Lyrics and translation El Gran Combo - No Hay Cama Pa' Tanta Gente

No Hay Cama Pa' Tanta Gente

En la vida fui invitado
A la casa de Tabin
Para un tremendo festín
Que Pio había preparado

Allí llegó Pérez Prado
Los guaracheros de Oriente
La fiesta estaba caliente
Johny Elmen casi dormía
Y Elimiro le decía,
No hay cama pa' tanta gente

Vi al gran Combo que llegaba
Y a ramito el de la altura
Más atrás Johny Ventura
Con Yayo el Indio, charlaba

Roberto Torres estaba
Con Javier Vaca y su gente
Y Ralph Mercado derrepente
Intentó apagar la luz
Pero gritó Celia Cruz
No hay cama pa' tanta gente

Afuera, pa' la calle
Pa' afuera, pa' la calle
Pa' afuera, pa' la calle
Pa' afuera, pa' la calle

Willie Rosario y su orquesta
La salsa quería empezar
Y Hector Lavoe al llegar tarde
Encontró que la selecta

Ya se encontraba dispuesta
Para alegrar el ambiente
Y en una esquina Tito Puente
Empezaba a pestañar
Y volvio Celia a gritar ¡Azucar!
No hay cama pa' tanta gente

A Odilio junto al Gallito
Lo vi en la mesa senta'o
Y Daniel Santos gilla'o
De ron se daba un traguito

Tabin Tabaja al la'íto
Y así dijo prontamente
Oye máchucha, damele esta gente
Que canten en una taza
Y todo el mundo pa' su casa
No hay cama pa' tanta gente

Afuera, pa' la calle, Mira ahí se va este
Pa' afuera, pa' la calle, Bamba, José Estevez, vamos gente
Pa' afuera, pa' la calle
Pa' afuera, pa' la calle

(Tírenlos pa' bajo, que son un peligro arriba)
Se llenan las manos de lechón
Despues se limpian con la cortina
Y por eso
(Tírenlos pa' bajo que son un peligro arriba)

Allá, allá se meten al baño
Y te lo dejan como piscina, tu ves
(Tírenlos pa' bajo que son un peligro arriba)
Se jartan y beben y se enferman
Después te dicen: señora ¿tiene aspirina?

(Tírenlos pa' bajo que son un peligro arriba)
Esa trulla (ehh), es peligrosa (ehh), pa' fuera, pa 'la calle
(Tírenlos pa' bajo que son un peligro arriba)
Oye la verdad ahí sálvese quien pueda, oye eso es una amenaza

Нет места для стольких людей

Однажды меня пригласили,
В дом к Табину,
На грандиозный пир,
Который Пио приготовил.

Туда приехал Перес Прадо,
Guaracheros de Oriente,
Вечеринка была жаркой,
Джонни Эльмен почти спал,
А Элимиро ему говорил:
Нет места для стольких людей!

Я видел, как приехал El Gran Combo,
И Рамито, тот, что высокий,
Чуть дальше Джонни Вентура
С Яйо эль Индио болтал.

Роберто Торрес был там,
С Хавьером Вакой и его людьми,
И Ральф Меркадо вдруг
Попытался выключить свет,
Но крикнула Селия Круз:
Нет места для стольких людей!

На улицу, вон отсюда!
На улицу, вон отсюда!
На улицу, вон отсюда!
На улицу, вон отсюда!

Вилли Росарио и его оркестр
Хотели начать сальсу,
А Гектор Лавое, опоздав,
Обнаружил, что избранные

Уже были готовы
Поднять настроение,
А в углу Тито Пуэнте
Начал моргать,
И Селия снова крикнула: "Азукар!"
Нет места для стольких людей!

Одилио рядом с Гайито
Я видел сидящим за столом,
А Даниэль Сантос, подвыпивший,
Потягивал ром.

Табин Табаха рядом
И тут же сказал:
"Слушай, мачуча, дай мне этих людей,
Пусть поют в чашке,
И все по домам!"
Нет места для стольких людей!

На улицу, вон отсюда! Смотри, вот идет этот,
На улицу, вон отсюда! Бамба, Хосе Эстевес, vamos gente!
На улицу, вон отсюда!
На улицу, вон отсюда!

(Выкиньте их отсюда, они наверху опасны!)
Набивают руки лечон,
Потом вытирают их о занавески.
И поэтому
(Выкиньте их отсюда, они наверху опасны!)

Там, там они лезут в ванную
И оставляют ее как бассейн, понимаешь?
(Выкиньте их отсюда, они наверху опасны!)
Обжираются, напиваются и заболевают,
Потом спрашивают: "Сеньора, у вас есть аспирин?"

(Выкиньте их отсюда, они наверху опасны!)
Эта толпа (э-э), опасна (э-э), на улицу, вон отсюда!
(Выкиньте их отсюда, они наверху опасны!)
Слушай, правда, спасайся кто может, это же угроза!