Lo Que el Viento a Juárez - El Gran Silencio translation in German

Lo Que el Viento a Juárez

¿Por qué no me caigo más abajo?
Porque soy un escarabajo
Que vuela entre la caca y la fruta
Eso mi alma lo disfruta

¿Por qué no me sangra el alma?
Porque en mí solo existe calma
Que sana con paciencia y esperanza
Y cada vez que caigo me levanta

¿Por qué no soy un desgraciado?
Porque no soy un descerebrado
Pienso en lo real de mil cosas
Como el miedo y la avaricia
Como el beso y la caricia

Y las armas y la guerra
Y en el cielo y en la tierra
Yo me siento satisfecho
Canto, bailo, rio y lloro
Caigo y no me humillo

Porque es lo más fácil y sencillo
Es mantenerse en equilibrio
Y ese misterio de males
Me hacen lo que el viento a Juárez

Ay, quisiera volar
Ay, y hundirme en el mar
Olvidarme del auto consuelo
Volar hasta el cielo y hundirme en el mar

¿Por qué a mí lo que el viento a Juárez?
Porque en mí se escapan los pesares
A mí el diablo no me atrapa ni me importa
Aunque la vida sea corta

No temo a ser ignorado
Porque en mi mismo me he encontrado
Y aunque no me atrapan ni me humillan las maldades
A mí me hacen lo que el viento a Juárez

Ay, quisiera volar
Ay, y hundirme en el mar
Olvidarme del auto consuelo
Volar hasta el cielo y hundirme en el mar

Was der Wind dem Juárez bedeutet

Warum falle ich nicht tiefer?
Weil ich ein Käfer bin
Der zwischen Kot und Frucht fliegt
Das genießt meine Seele

Warum blutet meine Seele nicht?
Weil in mir nur Ruhe existiert
Die mit Geduld und Hoffnung heilt
Und jedes Mal, wenn ich falle, richtet sie mich auf

Warum bin ich kein Unglücklicher?
Weil ich kein Hirnloser bin
Ich denke über das Reale von tausend Dingen nach
Wie die Angst und die Gier
Wie der Kuss und die Zärtlichkeit

Und die Waffen und der Krieg
Und im Himmel und auf der Erde
Ich fühle mich zufrieden
Ich singe, tanze, lache und weine
Ich falle und erniedrige mich nicht

Denn das ist das Leichteste und Einfachste
Es ist, sich im Gleichgewicht zu halten
Und dieses Mysterium der Übel
Tut mir so viel wie der Wind dem Juárez

Ay, ich möchte fliegen
Ay, und im Meer versinken
Den Selbsttrost vergessen
Bis zum Himmel fliegen und im Meer versinken

Warum [ist es] bei mir wie der Wind für Juárez?
Weil aus mir die Sorgen entweichen
Mich fängt der Teufel nicht, und er ist mir auch egal
Auch wenn das Leben kurz ist

Ich fürchte nicht, ignoriert zu werden
Denn ich habe mich in mir selbst gefunden
Und obwohl die Schlechtigkeiten mich nicht fangen noch erniedrigen
Tun sie mir so viel wie der Wind dem Juárez

Ay, ich möchte fliegen
Ay, und im Meer versinken
Den Selbsttrost vergessen
Bis zum Himmel fliegen und im Meer versinken