El Gran Martín Elías - Loco por Tu Amor - translation of the lyrics into German

Loco por Tu Amor - El Gran Martín Elíastranslation in German




Loco por Tu Amor
Verrückt nach deiner Liebe
Increible
Unglaublich
Una mirada, una sonrisa y eras mía
Ein Blick, ein Lächeln und du warst mein
Ya eras la dueña de todas mis alegrías
Schon warst du die Herrin all meiner Freuden
Fue tan impresionante
Es war so beeindruckend
Fue cosa de un instante
Es war eine Sache eines Augenblicks
Sentir la cosquillita
Dieses Kribbeln zu spüren
La vainita que uno siente
Dieses kleine Etwas, das man fühlt
Algo raro esta pasando dije yo
Etwas Seltsames passiert, sagte ich mir
Como el sol y la luna
Wie die Sonne und der Mond,
Eclipse tantos años
eine jahrelange Finsternis.
Hoy siento que me gustas
Heute fühle ich, dass du mir gefällst,
Que me encantas me fascinas
Dass du mich bezauberst, mich faszinierst,
Que me estoy enamorando de VOOOS
Dass ich mich in DICH verliebe.
Te quiero a ti, bien cerquita en mi vida
Ich will dich, ganz nah in meinem Leben,
Alegrando mis dias
Meine Tage erhellend,
Muy feliz en mis brazos mi amor
Sehr glücklich in meinen Armen, meine Liebe.
Yo veo en ti
Ich sehe in dir
Mi camino a la cima
Meinen Weg zum Gipfel,
La mujer de mi vida
Die Frau meines Lebens,
La que siempre he soñado yo
Von der ich immer geträumt habe.
Y asi estoy yo
Und so bin ich.
Y Estoy flechao Flechao Flechao
Und ich bin getroffen, getroffen, getroffen,
Y Estoy tramao tramao tramao
Und ich bin hingerissen, hingerissen, hingerissen,
Y estoy Loco por tu amor Por tu amor por tu amor
Und ich bin verrückt nach deiner Liebe, nach deiner Liebe, nach deiner Liebe.
Me le mido a lo que sea por tu amor por tu amor
Ich wage alles für deine Liebe, für deine Liebe,
Por tenerte aqui a mi lado
Um dich hier an meiner Seite zu haben.
Y estoy loco por tu amor mi amor me le mido a lo que sea por tu amor por tu amor
Und ich bin verrückt nach deiner Liebe, meine Liebe, ich wage alles für deine Liebe, für deine Liebe,
Por tenerte aqui a mi lado
Um dich hier an meiner Seite zu haben.
Ahi dime que si
Ach, sag mir ja,
Ven por favor
Komm bitte,
Mira que este hombre se muere de amor
Schau, dieser Mann stirbt vor Liebe.
Si dices que si yo hablo con Dios
Wenn du ja sagst, spreche ich mit Gott,
Pa que sea el padrino y protege este amor
Damit er der Pate ist und diese Liebe beschützt.
Y asi estoy yo
Und so bin ich.
Y Estoy tramao Flechao Flechao
Und ich bin hingerissen, getroffen, getroffen,
Enamorao de ti tragao
In dich verliebt, bis über beide Ohren.
Y estoy Loco por tu amor Por tu amor por tu amor
Und ich bin verrückt nach deiner Liebe, nach deiner Liebe, nach deiner Liebe.
Me le mido a lo que sea por tu amor por tu amor
Ich wage alles für deine Liebe, für deine Liebe,
Porque estas aquí a mi lado
Weil du hier an meiner Seite bist.
Ay solo quiero
Ach, ich will nur,
Que sepas que mi alma no es de una tristeza
Dass du weißt, meine Seele ist nicht von Traurigkeit geprägt.
Bendigo el día que tu amor toco mi puerta
Ich segne den Tag, an dem deine Liebe an meine Tür klopfte.
Si cuando tu aceptaste el reto de adorarme
Ja, als du die Herausforderung annahmst, mich zu lieben.
Prometí a jesucristo que siempre iba a cuidarte y con eso no juega mi corazon
Ich versprach Jesus Christus, dass ich immer auf dich aufpassen würde, und damit spielt mein Herz nicht.
Y si le fallo al cielo
Und wenn ich den Himmel enttäusche,
Pobre castigo tengo
Dann erwartet mich eine harte Strafe.
Por que se que algun dia Dios me llamara a su reino
Denn ich weiß, dass Gott mich eines Tages in sein Reich rufen wird.
Dira que hice con mi bendición
Er wird fragen, was ich mit meinem Segen getan habe.
Cuando te vi
Als ich dich sah,
Pude ser quien seria
Konnte ich der sein, der ich sein sollte.
Se acabo la agonía
Die Qual war vorbei
De una mano diciéndome Adiós
Von einer Hand, die mir Lebewohl sagte.
Y si fue así
Und wenn es so war,
Entendí que aquel día
Verstand ich an jenem Tag,
Dios me dio la alegría
Dass Gott mir die Freude gab,
De encontrar en tu ojos mi amor
In deinen Augen meine Liebe zu finden.
Y asi estoy yo
Und so bin ich.
Y asi estoy yo
Und so bin ich.
Y Estoy flechao Flechao Flechao
Und ich bin getroffen, getroffen, getroffen,
Y Estoy tramao tramao tramao
Und ich bin hingerissen, hingerissen, hingerissen,
Y estoy Loco por tu amor Por tu amor por tu amor
Und ich bin verrückt nach deiner Liebe, nach deiner Liebe, nach deiner Liebe.
Me le mido a lo que sea por tu amor por tu amor
Ich wage alles für deine Liebe, für deine Liebe,
Por que al fin estas conmigo mi amor
Weil du endlich bei mir bist, meine Liebe.
Y Estoy flechao Flechao Flechao
Und ich bin getroffen, getroffen, getroffen,
Y Estoy tramao tramao tramaooooo
Und ich bin hingerissen, hingerissen, hingerisseeeen.





Writer(s): Sergio Luis Avila Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.