La Eléctrica - El Gran Martín Elías translation in German

La Eléctrica

María Celeste

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por su boca o sera por sus cejas
O por ese cuerpazo que tiene
Que cuando lo miro perplejo me deja

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por la forma tan rica que besa
Sera por que me prende como
Un rayo y es eléctrica

Mueve loco un remolino
Y es eléctrica
Me quiera la pereza y es eléctrica
Me acelera la razón y es eléctrica

Y es que de lejos se me nota
Que pierdo la cabeza por ella
Y es que de lejos se me nota
La gota que siento por ella

Y es que de lejos se me nota
Que tengo es una traga loca
Loca, loca, loca

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por su boca o sera por sus cejas
O por ese cuerpazo que tiene
Que cuando lo miro perplejo me deja

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por la forma tan rica que besa

Ella es sensual
Me sabe bailar
Me sabe mover
Me sabe mover

Ella es sensual
Me sabe bailar

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por su boca o sera por sus cejas
O por ese cuerpazo que tiene
Que cuando lo miro perplejo me deja

Eléctrica

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por su boca o sera por sus cejas
O por ese cuerpazo que tiene
Que cuando lo miro perplejo me deja

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por la forma tan rica que besa
Sera por que me prende como
Un rayo y es eléctrica

Mueve loco un remolino
Y es eléctrica
Me quiera la pereza y es eléctrica
Me acelera la razón y es eléctrica

Ella es sensual
Me sabe bailar
Me sabe mover
Me sabe mover
Me miro, me miro
Ella es sensual

Por que sera que soy adicto a ella
Sera por su boca o sera por sus cejas
O por ese cuerpazo que tiene
Que cuando lo miro perplejo me deja a mi

Die Elektrische

María Celeste

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an ihrem Mund oder an ihren Augenbrauen
Oder an diesem tollen Körper, den sie hat
Dass er mich perplex zurücklässt, wenn ich ihn sehe

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an der Art, wie sie so herrlich küsst
Liegt es daran, dass sie mich anzündet wie
Ein Blitz und sie ist elektrisch

Sie wirbelt mich verrückt herum
Und sie ist elektrisch
Sie vertreibt meine Faulheit und ist elektrisch
Sie bringt meinen Verstand zum Rasen und ist elektrisch

Man merkt mir von weitem an
Dass ich den Kopf wegen ihr verliere
Man merkt mir von weitem an
Wie verrückt ich nach ihr bin

Man merkt mir von weitem an
Dass ich total verrückt nach ihr bin
Verrückt, verrückt, verrückt

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an ihrem Mund oder an ihren Augenbrauen
Oder an diesem tollen Körper, den sie hat
Dass er mich perplex zurücklässt, wenn ich ihn sehe

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an der Art, wie sie so herrlich küsst

Sie ist sinnlich
Sie weiß, wie sie tanzen muss
Sie weiß, wie sie sich bewegen muss
Sie weiß, wie sie sich bewegen muss

Sie ist sinnlich
Sie weiß, wie sie tanzen muss

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an ihrem Mund oder an ihren Augenbrauen
Oder an diesem tollen Körper, den sie hat
Dass er mich perplex zurücklässt, wenn ich ihn sehe

Elektrisch

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an ihrem Mund oder an ihren Augenbrauen
Oder an diesem tollen Körper, den sie hat
Dass er mich perplex zurücklässt, wenn ich ihn sehe

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an der Art, wie sie so herrlich küsst
Liegt es daran, dass sie mich anzündet wie
Ein Blitz und sie ist elektrisch

Sie wirbelt mich verrückt herum
Und sie ist elektrisch
Sie vertreibt meine Faulheit und ist elektrisch
Sie bringt meinen Verstand zum Rasen und ist elektrisch

Sie ist sinnlich
Sie weiß, wie sie tanzen muss
Sie weiß, wie sie sich bewegen muss
Sie weiß, wie sie sich bewegen muss
Sie schaut mich an, schaut mich an
Sie ist sinnlich

Warum ich wohl süchtig nach ihr bin
Liegt es an ihrem Mund oder an ihren Augenbrauen
Oder an diesem tollen Körper, den sie hat
Dass er mich perplex zurücklässt, wenn ich ihn sehe