Lyrics and translation El Gran Combo - Que Me Lo Den En Vida

Que Me Lo Den En Vida

Lo que me vayan a dar que me lo den en vida
No vayan a esperar después de mi partida
Yo no quiero que me pase lo que le paso a Daniel
Al maestro Pedro Flores y al glorioso Rafael
Por eso, lo que me vayan a dar que me lo den en vida

Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)
Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)

Cantantes de los cantantes mi amiguito Hector Lavoe
Desde su lecho de enfermo una vez me preguntó
Que pasa con mis amigos donde están que ya no vienen
Sera que ya me olvidaron, sera que ya no me quieren
Por eso, lo que me vayan a dar que me lo den en vida

Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)
Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)

Si algún reconocimiento mañana me piensan dar
Ay si creen que me lo merezco, porque no dármelo ya
Bendito no esperen que yo me muera para ir al campo santo
A decir que bueno era, ese hombre si que era un santo
Y por eso, lo que me vayan a dar que me lo den en vida

Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)
Que me lo den (que me lo den), que me lo den
Que me lo den en vida (que me lo den)

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
Yo quiero que me quieran y que me digan cosas lindas
Y que mi vida la bendiga

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
De mi gente el cariño me llevare
Cuando llegue el día de mi despedida

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
Si me van a dar un homenaje que no sea muy tarde pues
Después que muera me olvidan

Que me lo den, que me lo den
Que me lo den en vida
Que me lo den enseguida
A mí, que en vida me lo den

Sí (te pido me lo den), si para yo sentirme bien yo quiero que
(A mi) Vengan (te pido me lo den), traigan plata traigan pergamino
(A mi) Seguro que de esa manera te juro que me siento me siento divino
(A mi) Sí pero que miran me lo den, mira me lo den, mira me lo den
Me lo den

Que en vida me lo den (Moises, la bara)
Pero en vida me lo den
Que en vida me lo den
Que en vida me lo den

No quiero que me pase como a los demas y quiero cantar y digo
No esperen que yo me muera(me muera) pa' dar homenaje (homenaje)
Que me den lo que merezco (dámelo ahora) ese es mi mensaje (pero pa' ti)

Дай Мне Это При Жизни

Всё, что вы хотите мне дать, дайте при жизни,
Не ждите, пока я уйду,
Я не хочу, чтобы со мной случилось то, что случилось с Даниэлем,
С маэстро Педро Флоресом и славным Рафаэлем.
Поэтому всё, что вы хотите мне дать, дайте при жизни.

Дайте мне это (дайте мне это), дайте мне это,
Дайте мне это при жизни (дайте мне это),
Дайте мне это (дайте мне это), дайте мне это,
Дайте мне это при жизни (дайте мне это).

Певец певцов, мой друг Гектор Лавоэ,
Со своей больничной койки однажды спросил меня:
"Что с моими друзьями, где они, почему они больше не приходят?"
"Может, они уже забыли меня, может, они меня больше не любят?"
Поэтому всё, что вы хотите мне дать, дайте при жизни.

Дайте мне это (дайте мне это), дайте мне это,
Дайте мне это при жизни (дайте мне это),
Дайте мне это (дайте мне это), дайте мне это,
Дайте мне это при жизни (дайте мне это).

Если какое-то признание вы завтра мне планируете дать,
Ах, если вы считаете, что я его заслуживаю, почему бы не дать его мне сейчас?
Господи, не ждите, пока я умру, чтобы пойти на кладбище
И говорить, какой я был хороший, этот мужчина, он был святым.
И поэтому всё, что вы хотите мне дать, дайте при жизни.

Дайте мне это (дайте мне это), дайте мне это,
Дайте мне это при жизни (дайте мне это),
Дайте мне это (дайте мне это), дайте мне это,
Дайте мне это при жизни (дайте мне это).

Дайте мне это, дайте мне это,
Дайте мне это при жизни.
Я хочу, чтобы меня любили и говорили мне красивые слова,
И чтобы мою жизнь благословили.

Дайте мне это, дайте мне это,
Дайте мне это при жизни.
Любовь моих людей я унесу с собой,
Когда придет день моего прощания.

Дайте мне это, дайте мне это,
Дайте мне это при жизни.
Если вы собираетесь устроить мне чествование, пусть оно не будет слишком поздним,
Ведь после моей смерти вы меня забудете.

Дайте мне это, дайте мне это,
Дайте мне это при жизни.
Дайте мне это немедленно,
Мне, дайте мне это при жизни.

Да (прошу, дайте мне это), да, чтобы я чувствовал себя хорошо, я хочу, чтобы
(Мне) Пришли (прошу, дайте мне это), принесли деньги, принесли грамоту,
(Мне) Уверен, что таким образом, клянусь, я буду чувствовать себя божественно.
(Мне) Да, но смотрите, дайте мне это, дайте мне это, дайте мне это,
Дайте мне это.

Дайте мне это при жизни (Моисей, посох),
Но дайте мне это при жизни,
Дайте мне это при жизни,
Дайте мне это при жизни.

Я не хочу, чтобы со мной случилось то же, что и с другими, и я хочу петь и говорю:
Не ждите, пока я умру (умру), чтобы устроить чествование (чествование),
Дайте мне то, что я заслуживаю (дайте мне это сейчас), вот моё послание (но для тебя).