Columpio - El Gran Silencio translation in German

Columpio

One, two, one, two, grifo

El triciclo esta tirado en el centro del patio
Con las llantas para arriba (para arriba)
Y yo estoy aquí sentado, imaginando
Y alucinando en mi columpio

Siento que todo se mueve a mí alrededor
El mundo gira y gira y gira (pa' delante y para atrás)
De este pinche mundo me siento el amo y señor
El mundo gira y gira, y el mundo gira y gira (pa' delante y para atrás)

Volar, flotar, imaginar (pa' delante y para atrás)
Flotar sin el suelo pisar (pa' delante y para atrás)
No me canso de alucinar (pa' delante y para atrás)

Y arriba de un columpio tú puedes alucinar
Que viajas por el cosmos a gran velocidad
El columpio es una droga que yo no puedo dejar

No mancha los dientes, ni seca la garganta
No deja ojos rojos y la nariz no sangra
El único efecto es que te hace alucinar
Y miras chingaderas pa' delante y para atrás (pa' delante y para atrás)

Volar, flotar, imaginar (pa' delante y para atrás)
Flotar sin el suelo pisar (pa' delante y para atrás)
No me canso de alucinar (pa' delante y para atrás)

Schaukel

Eins, zwei, eins, zwei, bekifft

Das Dreirad liegt mitten auf dem Hof
Mit den Rädern nach oben (nach oben)
Und ich sitze hier und stelle mir vor
Und halluziniere auf meiner Schaukel

Ich fühle, wie sich alles um mich herum bewegt
Die Welt dreht sich und dreht sich und dreht sich (vor und zurück)
Von dieser verdammten Welt fühle ich mich als Herr und Meister
Die Welt dreht sich und dreht sich, und die Welt dreht sich und dreht sich (vor und zurück)

Fliegen, schweben, vorstellen (vor und zurück)
Schweben, ohne den Boden zu berühren (vor und zurück)
Ich werde nicht müde zu halluzinieren (vor und zurück)

Und oben auf einer Schaukel kannst du halluzinieren
Dass du mit großer Geschwindigkeit durch den Kosmos reist
Die Schaukel ist eine Droge, von der ich nicht lassen kann

Sie verfärbt nicht die Zähne, trocknet nicht den Hals aus
Sie hinterlässt keine roten Augen und die Nase blutet nicht
Die einzige Wirkung ist, dass sie dich halluzinieren lässt
Und du siehst Scheißzeug vor und zurück (vor und zurück)

Fliegen, schweben, vorstellen (vor und zurück)
Schweben, ohne den Boden zu berühren (vor und zurück)
Ich werde nicht müde zu halluzinieren (vor und zurück)