Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Punto Final

Punto Final

Me canse del supuesto amor que había entre nosotros
De fingir y fingir con mil fotos
Que tu y yo eramos novios perfectos
Cuantas veces trate de hablarte y solo volabas
Y en tu mundo mas te alejabas mientras yo
Iba muriendo por dentro, donde te encuentras
Porque razón te has salido del cuerpo,
Porque tu tiempo ya no ama mi tiempo,
Porque mi boca ya no te provoca,
Si quieres vuela, vuela bien alto
Y nunca te detengas, pero te advierto que
El sol que te espera te quemara y lloraras
Cuando vuelvas.

Y no puedo mas, no me detengas que ya me voy
Y aunque me duela un punto final aquí se acaba
Esta relación, y no aguanto mas el masoquismo
No es una opción, para sufrir yo mejor me voy
Con mi nobleza pa' otro lugar
Y no llores que esas lagrimitas después te
Harán falta, para el día que en verdad
Te arrepientas y llores con ganas.
Y no puedo mas, no me detengas que ya me voy
Y aunque me duela un punto final aquí se acaba
Esta relación.

Me cansé de ser tu novio y tu mi supuesta,
Ser un simple cero a la izquierda, una sombra
Obligada en tu cuerpo hoy te miro y en tu mirada
Veo tantas cosas, son mil cosas que me
Destrozan que me alejan de ti para siempre
No soy de hierro, soy un humano que siente
Y me duele ser el pagano del mal de tu mente,
Ser el payaso con quien te diviertes
Porque no aceptas que algo anda mal
Y que así me lastimas en vez de hablar
Que no eres perfecta, tu imperfección va a
Acabar con mi vida.

Y no puedo mas, no me detengas que ya me voy
Y aunque me duela un punto final aquí se acaba
Esta relación, y no aguanto mas el masoquismo
No es una opción, para sufrir yo mejor me voy
Con mi nobleza pa' otro lugar
Y no llores que esas lagrimitas después te
Harán falta, para el día que en verdad
Te arrepientas y llores con ganas.
Y no puedo mas, no me detengas que ya me voy
Y aunque me duela un punto final aquí se acaba
Esta relación.

Точка

Я устал от якобы любви, которая была между нами,
От притворства и тысячи фотографий,
На которых мы были идеальной парой.
Сколько раз я пытался поговорить с тобой, а ты просто улетала,
И все дальше отдалялась в своем мире, пока я
Умирал изнутри. Где ты находишься?
Почему ты вышла из себя?
Почему твое время больше не любит мое время?
Почему мои губы тебя больше не манят?
Если хочешь, лети, лети высоко
И никогда не останавливайся, но я предупреждаю тебя,
Солнце, которое тебя ждет, сожжет тебя, и ты будешь плакать,
Когда вернешься.

И я больше не могу, не останавливай меня, я ухожу.
И хотя мне больно, здесь ставится точка.
Эти отношения закончены, и я больше не выношу этого мазохизма.
Страдать - это не вариант, я лучше уйду
С моим достоинством в другое место.
И не плачь, эти слезинки потом тебе
Пригодятся, в тот день, когда ты по-настоящему
Раскаешься и будешь плакать навзрыд.
И я больше не могу, не останавливай меня, я ухожу.
И хотя мне больно, здесь ставится точка.
Эти отношения закончены.

Я устал быть твоим парнем, а ты моей якобы девушкой,
Быть просто нулем слева, тенью,
Привязанной к твоему телу. Сегодня я смотрю на тебя, и в твоем взгляде
Вижу так много, тысячи вещей, которые меня
Разрушают, которые отдаляют меня от тебя навсегда.
Я не железный, я человек, который чувствует,
И мне больно быть жертвой твоих душевных мук,
Быть клоуном, с которым ты развлекаешься.
Почему ты не признаешь, что что-то не так,
И что так ты ранишь меня, вместо того чтобы говорить,
Что ты не идеальна, твое несовершенство
Погубит мою жизнь.

И я больше не могу, не останавливай меня, я ухожу.
И хотя мне больно, здесь ставится точка.
Эти отношения закончены, и я больше не выношу этого мазохизма.
Страдать - это не вариант, я лучше уйду
С моим достоинством в другое место.
И не плачь, эти слезинки потом тебе
Пригодятся, в тот день, когда ты по-настоящему
Раскаешься и будешь плакать навзрыд.
И я больше не могу, не останавливай меня, я ухожу.
И хотя мне больно, здесь ставится точка.
Эти отношения закончены.