Bendito Corazón - El Gran Martín Elías translation in German

Bendito Corazón

Bendito corazón
Compañero fiel
Que a visto mis lagrimas
Compañero fiel
Tu sabes cuanto la ame

No me arrepentiré
De haberle dado todo mi cariño
El tiempo le dará
A cada quien lo que merece en vida

Tu no mereces ni un resentimiento
Para yo amargarme mi existencia no
Mas estúpido es aquel
Que no valora un sentimiento
Por su bendita prepotencia

Y hoy me saco tu historia y la piso
Mil veces te vas de mi
Y no alcanzas ni media botella
Cuando ya te e puesto fin

Y hoy me saco tu historia y la piso
Mil veces te vas de mi
Desde hoy lo mas bello que había en tu vida
Dijo hasta aquí

El primer brindis de ahora
Lo dedico a tu memoria
El segundo fue un segundo
Y yo igual te guarde luto
El tercero fue una copa
Que bebí por una idiota
Y el cuarto es cuando digo
Viva la vida
Y el quinto es bienvenida
A mis mejores días

Y hoy me saco tu historia y la piso
Mil veces te vas de mi
Desde hoy lo mas bello que había en tu vida
Dijo hasta aquí

El primer brindis de ahora
Lo dedico a tu memoria
El segundo fue un segundo
Y yo igual te guarde luto
El tercero fue una copa
Que bebí por una idiota
Y el cuarto es cuando digo
Viva la vida
Y el quinto es bienvenida
A mis mejores días

Y hoy me saco tu historia y la piso
Mil veces te vas de mi
Desde hoy lo mas bello que había en tu vida
Dijo hasta aquí

Gesegnetes Herz

Gesegnetes Herz
Treuer Begleiter
Das meine Tränen gesehen hat
Treuer Begleiter
Du weißt, wie sehr ich sie liebte

Ich werde es nicht bereuen
Ihr all meine Zuneigung gegeben zu haben
Die Zeit wird geben
Jedem, was er im Leben verdient

Du verdienst nicht einmal Groll
Dass ich mir mein Dasein verbittere, nein
Dümmer ist derjenige
Der ein Gefühl nicht schätzt
Wegen ihrer gesegneten Überheblichkeit

Und heute hole ich deine Geschichte raus und trete darauf
Tausendmal werde ich dich los
Und du reichst nicht mal für eine halbe Flasche
Wenn ich dir schon ein Ende gesetzt habe

Und heute hole ich deine Geschichte raus und trete darauf
Tausendmal werde ich dich los
Von heute an hat das Schönste, was es in deinem Leben gab
Schluss gesagt

Den ersten Trinkspruch jetzt
Widme ich deinem Andenken
Der zweite war eine Sekunde
Und ich habe dir trotzdem getrauert
Der dritte war ein Glas
Das ich auf eine Idiotin trank
Und der vierte ist, wenn ich sage
Es lebe das Leben
Und der fünfte ist ein Willkommen
Zu meinen besten Tagen

Und heute hole ich deine Geschichte raus und trete darauf
Tausendmal werde ich dich los
Von heute an hat das Schönste, was es in deinem Leben gab
Schluss gesagt

Den ersten Trinkspruch jetzt
Widme ich deinem Andenken
Der zweite war eine Sekunde
Und ich habe dir trotzdem getrauert
Der dritte war ein Glas
Das ich auf eine Idiotin trank
Und der vierte ist, wenn ich sage
Es lebe das Leben
Und der fünfte ist ein Willkommen
Zu meinen besten Tagen

Und heute hole ich deine Geschichte raus und trete darauf
Tausendmal werde ich dich los
Von heute an hat das Schönste, was es in deinem Leben gab
Schluss gesagt