El Mismo Cuento - El Gran Martín Elías translation in German

El Mismo Cuento

A-Y A-Y
Ay ay ayyyy
Y otra vez me vienes con el mismo cuento
Que tu novio te tiene desesperada
Te comento que esta vez yo no te creo
Porque esta historia es igual que la pasada

Ay vienes me consientes me das besos
Vienes me pechichas me consientes
Y cuando me siento bien contento
Vienes y me dices que no puedes
Que te da pena salir conmigo
Que solo me ves como un amigo
Y yo no quiero asi
Que haces aquiiii

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
Ay no me interesa

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
No me interesa

Ay siempre que tu estas conmigo y vas a jugar todo el tiempo
Tengo que decirte linda que ya se acabo tu juego

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez estoy por creer que es pura bulla tuya
Deja la locuraa

Y es que se vuelve puro tilin tilin y nada de paleta hermano

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
No me interesa

Y es que tu vienes
Me pechichas y me das besitos
Me prometes de todo un poquito
Pero a la final nunca sales con nada

Dices que lo vas a dejar
Pero esta vez si lo dejas o no lo dejas
No me interesa

Ya pa que

Dieselbe Geschichte

A-Y A-Y
Ay ay ayyyy
Und wieder kommst du mir mit derselben Geschichte
Dass dein Freund dich zur Verzweiflung bringt
Ich sag dir, dass ich dir diesmal nicht glaube
Denn diese Geschichte ist genau wie die letzte

Ay, du kommst, verwöhnst mich, gibst mir Küsse
Du kommst, schmust mit mir, verwöhnst mich
Und wenn ich mich richtig glücklich fühle
Kommst du und sagst mir, dass du nicht kannst
Dass es dir peinlich ist, mit mir auszugehen
Dass du mich nur als Freund siehst
Und ich will das so nicht
Was machst du hieeerr

Und es ist so, du kommst
Schmust mit mir und gibst mir Küsschen
Du versprichst mir von allem ein bisschen
Aber am Ende kommt nie etwas dabei heraus

Du sagst, du wirst ihn verlassen
Aber diesmal, ob du ihn verlässt oder nicht verlässt
Ay, es interessiert mich nicht

Und es ist so, du kommst
Schmust mit mir und gibst mir Küsschen
Du versprichst mir von allem ein bisschen
Aber am Ende kommt nie etwas dabei heraus

Du sagst, du wirst ihn verlassen
Aber diesmal, ob du ihn verlässt oder nicht verlässt
Es interessiert mich nicht

Ay, immer wenn du bei mir bist, spielst du die ganze Zeit nur Spielchen
Ich muss dir sagen, Süße, dass dein Spiel jetzt vorbei ist

Und es ist so, du kommst
Schmust mit mir und gibst mir Küsschen
Du versprichst mir von allem ein bisschen
Aber am Ende kommt nie etwas dabei heraus

Du sagst, du wirst ihn verlassen
Aber diesmal glaube ich fast, dass es nur heiße Luft von dir ist
Lass den Wahnsinnnn

Und es wird alles nur Tamtam und nichts Zählbares, Bruder

Und es ist so, du kommst
Schmust mit mir und gibst mir Küsschen
Du versprichst mir von allem ein bisschen
Aber am Ende kommt nie etwas dabei heraus

Du sagst, du wirst ihn verlassen
Aber diesmal, ob du ihn verlässt oder nicht verlässt
Es interessiert mich nicht

Und es ist so, du kommst
Schmust mit mir und gibst mir Küsschen
Du versprichst mir von allem ein bisschen
Aber am Ende kommt nie etwas dabei heraus

Du sagst, du wirst ihn verlassen
Aber diesmal, ob du ihn verlässt oder nicht verlässt
Es interessiert mich nicht

Wozu noch