El Gran Silencio - Pulpos Chupeteadores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Silencio - Pulpos Chupeteadores




Pulpos Chupeteadores
Poulpes Suceurs
Ok Ok Ok Ok Ok
Ok Ok Ok Ok Ok
Este es un homenaje para don Jesus Martines "Palillo"
Ceci est un hommage à Don Jesus Martines "Palillo"
Huy huy huy huy huy huy
Huy huy huy huy huy huy
Original
Original
El pueblo unido jamás será vencido (bribai)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (bribai)
El pueblo unido (seen) jamás será vencido (huy huy)
Le peuple uni (seen) ne sera jamais vaincu (huy huy)
El pueblo unido (ah) jamás será vencido (bribapa)
Le peuple uni (ah) ne sera jamais vaincu (bribapa)
El pueblo unido (huy huy) jamás será vencido (huy huy huy)
Le peuple uni (huy huy) ne sera jamais vaincu (huy huy huy)
El pueblo unido (ah) jamás será vencido (bribai)
Le peuple uni (ah) ne sera jamais vaincu (bribai)
El pueblo unido (seen) jamás será vencido (ah ah)
Le peuple uni (seen) ne sera jamais vaincu (ah ah)
El pueblo unido (ah) jamás será vencido (bribapa)
Le peuple uni (ah) ne sera jamais vaincu (bribapa)
El pueblo siempre unido nunca mas será vencido
Le peuple toujours uni ne sera plus jamais vaincu
Tecolote surron hijo de su repipin chamaco
Hibou grincheux, fils de son repipin chamaco
Pulpos chupeteadores, escrupulos, capiesteronomicos,
Poulpes suceurs, scrupules, charpentiers économiques,
Sapoastremetaneros, mendigos políticos
Crapauds-désastreux, mendiants politiques
Por que luchan que nada mas y no hacen nada por el pueblo
Pourquoi se battent-ils pour rien et ne font rien pour le peuple
Abusadores del deportismo, del ausentismo, del autoritarismo
Abusateurs du sport, de l'absentéisme, de l'autoritarisme
Ya nada mas falta que venga el presidente y desde la mismísima
Il ne manque plus que le président ne vienne et de la Chambre même
Cámara de diputados diga: "Honorable Congreso de la Union...
Des députés dit : "Honorable Congrès de l'Union...
Sálvese quien pueda"
Sauve qui peut"
El pueblo unido (ah) jamás será vencido (bribai)
Le peuple uni (ah) ne sera jamais vaincu (bribai)
El pueblo unido (seen) jamás será vencido (huy huy)
Le peuple uni (seen) ne sera jamais vaincu (huy huy)
El pueblo unido (ah) jamás será vencido (bribai)
Le peuple uni (ah) ne sera jamais vaincu (bribai)
El pueblo unido jamás será vencido
Le peuple uni ne sera jamais vaincu
El pueblo unido (ah) jamás será vencido (seen)
Le peuple uni (ah) ne sera jamais vaincu (seen)
El pueblo unido (huy) jamás será vencido (bribai)
Le peuple uni (huy) ne sera jamais vaincu (bribai)
El pueblo unido (huy) jamás será vencido (bribapa)
Le peuple uni (huy) ne sera jamais vaincu (bribapa)
El pueblo siempre unido nunca mas será vencido
Le peuple toujours uni ne sera plus jamais vaincu
Mendigos políticos que hacen por el pueblo que los mantiene
Mendiants politiques qui font pour le peuple qui les entretient
Diputados y senadores que no hacen mas levantar el dedo
Députés et sénateurs qui ne font que lever le doigt
Por la democracia que cultiva en este país
Pour la démocratie qui se cultive dans ce pays
Con saldos estratosféricos que nada mas piensan mas que un obrero
Avec des soldes stratosphériques qui ne pensent qu'à plus qu'un ouvrier
Y todavía quieren vacaciones, prestaciones, aguinaldos y pilon
Et ils veulent encore des vacances, des avantages, des bonus et du rab
Les deberían dar puro chorizo, verdad de Dios
Ils ne devraient avoir que du chorizo, vérité de Dieu
Y quiero decirles también que el mendigo presidente
Et je veux aussi leur dire que le mendiant président
Me cae en la mera punta del caracol
Me tombe sur le bout du coquillage
Y estoy hablando del presidente de ventas de Salinas y Rocha
Et je parle du président des ventes de Salinas y Rocha
Huy huy huy huy huy huy
Huy huy huy huy huy huy
El Gran Silencio esta presente una vez mas
Le Grand Silence est présent une fois de plus
Original
Original
Habran de disculpar la demencia de mis expresiones
Vous voudrez bien excuser la démence de mes propos
Pero es que es verdaderamente indignante y vergonzante
Mais c'est qu'il est vraiment indignant et honteux
Diría yo hasta denigrante
Je dirais même dégradant
Que un país bendito de Dios rico de frontera a frontera
Qu'un pays béni de Dieu riche de frontière à frontière
Este padeciendo las miserias que esta sufriendo el nuestro
Souffre les misères que subit le nôtre
Cuando todo seria miel sobre hojuela
Alors que tout serait du miel sur des gaufres
Si tan solo se pusieran de acuerdo en el salario
Si seulement ils pouvaient se mettre d'accord sur le salaire
Mendigos políticos pinquesteros, especuladores, infraccionarios,
Mendiants politiques, spéculateurs, contrevenants,
Pulpos chupeteadores, balconeadores, apacaradores, escrupulos
Poulpes suceurs, balcons, accapareurs, scrupules
Espertilagos carpiesteronomicos pertengramicos e hijos de su
Chauves-souris charpentières économiques, pertengramiques et fils de leur
Sanjuandeletranesca madre
Mère Sanjuandeletranesca
El pueblo unido jamás será vencido (bribai)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (bribai)
El pueblo unido jamás será vencido (huy huy)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (huy huy)
El pueblo unido jamás será vencido (huy huy huy huy)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (huy huy huy huy)
El pueblo unido jamás será vencido (ah)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (ah)
El pueblo unido jamás será vencido (rapa)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (rapa)
El pueblo unido jamás será vencido (huy huy)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (huy huy)
El pueblo unido jamás será vencido (bribapa)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (bribapa)
El pueblo unido jamás será vencido (huy huy huy huy)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (huy huy huy huy)
El pueblo unido jamás será vencido (ah)
Le peuple uni ne sera jamais vaincu (ah)
El pueblo siempre unido nunca mas será vencido
Le peuple toujours uni ne sera plus jamais vaincu






Attention! Feel free to leave feedback.