Huapanator - El Gran Silencio translation in German

Huapanator

Parado en el concreto de la ciudad,
Veloces carros miro pasar,
Corazónes prisioneros, no tengo a quien amar,
No tengo a quien amar,
El sol es muy caliente
Y a la vez hay humedad,
Los relojes son ferozes
Y no existe marcha atrás,
Corazones prisioneros, no tengo a quien amar,
No tengo a quien amar,
Y el dinero nos abarca y no nos deja de apretar,
Y el dinero nos ahoga y no nos quiere soltar,
Y el dinero nos abarca y no nos deja de apretar,
Y el dinero nos ahoga y no nos quiere soltar,
¡Cumbia!
La vida es preocupación,
¡hay! nuestra carne es material,
Nuestros sueños son prisiones del amor mas comercial,
Corazones prisioneros, no tengo a quien amar,
No tengo a quien amar,
Y el dinero nos abarca y no nos deja de apretar,
Y el dinero nos ahoga y no nos quiere soltar,
Y el dinero nos abarca y no nos deja de apretar,
Y el dinero nos ahoga y no nos quiere soltar,
No sabemos amar, hay mi negra no sabemos amar,
No sabemos amar, hay mi negra no sabemos amar,
No sabemos amar, hay mi negra no sabemos amar,
No sabemos amar, hay mi negra no sabemos amar.

Huapanator

Stehend auf dem Beton der Stadt,
Sehe ich schnelle Autos vorbeifahren,
Gefangene Herzen, ich habe niemanden, den ich lieben kann,
Ich habe niemanden, den ich lieben kann,
Die Sonne ist sehr heiß
Und zugleich ist es feucht,
Die Uhren sind grausam
Und es gibt kein Zurück,
Gefangene Herzen, ich habe niemanden, den ich lieben kann,
Ich habe niemanden, den ich lieben kann,
Und das Geld umklammert uns und lässt nicht nach, uns zu drücken,
Und das Geld erstickt uns und will uns nicht loslassen,
Und das Geld umklammert uns und lässt nicht nach, uns zu drücken,
Und das Geld erstickt uns und will uns nicht loslassen,
Cumbia!
Das Leben ist Sorge,
Ach! Unser Fleisch ist materiell,
Unsere Träume sind Gefängnisse der kommerziellsten Liebe,
Gefangene Herzen, ich habe niemanden, den ich lieben kann,
Ich habe niemanden, den ich lieben kann,
Und das Geld umklammert uns und lässt nicht nach, uns zu drücken,
Und das Geld erstickt uns und will uns nicht loslassen,
Und das Geld umklammert uns und lässt nicht nach, uns zu drücken,
Und das Geld erstickt uns und will uns nicht loslassen,
Wir wissen nicht zu lieben, ach meine Schwarze, wir wissen nicht zu lieben,
Wir wissen nicht zu lieben, ach meine Schwarze, wir wissen nicht zu lieben,
Wir wissen nicht zu lieben, ach meine Schwarze, wir wissen nicht zu lieben,
Wir wissen nicht zu lieben, ach meine Schwarze, wir wissen nicht zu lieben.