Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Mi Ex

Mi Ex

Ay recuerdo cuando nos enamoramos
De las cosas que nos prometimos
Así me dijiste

Si te equivocas no creas que voy a darte
La espalda enseguida por que tu eres un ser humano
Igual que yo que se equivoca

Solo por una llamada que recibí
De que fuera mi amada, pero ella es mi amiga
Sin escucharlo, hoy te vas como si nada.

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie

A caso porque ella es mi Ex
No puedo hacerle un chance
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie

Amigos en los ejemplos me enseño papa
Que las cosas grandes que aprendí de mamá
Que hasta al enemigo se le deba hablar

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie
Porque es que te amo

Ay no hay nada que no sepas de mi vida
Contigo he sido un libro abierto y no tengo secretos
Ay sabes que ella fue mi traga y la que partió en mil pedazos mi vida
Pero también sabes quién fuiste tu curó esa herida

Ay Solo por una llamada que recibí
De que fuera mi amada, pero ella es mi amiga
Sin escucharlo, hoy te vas como si nada.

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie

A caso porque ella es mi Ex
No puedo hacerle un chance
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie
Amigos en los ejemplos me enseño papa
Que las cosas grandes que aprendí de mamá
Que hasta al enemigo se le deba hablar

A caso porque ella es mi Ex
No puede ser mi amiga
Mas nunca puedo hablarle
Mi amor no tengas duda
Que lo que siento por ti
No lo acaba nadie
Pa' que lo acaben tiene que pasar muchos arroyitos.

Mon ex

Oh, je me souviens du moment où nous sommes tombés amoureux
Des choses que nous nous sommes promises
C’est ce que tu m’as dit

Si tu te trompes, ne crois pas que je vais te tourner le dos
Tout de suite, parce que tu es un être humain
Tout comme moi, qui fais des erreurs

Juste à cause d’un appel que j’ai reçu
Que c’était ma bien-aimée, mais elle est mon amie
Sans l’écouter, tu pars aujourd’hui comme si de rien n’était.

Est-ce que parce qu’elle est mon ex
Elle ne peut pas être mon amie
Je ne peux plus jamais lui parler
Mon amour, n’aie aucun doute
Ce que je ressens pour toi
Personne ne le terminera jamais

Est-ce que parce qu’elle est mon ex
Je ne peux pas lui donner une chance
Je ne peux plus jamais lui parler
Mon amour, n’aie aucun doute
Ce que je ressens pour toi
Personne ne le terminera jamais

Des exemples, mon père me les a appris
Les grandes choses que j’ai appris de maman
Que même à l’ennemi, il faut parler

Est-ce que parce qu’elle est mon ex
Elle ne peut pas être mon amie
Je ne peux plus jamais lui parler
Mon amour, n’aie aucun doute
Ce que je ressens pour toi
Personne ne le terminera jamais
Parce que je t’aime

Oh, il n’y a rien que tu ne saches pas sur ma vie
Avec toi, j’ai été un livre ouvert et je n’ai pas de secrets
Oh, tu sais qu’elle a été ma ruine et celle qui a brisé ma vie en mille morceaux
Mais tu sais aussi qui tu as été et qui a guéri cette blessure

Oh, juste à cause d’un appel que j’ai reçu
Que c’était ma bien-aimée, mais elle est mon amie
Sans l’écouter, tu pars aujourd’hui comme si de rien n’était.

Est-ce que parce qu’elle est mon ex
Elle ne peut pas être mon amie
Je ne peux plus jamais lui parler
Mon amour, n’aie aucun doute
Ce que je ressens pour toi
Personne ne le terminera jamais

Est-ce que parce qu’elle est mon ex
Je ne peux pas lui donner une chance
Je ne peux plus jamais lui parler
Mon amour, n’aie aucun doute
Ce que je ressens pour toi
Personne ne le terminera jamais
Des exemples, mon père me les a appris
Les grandes choses que j’ai appris de maman
Que même à l’ennemi, il faut parler

Est-ce que parce qu’elle est mon ex
Elle ne peut pas être mon amie
Je ne peux plus jamais lui parler
Mon amour, n’aie aucun doute
Ce que je ressens pour toi
Personne ne le terminera jamais
Pour qu’il se termine, il faut traverser beaucoup de ruisseaux.