El Gran Martín Elías - Único en Mi Tipo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Martín Elías - Único en Mi Tipo




Único en Mi Tipo
Unique en mon genre
Y se te ha dado por decir
Et tu as osé dire
Que para imposible son tus besos
Que mes baisers sont impossibles pour moi
Y que me voy a morir, por eso
Et que je vais mourir, c'est pourquoi
Te equivocas
Tu te trompes
Eres linda, la más linda,
Tu es belle, la plus belle,
Pero si por humillarme, me alejo
Mais si je m'éloigne pour m'humilier,
Si crees que eres tan pura
Si tu penses que tu es si pure
Más que el cielo, que pesar
Plus que le ciel, quel dommage
Por creerse Dios
Pour se croire Dieu
Ay, muchos que se estrellan
Oh, beaucoup de ceux qui se brisent
Tam Pun Dan...
Tam Pun Dan...
Ay cierto es que yo, no soy tu
Oui, il est vrai que je ne suis pas toi,
Porque eres tan
Parce que tu es si toi-même,
Que te crees lo más grande
Que tu te crois la plus grande
La indispensable, como el sol
L'indispensable, comme le soleil
Yo soy ese que muchas, me quieren
Je suis celui que beaucoup aiment
Que muchas me admiran y me dan amor
Beaucoup m'admirent et me donnent de l'amour
Único en mi tipo yo soy, yo soy
Unique en mon genre, je le suis, je le suis
Eso no lo puedes cambiar, mi amor
Tu ne peux pas changer ça, mon amour
Único en mi tipo yo soy, yo soy
Unique en mon genre, je le suis, je le suis
Eso no lo puedes cambiar, mi amor
Tu ne peux pas changer ça, mon amour
Por ser bella, te crees importante
Pour être belle, tu te crois importante
La más elegante y hasta más
La plus élégante et même plus
Pero tienes lo que a Dios no le gusta
Mais tu as ce que Dieu n'aime pas
Porque Dios disfruta es la humildad
Parce que Dieu apprécie l'humilité
Único en mi tipo yo soy, yo soy
Unique en mon genre, je le suis, je le suis
Eso no lo puedes cambiar, mi amor
Tu ne peux pas changer ça, mon amour
Único en mi tipo yo soy, yo no soy, como tu
Unique en mon genre, je le suis, je ne suis pas comme toi
Eso no pasara, eso no cambiara mi amor
Ça n'arrivera pas, ça ne changera pas, mon amour
Que se te ha dado por decir
Que tu as osé dire
Yo jamás voy a estar a tu altura
Je ne serai jamais à ta hauteur
Que yo estoy en el suelo y en la luna
Que je suis sur terre et toi sur la lune
Te equivocas
Tu te trompes
Ante todo soy persona
Avant tout, je suis une personne
Y por persona, yo merezco respeto
Et en tant que personne, je mérite le respect
Linda dama que se cree nació en la torre, de babel
Belle dame qui pense être née dans la tour de Babel
Te cuidado muchachita
Sois prudente, petite fille
Que te quemas ni el papel
Tu ne brûles même pas le papier
Cierto es que tú, no serás como yo
Il est vrai que tu ne seras pas comme moi
Porque yo, no he nacido en castillos
Parce que je ne suis pas dans des châteaux
Soy muy sencillo, natural
Je suis très simple, naturel
Pero un hombre bajado del cielo
Mais un homme descendu du ciel
Yo compongo y canto y eso me hace especial
Je compose et je chante, et ça me rend spécial
Único en mi tipo yo soy, yo soy
Unique en mon genre, je le suis, je le suis
Eso no lo puedes cambiar, mi amor
Tu ne peux pas changer ça, mon amour
Único en mi tipo yo soy, yo soy
Unique en mon genre, je le suis, je le suis
Eso no lo puedes cambiar, mi amor
Tu ne peux pas changer ça, mon amour
Por ser bella, te crees importante
Pour être belle, tu te crois importante
La más elegante y hasta más
La plus élégante et même plus
Pero tienes lo que a Dios no le gusta
Mais tu as ce que Dieu n'aime pas
Porque Dios disfruta es la humildad
Parce que Dieu apprécie l'humilité
Único en mi tipo yo soy, yo soy
Unique en mon genre, je le suis, je le suis
Eso no lo puedes cambiar, mi amor
Tu ne peux pas changer ça, mon amour
Único en mi tipo yo soy, yo no soy, como tu
Unique en mon genre, je le suis, je ne suis pas comme toi
Eso no pasara, eso no cambiara.
Ça n'arrivera pas, ça ne changera pas.





Writer(s): Alberto Antonio Mercado Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.