Lyrics and translation El Gran Combo - Un verano en Nueva York

Un verano en Nueva York

Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Solo tienes que vivir
Un verano en Nueva York

Te levantan de rodillas
Tus amigos caprichosos
Te llevan para las villas
O a la Montaña del Oso
Luego a la gira de un barco
O a la Playa de Ochanbrillo
La fiesta del Mamoncillo
O con la copa en un charco

Si te quieres divertir
Con encanto y con primor
Solo tienes que vivir
Un verano en Nueva York

El cuatro la independencia
El desfile borinqueño
Todo esto parece un sueño
Si lo gozan con prudencia
Fiesta folclórica quieres
Allá en el Parque Central
Si de antemano no mueres
Ves la fiesta de San Juan

Justi Barreto me dijo
(Un verano en Nueva York)
¡Ay! Allí se goza mejor
(Un verano en Nueva York)
Te vas a la fiesta de San Juan
(Un verano en Nueva York)
Un verano en Nueva York
(Un verano en Nueva York)
A la montaña del oso
(Un verano en Nueva York)
Oye, te llevan a guarachar
(Un verano en Nueva York)
Los amigos caprichosos
(Un verano en Nueva York)
Que nunca quieren parar
(Un verano en Nueva York)
Un verano en Nueva York
(Un verano en Nueva York)

(Un verano en Nueva York)
(Un verano en Nueva York)
(Un verano en Nueva York)
(Un verano en Nueva York)

¡Juega, Rubio!

Oye, no me eches la culpa a mi
Échale la culpa a Justi Barreto que es el que tiene esto encendido
Ese es el señor que sabe

(Un verano en Nueva York)
(Un verano en Nueva York)
(Un verano en Nueva York)
(Un verano en Nueva York)

Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
(Un verano en Nueva York)
Oye, allí tú vas a gozar
(Un verano en Nueva York)
Viendo las mamis en hot pant
(Un verano en Nueva York)
Un verano en Nueva York
(Un verano en Nueva York)
¡Ay! La cosa se ha puesto dura
(Un verano en Nueva York)
Pero se puede gozar
(Un verano en Nueva York)
Pa'llá

Un été à New York

Si tu veux t'amuser
Avec charme et avec amour
Tu n'as qu'à vivre
Un été à New York

Tes amis te soulèvent
Tes amis capricieux
T'emmènent dans les quartiers
Ou à la Montagne de l'Ours
Ensuite sur une croisière
Ou sur la plage d'Ochanbrillo
La fête du Mamoncillo
Ou avec un verre dans une flaque

Si tu veux t'amuser
Avec charme et avec amour
Tu n'as qu'à vivre
Un été à New York

Le quatre juillet, l'indépendance
Le défilé portoricain
Tout cela ressemble à un rêve
Si vous en profitez avec prudence
Tu veux une fête folklorique
Là, dans Central Park
Si tu ne meurs pas avant
Tu vois la fête de la Saint-Jean

Justi Barreto m'a dit
(Un été à New York)
Oh! On s'y amuse mieux
(Un été à New York)
Tu vas à la fête de la Saint-Jean
(Un été à New York)
Un été à New York
(Un été à New York)
À la montagne de l'ours
(Un été à New York)
Hé, ils t'emmènent danser
(Un été à New York)
Les amis capricieux
(Un été à New York)
Qui ne veulent jamais s'arrêter
(Un été à New York)
Un été à New York
(Un été à New York)

(Un été à New York)
(Un été à New York)
(Un été à New York)
(Un été à New York)

Joue, Rubio!

Hé, ne me mets pas la faute
Accuse Justi Barreto, c'est lui qui a mis le feu à tout ça
C'est celui qui sait

(Un été à New York)
(Un été à New York)
(Un été à New York)
(Un été à New York)

New York, New York, New York, New York
(Un été à New York)
Hé, là tu vas t'amuser
(Un été à New York)
En regardant les mamans en hot pant
(Un été à New York)
Un été à New York
(Un été à New York)
Oh! Ça devient chaud
(Un été à New York)
Mais on peut s'amuser
(Un été à New York)
Allez