Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Benditos Celos

Benditos Celos

Ay celoso yo, celosa tú
Yo no se donde vamos a terminar si seguimos así
Fregando y peleando por cualquier razón
Ya se ha vuelto enfermo nuestro corazón
Y es una obsesión que nos esta amargando sin querer la vida

Y que si te llaman
Yo me desespero por saber quién es
Y mejor suspiro y cuento hasta tres
Y resulta que era tu mejor amiga

Si estoy bebiendo
Sales a buscarme sin saber que hacer
Y dices de una que hay otra mujer
Que me estoy echando quizás que bandida

Benditos celos, benditos celos, que vaina sabrosa
Si a mi me miran que a ella la miren, se forma la cosa
Si me la miran me enchollo, si a mi me miran se encholla
Y cuando arreglamos todo, echamos chispa en la alcoba
Si me la miran me enchollo, si a mi me miran se encholla
Y cuando arreglamos todo, echamos chispa en la alcoba

Somos así, nada que hacer
Es una manera tan rara de amarnos y odiarnos también
Porque estamos bien y de repente mal
Porque estamos mal y de repente bien
Es una locura que no se describe por mucho que quiera
Y no puedo verla
Ni decirle adiós porque celos me da
Y a la fuerza me toca disimular
La rabia que siento que alguien me la mire

Y ella es lo mismo
Si una amiga me llega a mi a saludar
Me forma la grande y me toca entender
Porque yo también se las aplico a ella, igualita

Benditos celos, benditos celos, que vaina sabrosa
Si a mi me miran que a ella la miren, se forma la cosa
Si me la miran me enchollo si a mi me miran se encholla
Y cuando arreglamos todo echamos chispa en la alcoba
Si me la miran me enchoyo si a mi me miran se enchoya
Y cuando arreglamos todo, tun tun que va, tun tun que viene

Благословенная ревность

Моя ревнивая, моя ревнивая
Не знаю, чем закончится, если мы продолжим в том же духе
Ссоры и скандалы по любому поводу
Наши сердца стали больными
И эта навязчивая идея отравляет нам жизнь

Когда тебе звонят
Я схожу с ума, пытаясь выяснить, кто это
Поэтому лучше вздохнуть и досчитать до трех
А оказывается, это была твоя лучшая подруга

Когда я пью
Ты приходишь искать меня, не зная, что делать
И сразу же заявляешь, что у меня есть другая
Может, я развратничаю

Благословенная ревность, благословенная ревность, вот так штука
Смотрят на меня - смотри на нее, тут же начнется
Если смотрят на мою, я бешусь, если смотрят на меня, бесится она
И когда мы миримся, у нас искры в спальне
Если смотрят на мою, я бешусь, если смотрят на меня, бесится она
И когда мы миримся, у нас искры в спальне

Мы такие, ничего не поделаешь
Странный способ любить и ненавидеть друг друга
Потому что то мы вместе, то нет
То мы плохо, то снова хорошо
Это безумие, которое не описать словами
И я не могу видеть
Ни сказать ей "прощай", потому что ревную
И приходится волей-неволей притворяться
Что не злюсь, когда кто-то на нее смотрит

А она такая же
Если какая-то подруга приветствует меня
Она устраивает мне сцену, и мне приходится все прощать
Потому что я тоже так с ней поступаю

Благословенная ревность, благословенная ревность, вот так штука
Смотрят на меня - смотри на нее, тут же начнется
Если смотрят на мою, я бешусь, если смотрят на меня, бесится она
И когда мы миримся, у нас искры в спальне
Если смотрят на мою, я бешусь, если смотрят на меня, бесится она
И когда мы миримся, тук-тук туда, тук-тук сюда