Que Viva El Amor - El Gran Martín Elías translation in German

Que Viva El Amor

Y vuelvo y te digo, mi amor
Esta canción es con el alma para ti
Mi Monalisa

¿Qué sería de mí si no te tengo?
¿Qué sería de un sentimiento
Que ha nacido y vive en mí?
Y es el amor que por ti siento

No le temo a nada, yo estoy convencido
Que tu corazón es para mí solito
Para darle todo así sin miedo
Sin frenos, te amo, te quiero

Que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo
Y que viva el amor
Que sea esta vida y una más contigo
Que la tristeza echemos al olvido
Que te enamores de mí y de estar a mi lado

Yo pienso en tu amor
Respiro tu amor
Me atrevo a decir que muero por ti
Que solo es para ti, mi vida

Que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo
(Mucho, mucho, mucho, mucho
Mucho, mucho, mucho, bastante)

Para Claire y Juan Eduardo
Son amores de su mamá y de su papá
¡Dios los bendiga!

Cuánto quiero devolver el tiempo
Y sentir tu primer beso
Para verte sonreír
Y no causarte sufrimiento

Me arrepiento porque fui un villano a veces
Me tocó luchar con mi otro yo más fuerte
Pero como a Dios nadie le gana
Lo nuestro es palabra, es eterno

Que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo
Y que viva el amor
Que sea esta vida y una más contigo
Que la tristeza echemos al olvido
Que te enamores de mí y de estar a mi lado

Ay, yo pienso en tu amor
Respiro tu amor
Me atrevo a decir que muero por ti
Que solo es para ti, mi vida

Y que viva el amor
Que viva el tiempo cuando estoy contigo
Que viva Dios por ser así conmigo
Por regalarme a la mejor del mundo, la mujer que amo

Con toda mi alma hoy les desea
La mamá Paulele Lalia, Jaime
Que las amo mucho, mucho, mucho

Es lebe die Liebe

Und ich sage es dir wieder, meine Liebe
Dieses Lied ist von Herzen für dich
Meine Mona Lisa

Was wäre aus mir, wenn ich dich nicht hätte?
Was wäre aus einem Gefühl
Das geboren wurde und in mir lebt?
Und es ist die Liebe, die ich für dich fühle

Ich fürchte nichts, ich bin überzeugt
Dass dein Herz nur für mich allein ist
Um dir alles so ohne Angst zu geben
Ohne Bremsen, ich liebe dich, ich hab dich lieb

Es lebe die Liebe
Es lebe die Zeit, wenn ich bei dir bin
Es lebe Gott, dass er so zu mir ist
Dafür, dass er mir die Beste der Welt geschenkt hat, die Frau, die ich liebe
Und es lebe die Liebe
Möge es dieses Leben sein und noch eins mit dir
Mögen wir die Traurigkeit dem Vergessen überlassen
Mögest du dich in mich verlieben und darin, an meiner Seite zu sein

Ich denke an deine Liebe
Ich atme deine Liebe
Ich wage zu sagen, dass ich für dich sterbe
Dass es nur für dich ist, mein Leben

Es lebe die Liebe
Es lebe die Zeit, wenn ich bei dir bin
Es lebe Gott, dass er so zu mir ist
Dafür, dass er mir die Beste der Welt geschenkt hat, die Frau, die ich liebe
(Sehr, sehr, sehr, sehr
Sehr, sehr, sehr, ziemlich viel)

Für Claire und Juan Eduardo
Sie sind die Lieben ihrer Mama und ihres Papas
Gott segne sie!

Wie sehr möchte ich die Zeit zurückdrehen
Und deinen ersten Kuss spüren
Um dich lächeln zu sehen
Und dir kein Leid zuzufügen

Ich bereue es, denn manchmal war ich ein Schurke
Ich musste mit meinem anderen, stärkeren Ich kämpfen
Aber da niemand Gott besiegen kann
Unseres ist ein Versprechen, ist ewig

Es lebe die Liebe
Es lebe die Zeit, wenn ich bei dir bin
Es lebe Gott, dass er so zu mir ist
Dafür, dass er mir die Beste der Welt geschenkt hat, die Frau, die ich liebe
Und es lebe die Liebe
Möge es dieses Leben sein und noch eins mit dir
Mögen wir die Traurigkeit dem Vergessen überlassen
Mögest du dich in mich verlieben und darin, an meiner Seite zu sein

Ay, ich denke an deine Liebe
Ich atme deine Liebe
Ich wage zu sagen, dass ich für dich sterbe
Dass es nur für dich ist, mein Leben

Und es lebe die Liebe
Es lebe die Zeit, wenn ich bei dir bin
Es lebe Gott, dass er so zu mir ist
Dafür, dass er mir die Beste der Welt geschenkt hat, die Frau, die ich liebe

Von ganzem Herzen wünscht euch heute
Mama Paulele Lalia, Jaime
Dass ich sie sehr, sehr, sehr liebe