Lyrics and translation El Gran Combo - Por Mas Que Quiera
Por
más
que
quiera
Как
ни
стараюсь
No
puedo
olvidarte
Я
не
могу
тебя
забыть
Por
más
que
quiera,
no
Как
ни
стараюсь,
нет
No
puedo
sentir
Я
не
могу
почувствовать
Aquel
amor,
aquellas
caricias
Ту
любовь,
те
ласки
Que
me
dabas
queriéndome
a
mí
Что
ты
дарила,
любя
меня
Por
todo
el
mundo
yo
he
caminado
По
всему
миру
я
бродил
Buscando
amores
igual
a
ti
Ища
любовь,
подобную
твоей
Pero
mi
vida,
yo
no
he
encontrado
Но,
моя
жизнь,
я
не
нашел
En
otra
boca,
quien
me
bese
así
На
других
губах,
таких
же
поцелуев
Por
el
mundo
voy
По
миру
я
иду
Buscando
un
amor
Ища
любовь
Buscando
una
boca
Ища
губы
Que
me
bese
así
Которые
поцелуют
меня
так
же
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
En
la
vida
hay
amores
que
nunca
В
жизни
есть
любовь,
которую
никогда
Pueden
olvidarse
Нельзя
забыть
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
Oye,
yo
sigo
pensando
en
ti
Слушай,
я
продолжаю
думать
о
тебе
Oye,
sábado,
domingo,
lunes
y
martes
Слушай,
суббота,
воскресенье,
понедельник
и
вторник
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
Miércoles,
jueves,
viernes
me
voy
Среда,
четверг,
пятница
я
ухожу
De
rumba
para
olviarte
В
кутеж,
чтобы
забыть
тебя
Y
vuelvo
a
pensarte
И
снова
думаю
о
тебе
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
Óyeme
bien
lo
que
estoy
cantando
Послушай
внимательно,
что
я
пою
Porque
en
tí,
paso
la
vida
pensando
Потому
что
о
тебе
я
думаю
всю
жизнь
Y
quiero
dedicarte
И
хочу
посвятить
тебе
Gotas
de
lluvia
part
two
"Капли
дождя,
часть
вторая"
Por
más
que
quiera,
no
puedo
olvidarte
Как
ни
стараюсь,
я
не
могу
тебя
забыть
¡Mami!
Малышка!
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
Dicen,
que
un
clavo
saca
otro
clavo
(¡Mentira!)
Говорят,
клин
клином
вышибают
(Ложь!)
Pero
pregúntenme
a
mí
Но
спросите
меня
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
Yo
no
me
olvido
de
ti
Я
не
забываю
тебя
No
te
olvides
de
mí,
óyeme
bien
Не
забывай
меня,
послушай
меня
внимательно
(Por
más
que
quiera)
(Как
ни
стараюсь)
(No
puedo
olvidarte)
(Я
не
могу
тебя
забыть)
Anda
y
ve
Иди
же
Te
estoy
esperando
Я
жду
тебя
Anda
y
ve
Иди
же
Para
llevarte
al
Edén
Чтобы
отвести
тебя
в
Эдем
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.