Perdóname - El Gran Martín Elías translation in German

Perdóname

No puedo más me toca irme de tu vida, yo no soy lo que pensaste
Tú no mereces en tu estuario una persona, como yo te lo aseguro
Tú te mereces una vida diferente, a la que yo te estoy brindando
Tú necesitas alguien que te brinde tiempo
Tú necesitas que respete tus espacios

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó

Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Ay mi amor, perdoname, que no te arrepentiras

Me duele el alma verte triste verte sola no sabes como me siento yo
Y soy consciente que esto que te estoy haciendo no tiene perdón de Dios
Ay somos humanos pero no lavo mis manos escondiendo mis errores
Por Dios te pido que no me guardes rencores
Por Dios te pido nuevamente me perdones

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Culpable soy, por ver tus lágrimas caer
Culpable soy, por no poder corresponderle
A quien la vida me entregó
Tu alma y tu cuerpo, me entregaste por completo
Y por eso te prometo
Nunca voy a superarte ni a olvidarte, lo prometo

Perdóname, no fuiste tú la que falló
Falló mi loco corazón cuando voló
Y en otros brazos se enredó

Verzeih mir

Ich kann nicht mehr, ich muss aus deinem Leben gehen, ich bin nicht das, was du dachtest
Du verdienst in deinem Leben keine Person wie mich, das versichere ich dir
Du verdienst ein anderes Leben als das, das ich dir biete
Du brauchst jemanden, der dir Zeit schenkt
Du brauchst jemanden, der deine Freiräume respektiert

Verzeih mir, nicht du warst es, die versagt hat
Versagt hat mein verrücktes Herz, als es davonflog
Und sich in anderen Armen verfing

Schuldig bin ich, deine Tränen fallen zu sehen
Schuldig bin ich, nicht erwidern zu können
Derjenigen, die das Leben mir gab

Deine Seele und deinen Körper, du hast sie mir ganz gegeben
Und deshalb verspreche ich dir
Ich werde dich niemals überwinden noch dich vergessen, das verspreche ich

Verzeih mir, nicht du warst es, die versagt hat
Versagt hat mein verrücktes Herz, als es davonflog
Und sich in anderen Armen verfing

Oh meine Liebe, verzeih mir, du wirst es nicht bereuen

Es tut mir in der Seele weh, dich traurig, dich allein zu sehen, du weißt nicht, wie ich mich fühle
Und ich bin mir bewusst, dass das, was ich dir antue, keine Vergebung Gottes findet
Ach, wir sind Menschen, aber ich wasche meine Hände nicht in Unschuld, indem ich meine Fehler verstecke
Bei Gott bitte ich dich, keinen Groll gegen mich zu hegen
Bei Gott bitte ich dich erneut, mir zu verzeihen

Verzeih mir, nicht du warst es, die versagt hat
Versagt hat mein verrücktes Herz, als es davonflog
Und sich in anderen Armen verfing

Schuldig bin ich, deine Tränen fallen zu sehen
Schuldig bin ich, nicht erwidern zu können
Derjenigen, die das Leben mir gab
Deine Seele und deinen Körper, du hast sie mir ganz gegeben
Und deshalb verspreche ich dir
Ich werde dich niemals überwinden noch dich vergessen, das verspreche ich

Verzeih mir, nicht du warst es, die versagt hat
Versagt hat mein verrücktes Herz, als es davonflog
Und sich in anderen Armen verfing