El Gran Martín Elías - Amor Inexplicable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Amor Inexplicable




Amor Inexplicable
Amour Inexplicable
Uyy, vaya
Oh,
Para Martín Elías junior
Pour Martín Elías junior
Paula Elena Diaz, Jaime
Paula Elena Diaz, Jaime
En mi alma, mis muchachitos
Dans mon âme, mes petits
Ay, gracias a Dios llegó
Oh, merci à Dieu, elle est arrivée
La muchachita que yo buscaba hace rato
La petite fille que je cherchais depuis longtemps
Por la que hace tanto tiempo estaba esperando
Celle que j'attendais depuis si longtemps
Y encontré la muchachita linda de los ojos claros
Et j'ai trouvé la petite fille belle aux yeux clairs
La que me entusiasma, por la que me muero
Celle qui m'enthousiasme, celle pour laquelle je meurs
Y juro que sin ella no puedo vivir
Et je jure que sans elle, je ne peux pas vivre
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Yo no soy feliz sin ella, me voy a morir sin ella
Je ne suis pas heureux sans elle, je vais mourir sans elle
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Yo no soy feliz sin ella, me voy a morir sin ella
Je ne suis pas heureux sans elle, je vais mourir sans elle
Una muchacha que es muy bonita
Une fille qui est très belle
Que desde que la vi me gustó
Depuis que je l'ai vue, j'ai aimé
Su cara bella y su sonrisa
Son beau visage et son sourire
Eso fue lo que me enamoró
C'est ce qui m'a fait tomber amoureux
Cuando la vi me quedé flechado
Quand je l'ai vue, j'ai été frappé par une flèche
De su mirada y su lindo cuerpo
De son regard et de son beau corps
Por eso es que estoy enamorado
C'est pourquoi je suis amoureux
Y me vuelve loco por completo
Et elle me rend fou complètement
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Yo no soy feliz sin ella, me voy a morir sin ella
Je ne suis pas heureux sans elle, je vais mourir sans elle
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Me voy a morir sin ella, yo no soy feliz sin ella
Je vais mourir sans elle, je ne suis pas heureux sans elle
Ay mi mona linda, que la adoro mucho
Oh mon amour, je l'adore tellement
Y amigos que quiero mucho
Et mes amis que j'aime beaucoup
Compadre Julio García, Alfredo Pertuz
Parrain Julio García, Alfredo Pertuz
Y de Sincelejo, Jorgito Corrales, ay-ay-ay
Et de Sincelejo, Jorgito Corrales, oh-oh-oh
El gran Nemesio Roys, conmigo es posible hermano
Le grand Nemesio Roys, avec moi c'est possible mon frère
Esa es la melodía vallenata que le gusta a nuestro querido
C'est la mélodie vallenata que notre cher
Álvaro Álvarez y la señora Astrid, ayy
Álvaro Álvarez et madame Astrid aiment, oh
Para Anana, Julián, y Vanesa Juliana Pragoso Diaz
Pour Anana, Julián, et Vanesa Juliana Pragoso Diaz
Los hijos de Pao y Juya, ay ve
Les enfants de Pao et Juya, oh allez
Jaime, Jorge Medina, Venezuela
Jaime, Jorge Medina, Venezuela
Ay, está llena de amor
Oh, elle est pleine d'amour
Para entregármelo todito al cien por ciento
Pour me le donner à cent pour cent
Por eso es que yo nunca he dudado ni un momento
C'est pourquoi je n'ai jamais douté un instant
Del amor que ella me tiene a y yo le tengo a ella
De l'amour qu'elle me porte et que je lui porte
Que yo le profeso y ella me profesa
Que je lui professe et qu'elle me professe
Y juro que por siempre yo la haré feliz
Et je jure que pour toujours je la rendrai heureuse
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Yo no soy feliz sin ella, me puedo morir sin ella
Je ne suis pas heureux sans elle, je peux mourir sans elle
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Me voy a morir sin ella, la paso triste sin ella
Je vais mourir sans elle, je la passe triste sans elle
Siento un amor que es inexplicable
Je ressens un amour inexplicable
Un regalo que el cielo me dio
Un cadeau que le ciel m'a fait
Gracias a Dios pude enamorarme
Grâce à Dieu, j'ai pu tomber amoureux
Y me ha mandado una bendición
Et il m'a envoyé une bénédiction
Es de alma buena igualita a
Elle a une bonne âme comme moi
La cara hermosa de su mama
Le beau visage de sa maman
Y que Dios me va a permitir
Et je sais que Dieu va me permettre
Vivir con ella en la eternidad, amén
De vivre avec elle dans l'éternité, amen
Y no puedo, no puedo vivir sin ella
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans elle
Me voy a morir sin ella, soy un feliz sin ella
Je vais mourir sans elle, je suis un heureux sans elle
Y no puedo, no puedo vivir sin ti mi amor
Et je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi mon amour
Eres mi vida y mi salvación
Tu es ma vie et mon salut
Para Santico, Luchito, Luciana Diaz
Pour Santico, Luchito, Luciana Diaz
Los nietos de Patrick y familia
Les petits-enfants de Patrick et sa famille
Ay homb'e, y esto lo envío al gran Sherman Galindo
Oh mec, et je l'envoie au grand Sherman Galindo





Writer(s): Martin Elias Diaz Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.