Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Aquí Murió Un Amor

Aquí Murió Un Amor

Ay si tu supieras
Las largas noches tristes, que yo pase por ti
Ay cuanto me duele
Mis ojos trasnochaban y tu lejos de mi

Ay yo seré tu amigo
Cuando lo necesites mi ayuda tu tendrás
Llévate mis sueños
De nada ya me sirve, llevatelos ya

Ay brisa de mi montaña
Siempre conocen mi palpitar
Tu que vez cada rato
Vez mi presencia, sientes mi andar

Ay dimele si te la encuentras
Todo lo que padecimos
Pero me voy adiós
Lo nuestro termino

Ay recuerda cuando le dije, un sábado por la tarde
Aquí murió un amor, ya todo se acabo
Y tanto aquí la despedida, adiós mujer, adiós
Que el camino te brille!

Ay no estoy resentido (Y para qué?)
Soy hombre enamorado y de nuevo lo estaré
Tu has claudicado, aunque me
Duela el alma, ay mañana cantare

Ay cuanto te quise
Pero hoy te desconozco, lejanas ya tu estas
Márchate si quieres
Que nuevas aventuras, ay a mi me esperarán

Ay brisa de mi montaña
Siempre conocen mi palpitar
Tu que vez cada rato
Vez mi precencia, sientes mi andar

Dimele si te la encuentras
Todo lo que he padecido yo
Pero me voy adiós
Lo nuestro termino

Ay recuerda cuando le dije, un sábado por la tarde
Aquí murió mi amor, ya todo se acabo
Yo tanto aquí la despedida, adiós mujer
Bye bye!

Ici, un amour est mort

Ah si tu le savais
Les longues nuits tristes que j'ai passées pour toi
Ah comme ça me fait mal
Mes yeux veillaient et toi loin de moi

Ah je serai ton ami
Quand tu en auras besoin, mon aide tu auras
Prends mes rêves
De rien ils ne me servent plus, prends-les

Ah brise de ma montagne
Tu connais toujours mon cœur qui bat
Toi qui vois chaque instant
Tu vois ma présence, tu sens mes pas

Ah dis-lui si tu la rencontres
Tout ce que nous avons souffert
Mais je m'en vais, adieu
Ce qui était entre nous est fini

Ah souviens-toi quand je lui ai dit, un samedi après-midi
Ici, un amour est mort, tout est fini
Et tant ici l'au revoir, adieu femme, adieu
Que la route t'illumine !

Ah je ne suis pas rancunier (Et pourquoi faire ?)
Je suis un homme amoureux et je le serai à nouveau
Tu as faibli, même si ça me fait
Mal au cœur, demain je chanterai

Ah comme je t'ai aimé
Mais aujourd'hui je ne te reconnais pas, tu es loin maintenant
Va-t'en si tu veux
Que de nouvelles aventures, ah m'attendront

Ah brise de ma montagne
Tu connais toujours mon cœur qui bat
Toi qui vois chaque instant
Tu vois ma présence, tu sens mes pas

Dis-lui si tu la rencontres
Tout ce que j'ai souffert
Mais je m'en vais, adieu
Ce qui était entre nous est fini

Ah souviens-toi quand je lui ai dit, un samedi après-midi
Ici, mon amour est mort, tout est fini
Je te dis au revoir, adieu femme
Bye bye !