Lyrics and translation El Gran Silencio - Con Sangre del Norte

Con Sangre del Norte

Hey, hey, hey

Ya le estamos dimos dando a puro trompos y patadas
El Gran Silencio no se anda con mamadas
Andamos repletos de sangre regiomontana
Gritando ¡guepa-guepa! de la noche a la mañana
Con sangre del norte, ¡con machaca y mitote

Y si una guacharaca suena dentro de un camión
La cumbia te pega en el mero corazón
Y si te prende el alma cuando suena el acordeón
La cumbia colombiana revuelta con rap
Cantando un bugui-bugui
En mi guitarra de Paracho, Michoacán

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)

El Gran Silencio is in tha flys mi pariente
A bailar aunque cueste lo que cueste
Y saca tu pareja, saca, sácala a bailar
Cuando toca El Gran Silencio todos vamos a gozar

Ya le estamos dimos dando a puro golpe de redoba
Tocando el bajo sexto y el acordeón
Bailando la polka hora tras hora
Cantando unos corridos del merito Nuevo León
Con sangre del norte, ¡con machaca y mitote

Y si una guacharaca suena dentro de un camión
La cumbia te pega en el mero corazón
Y si te prende el alma cuando suena el acordeón
El Gran Silencio es la pura sabrosura
Tocando una canción que solo dura lo que dura
Y cantando raggamuffin norteño
Pásele pariente que esto es lo mero bueno

Everybody, dancing cumbia
Everybody, dancing now
Everybody, dancing cumbia
Everybody, rikacha

Chanki go home con la sangre mexicana
Aquí la cumbia no se acaba con la Tropa Colombiana
Suena, suena el acordeón, cumbia, rap y rock and roll
Cuando toca El Gran Silencio, ¡Jirigo, jirigo

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)
Bigiri birigi bam bam

Blood of the North

Hey, hey, hey

We're rocking the drums and kicking it hard
El Gran Silencio doesn't mess around
We're pumped up with Monterrey blood
Yelling "¡guepa-guepa!" all night long
With the blood of the north, with machaca and turmoil

And if a guacharaca sounds inside a bus
The cumbia will strike you right in the heart
And if your soul ignites when the accordion plays
Colombian cumbia mixed with rap
Singing a bugui-bugui
On my guitar from Paracho, Michoacán

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)

El Gran Silencio is the flyest, my friend
Let's dance even if it costs an arm and a leg
And get your girl, get her out on the dance floor
When El Gran Silencio plays, we're all in for the ride

We're drumming it hard on the drums
Plucking the bajo sexto and the accordion
Dancing polka hour after hour
Singing corridos from the great state of Nuevo Léon
With the blood of the north, with machaca and turmoil

And if a guacharaca sounds inside a bus
The cumbia will strike you right in the heart
And if your soul ignites when the accordion plays
El Gran Silencio brings the flavor
Playing a song that lasts just as long as it should
And singing northern raggamuffin
Come on, friend, this is the best it gets

Everybody, dancing cumbia
Everybody, dancing now
Everybody, dancing cumbia
Everybody, delish

Chanki go home with Mexican blood
Here the cumbia never ends with the Tropa Colombiana
Let the accordion play, cumbia, rap, and rock and roll
When El Gran Silencio hits the stage, it's time to jirigo, jirigo

Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, puya (hey hey hey)
Puyeka, puyeka, puyeka (ulaka ula ula)
Puyeka, puyaka, saka (bigiri birigi bam bam)
Bigiri birigi bam bam