La Muchachita - El Gran Martín Elías translation in German

La Muchachita

Ay estoy enamorado, de una linda morena
Estoy enamorado de una linda morena
Y si esa muchacha me quisiera
Yo no sufriría tanto guayabo

Y si esa muchacha me quisiera
Yo no sufriría tanto guayabo
Y tal vez no tomaría tanto trago
Por que me organizaría con ella
Tal vez no tomara tanto trago
Por que me organizaría con ella

Ay mira como me tienen, esos ojos tan lindos
Mira como me tienen, esos ojos tan lindos
Me hacen suspirar cuando los miro
Por que me doy cuenta que me quieren

Me hacen suspirar cuando los miro
Por que me doy cuenta que me quieren
Pero todavía no has comprendido
Que mi corazón por ti se muere
Que mi corazón por ti se muere
Todavía no lo has comprendido

Ay donde voy te recuerdo, donde voy te retracto
Donde voy te recuerdo, donde voy te retracto
Y si me ocasiona malos ratos, por que se me aumenta el desespero
Eso es otra prueba que te quiero, pero no me quieres hacer caso

No me quieres hacer caso y eso es prueba que te quiero
Y eso es prueba que te quiero, no me quieres hacer caso
Ven y dame un abrazo, ven mi vida que te quiero

Das Mädchen

Ay, ich bin verliebt in eine hübsche Brünette
Ich bin verliebt in eine hübsche Brünette
Und wenn dieses Mädchen mich lieben würde
Würde ich nicht so sehr unter Liebeskummer leiden

Und wenn dieses Mädchen mich lieben würde
Würde ich nicht so sehr unter Liebeskummer leiden
Und vielleicht würde ich nicht so viel trinken
Weil ich mit ihr sesshaft werden würde
Vielleicht würde ich nicht so viel trinken
Weil ich mit ihr sesshaft werden würde

Ay, sieh nur, was diese schönen Augen mit mir machen
Sieh nur, was diese schönen Augen mit mir machen
Sie lassen mich seufzen, wenn ich sie ansehe
Weil ich merke, dass sie mich mögen

Sie lassen mich seufzen, wenn ich sie ansehe
Weil ich merke, dass sie mich mögen
Aber du hast noch nicht verstanden
Dass mein Herz für dich stirbt
Dass mein Herz für dich stirbt
Du hast es noch nicht verstanden

Ay, wo ich auch hingehe, erinnere ich mich an dich, wo ich auch hingehe, stelle ich mir dich vor
Wo ich auch hingehe, erinnere ich mich an dich, wo ich auch hingehe, stelle ich mir dich vor
Und das bereitet mir schwere Stunden, weil meine Verzweiflung wächst
Das ist ein weiterer Beweis, dass ich dich liebe, aber du willst mir keine Beachtung schenken

Du willst mir keine Beachtung schenken, und das ist der Beweis, dass ich dich liebe
Und das ist der Beweis, dass ich dich liebe, du willst mir keine Beachtung schenken
Komm und umarme mich, komm mein Leben, denn ich liebe dich