Regresa Ya - El Gran Combo translation in German

Regresa Ya

Vas de fracaso en fracaso
Buscando yo no sé qué
Quizás buscando emociones
Que yo siempre te brindé

Si tú me quieres a mí
Que sabes cuánto te quiero
Que por ti yo soy capaz
De conquistar el mundo entero

Tal vez tu orgullo barato
No te deja regresar
Olvídate de rencores
Que nunca te ha de pesar

Regresa a mí, vida mía
Nada debe reprochar
Te devolveré tu reino
Y te adoraré en mi altar
Te devolveré tu reino
Y te adoraré en mi altar

(Es tu reino mi alma)
Es que eres todo mi anhelo
(Ven y dame la calma)
Mi pasión, mi vida, mi ilusión

(Es tu reino mi alma)
Que ya no puedo más, cansado estoy ya de tanto esperar
(Ven y dame la calma)
Lo que te quiero es demostrar

(Es tu reino mi alma)
Que un amor como el mío no vas a encontrar
(Ven y dame la calma)
¿En donde estás, corazón?

(Es tu reino mi alma)
Apiádate de mi alma
(Ven y dame la calma)
Que esta angustia poco a poco me va a matar

(Es tu reino mi alma)
Dime si esto es un castigo
(Ven y dame la calma)
No me castigues más, te lo pido

(Es tu reino mi alma)
Vida, te daré lo que tú quieras
(Ven y dame la calma)
Pide, todo será a tu manera

(Es tu reino mi alma)
Toma mi amor, mi corazón
(Ven y dame la calma)
Mi amada, sigo esperando por ti

(Cómo ansío tu regreso, ya)
Si supieras que en desvelo llevo tantas noches
No me hagas esperar más

(Cómo ansío tu regreso, ya)
Unos con muchos, otros con pocos, ¡ay bendito! y yo sin na'
(Cómo ansío tu regreso, ya)
Ven, regresa, reina mía, ¡qué vacío está tu altar!
(Cómo ansío tu regreso, ya)
Vuelve que tú sabes que no hay otro, otro que te quiera más
¡Muchacha, muchacha!

Komm schon zurück

Du gehst von Misserfolg zu Misserfolg
Suchst, ich weiß nicht was
Vielleicht suchst du nach Gefühlen
Die ich dir immer geboten habe

Wenn du mich liebst
Da du weißt, wie sehr ich dich liebe
Dass ich für dich fähig bin
Die ganze Welt zu erobern

Vielleicht dein falscher Stolz
Lässt dich nicht zurückkehren
Vergiss den Groll
Du wirst es nie bereuen

Kehr zu mir zurück, mein Leben
Nichts sollst du bereuen
Ich werde dir dein Königreich zurückgeben
Und dich auf meinem Altar anbeten
Ich werde dir dein Königreich zurückgeben
Und dich auf meinem Altar anbeten

(Dein Königreich ist meine Seele)
Denn du bist all meine Sehnsucht
(Komm und gib mir Ruhe)
Meine Leidenschaft, mein Leben, meine Illusion

(Dein Königreich ist meine Seele)
Ich kann nicht mehr, ich bin es leid, so lange zu warten
(Komm und gib mir Ruhe)
Was ich dir zeigen will

(Dein Königreich ist meine Seele)
Dass du eine Liebe wie meine nicht finden wirst
(Komm und gib mir Ruhe)
Wo bist du, mein Herz?

(Dein Königreich ist meine Seele)
Erbarme dich meiner Seele
(Komm und gib mir Ruhe)
Denn diese Angst wird mich langsam umbringen

(Dein Königreich ist meine Seele)
Sag mir, ob das eine Strafe ist
(Komm und gib mir Ruhe)
Bestrafe mich nicht mehr, ich bitte dich

(Dein Königreich ist meine Seele)
Mein Leben, ich werde dir geben, was immer du willst
(Komm und gib mir Ruhe)
Bitte darum, alles wird nach deinem Wunsch geschehen

(Dein Königreich ist meine Seele)
Nimm meine Liebe, mein Herz
(Komm und gib mir Ruhe)
Meine Geliebte, ich warte immer noch auf dich

(Wie sehr ich deine Rückkehr jetzt ersehne)
Wenn du wüsstest, wie viele Nächte ich schlaflos verbringe
Lass mich nicht länger warten

(Wie sehr ich deine Rückkehr jetzt ersehne)
Manche haben viel, andere wenig, ach du meine Güte! Und ich habe nichts
(Wie sehr ich deine Rückkehr jetzt ersehne)
Komm, kehr zurück, meine Königin, wie leer ist dein Altar!
(Wie sehr ich deine Rückkehr jetzt ersehne)
Komm zurück, denn du weißt, es gibt keinen anderen, keinen anderen, der dich mehr liebt
Mädchen, Mädchen!