Es fácil pegar un tajo
Pa' cobrarce una traición
O jugar con un cuchillo
La suerte de una pasión

Pero no es fácil cortarse
Los tientos de un metejón
Cuando están bien amarrados
Al palo del corazón

Varón pa' quererla mucho,
Varón pa' desearle bien,
Varón pa' olvidar agravios
Porque yo la perdoné

Tal vez tú no lo sepas nunca,
Tal vez que no lo vas a creer,
Tal vez te provoque risa
Verme tirao a tus pies!

Varón pa' quererla mucho,
Varón pa' desearle bien,
Varón pa' olvidar agravios
Porque yo la perdoné

Varón,
Mira varón, varón
Oye varón
Varón, varón, varón

Sentimentale Milonga

Milonga, um an dich zu denken,
Sentimentale Milonga.
Manche beklagen sich weinend,
Ich singe, um nicht zu weinen.

Deine Liebe vertrocknete plötzlich,
Du sagtest nie warum.
Ich tröste mich mit dem Gedanken,
Dass es der Verrat einer Frau war.

Manns genug, um sie sehr zu lieben,
Manns genug, um ihr Gutes zu wünschen,
Manns genug, um Kränkungen zu vergessen,
Weil ich ihr vergeben habe.

Vielleicht weißt du es nie,
Vielleicht wirst du es nicht glauben,
Vielleicht bringt es dich zum Lachen,
Mich zu deinen Füßen geworfen zu sehen!

Es ist leicht, einen Hieb zu versetzen,
Um einen Verrat heimzuzahlen
Oder mit einem Messer zu spielen
Um das Schicksal einer Leidenschaft.

Aber es ist nicht leicht, zu durchtrennen
Die Fesseln einer Verliebtheit,
Wenn sie festgebunden sind
An den Pfosten des Herzens.

Manns genug, um sie sehr zu lieben,
Manns genug, um ihr Gutes zu wünschen,
Manns genug, um Kränkungen zu vergessen,
Weil ich ihr vergeben habe.

Vielleicht weißt du es nie,
Vielleicht wirst du es nicht glauben,
Vielleicht bringt es dich zum Lachen,
Mich zu deinen Füßen geworfen zu sehen!

Manns genug, um sie sehr zu lieben,
Manns genug, um ihr Gutes zu wünschen,
Manns genug, um Kränkungen zu vergessen,
Weil ich ihr vergeben habe.

Mann,
Schau Mann, Mann,
Hör mal Mann,
Mann, Mann, Mann.