El Gran Combo - Un Verano En New York - translation of the lyrics into French
El Gran Combo Un Verano En New York

El Gran Combo - Un Verano En New York

Lyrics and translation El Gran Combo - Un Verano En New York




Un Verano En New York
Un été à New York
Si te quieres divertir,
Si tu veux t'amuser,
Con encanto y con primor
Avec charme et avec soin
Solo tienes que vivir,
Tu n'as qu'à vivre,
Un verano en Nueva York.
Un été à New York.
Te levantan de rodillas,
Ils te relèvent de tes genoux,
Tus amigos caprichosos
Tes amis capricieux
Te llevan para las villas,
T'emmènent dans les villas,
O a la montaña del oso
Ou à la montagne de l'ours
Luego a la gira de un barco,
Ensuite à la croisière sur un bateau,
O a la playa de un cien brillos
Ou à la plage de cent brillants
La fiesta en el mamoncillo,
La fête au mamoncillo,
O con la pompa en un charco.
Ou avec la pompe dans une flaque.
Si te quieres divertir,
Si tu veux t'amuser,
Con encanto y con primor
Avec charme et avec soin
Solo tienes que vivir,
Tu n'as qu'à vivre,
Un verano en Nueva York.
Un été à New York.
El cuatro la independencia,
Le quatre la indépendance,
El desfile borinqueño
Le défilé portoricain
Todo esto parece un sueño,
Tout cela ressemble à un rêve,
Si lo gozas con prudencia
Si tu le savoures avec prudence
Fiesta folclórica tienes,
Tu as une fête folklorique,
Allá en el parque central
Là au parc central
Si de ante mano no mueres,
Si tu ne meurs pas à l'avance,
Ves la fiesta de San Juan.
Tu vois la fête de la Saint-Jean.
Juti Barreto me dijo:
Juti Barreto m'a dit :
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Ay allí se goza mejor
Oh, là-bas, on s'amuse mieux
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Te vas a la fiesta de San Juan
Tu vas à la fête de la Saint-Jean
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
A la montaña del oso
À la montagne de l'ours
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Oye, te llevan a guarachar
Écoute, ils t'emmènent danser
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Los amigos caprichosos
Les amis capricieux
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Que nunca quieren parar
Qui ne veulent jamais s'arrêter
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York,
Un été à New York,
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York.
Un été à New York.
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Nueva York, Nueva York, Nueva York
New York, New York, New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Oye, allí tu vas a gozar
Écoute, là-bas, tu vas t'amuser
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Viendo las mamis en la calle
En regardant les mamans dans la rue
Un verano en Nueva York.
Un été à New York.
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Ay la cosa se ha puesto dura
Oh, la situation s'est compliquée
Un verano en Nueva York
Un été à New York
Pero se puede gozar
Mais on peut s'amuser
Un verano en Nueva York.
Un été à New York.




Writer(s): Barreto Justi
El Gran Combo - 30th Anniversary
Album
30th Anniversary

1 Ojos Chinos
2 Amame
3 Y No Hago Mas Na'
4 Caballo Pelotero
5 La Muerte
6 Cupido
7 Garantia
8 La Fiesta de 'Pilito'
9 Mundy Baja
10 No Hay Cama Pa' Tanta Gente
11 Azuquita P'al Cafe
12 Teléfono
13 Timbalero
14 El Menu
15 Brujeria
16 Vagabundo
17 El son de santurce
18 Me Lo Conto Tu Papa
19 Un Verano En New York
20 El barbero loco
21 Los Zapatos de Manacho
22 Julia
23 Tiembla
24 Don Goyo
25 Sube nene, sube
26 Por el pecho no
27 Falsaria
28 Ponme El Alcolado Juana
29 Milonga Sentimental
30 La Calle Dolor
31 Acángana
32 La salsa de hoy
Attention! Feel free to leave feedback.