El Gran Martín Elías - Hablemos de Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Hablemos de Dios




Hablemos de Dios
Parlons de Dieu
Hola como estas como te va
Salut, comment vas-tu, comment ça va ?
Con que gusto te veo te saludo
Avec plaisir, je te vois, je te salue
Y tu con tu cara y tu quien te crees
Et toi, avec ton visage, et qui crois-tu être ?
Hola como estas como te va
Salut, comment vas-tu, comment ça va ?
Me contestas así entre los dientes
Tu me réponds ainsi entre tes dents
Ni fiera valiente y esto como es
Ni bête courageuse, et c'est comment ça ?
Si tu no cambias las reglas del juego
Si tu ne changes pas les règles du jeu
Y vienes con problemas a donde estoy yo
Et que tu viens avec des problèmes je suis
Si tu regresas ya no soy tu fuego
Si tu reviens, je ne suis plus ton feu
Cámbiame de tema
Change de sujet
Y hablemos de DIOS
Et parlons de DIEU
Si vienes a decirme que soy mal amigo
Si tu viens me dire que je suis un mauvais ami
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Si vas a recordarme a mi mama te digo
Si tu vas me rappeler ma maman, je te dis
Shhhii bajame la voz
Shhhii, baisse la voix
Si vienes a decirme que ya no te quiero
Si tu viens me dire que je ne t'aime plus
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Si vienes a rezarme con tu palabrero
Si tu viens me prier avec ton blabla
Hablemos de DIOS
Parlons de DIEU
A veces me pregunto si estas en tu juicio
Parfois je me demande si tu es dans ton bon sens
Si el tiempo esta perfecto para los perdones
Si le temps est parfait pour les pardons
Vamo a cogerla suave que el tiempo es propicio
Allons-y doucement, le temps est propice
Pa erradicar el odio de los corazones
Pour éradiquer la haine des cœurs
Que yo no soy cantante que soy muy corroncho
Que je ne suis pas chanteur, que je suis très corroncho
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Que yo me creo diomedes jorge oñate o poncho
Que je me crois Diomedes Jorge Oñate ou Poncho
Aja y porque no, porque.
Aja, et pourquoi pas, pourquoi.
Que soy un boborote con cara de santo
Que je suis un idiot avec une gueule de saint
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Que soy un mal amante y que ya no levanto
Que je suis un mauvais amant et que je ne me lève plus
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Orlin lindo del prado
Orlin beau du pré
Ay. si alguien te llevo cuentos de mi
Oh. Si quelqu'un t'a raconté des histoires à mon sujet
Tu muy bien me conoces soy puro
Tu me connais bien, je suis pur
Hilo hasta el carreto un hijo de DIOS
Fil jusqu'à la bobine, un fils de DIEU
Dime quien soy yo para hablar de ti
Dis-moi qui je suis pour parler de toi
Pa expresarme feo y vulgarmente
Pour m'exprimer de manière moche et vulgaire
Si ese no es mi estilo ese no soy yo
Si ce n'est pas mon style, ce n'est pas moi
Por eso amor si vienes con violencia
Alors, mon amour, si tu viens avec de la violence
Y me das un abrazo te regalo dos
Et que tu me donnes un câlin, je t'en offre deux
Por eso amor respeta mi presencia
Alors, mon amour, respecte ma présence
Si vienes con desplantes bájame la voz
Si tu viens avec des rabaissements, baisse la voix
Que soy un mal amante que soy chichipato
Que je suis un mauvais amant, que je suis un snob
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Si vienes a tratarme como tu zapato
Si tu viens me traiter comme ta chaussure
Bajame las voz
Baisse la voix
Que yo estoy bien llevao y que tomo chirrinchi
Que je suis bien porté et que je bois du chirrinchi
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Si vienes a gritarme y formar bochinche
Si tu viens me crier dessus et faire du bruit
Hablemos de DIOS
Parlons de DIEU
A veces me pregunto si estas en tu juicio
Parfois je me demande si tu es dans ton bon sens
Si el tiempo esta perfecto para los perdones
Si le temps est parfait pour les pardons
Vamo a cogerla suave que el tiempo esta chevre
Allons-y doucement, le temps est cool
Pa erradicar el odio de los corazones
Pour éradiquer la haine des cœurs
Que yo no soy cantante que soy muy corroncho
Que je ne suis pas chanteur, que je suis très corroncho
Ese no soy yo
Ce n'est pas moi
Que soy el heredero de diomedes diaz
Que je suis l'héritier de Diomedes Diaz
Ombe y porque no
Eh bien, et pourquoi pas
Que soy el mujeriego de moda en el valle
Que je suis le dragueur à la mode dans la vallée
Ombe no se no mejor me callo
Eh bien, je ne sais pas, je me tais mieux
Que soy un mal amante que ya no levanto
Que je suis un mauvais amant et que je ne me lève plus
Preguntale a tu amiga
Demande à ton amie
Pa que veai
Pour que tu vois





Writer(s): Aurelio Segundo Nunez Bermudez


Attention! Feel free to leave feedback.