Recordar Es Vivir - El Gran Silencio translation in German

Recordar Es Vivir

Todos vivimos de recuerdos,
Todos vivimos de recuerdos
Y el recordar es, es vivir
Para mi es una cancion.

Recuerdos vienen a mi mente
Y el ayer forma mi ahora
Sobre un papel firme con sangre
Mis recuerdos que se van
Y vienen al hablar
Se pierden en mi mente.

Recuerdos que le dan alegria a mi vida,
Hoy llenan de tristeza la pureza de mi ser.
La forma de mis ojos siempre se me olvida
Pero al verte en el espejo ese brillo que te enloquece
Se que hay alguien en mi casa que me hace de comer
Y se que me ama desde años
Pues conservo el recuerdo de sus besos del pasado
Tengo un boletito del camion que me acelera el corazon
Y vivo de recuerdos.

Y como el revelado de una fotografia
Que poco a poco da la imagen resaltar
Me van agobiando los recuerdos del pasado
Latidos y mi pulso comienzan a redoblar.

Vienen y se van vuelan con el viento
Y mi pensamiento empieza a funcionar
Las lagrimas a veces se me salen de mis ojos
Pero el sentimiento de estar vivo me hace despertar
Y se que algun dia morire pues vivo de recuerdos.

Y si tu mi amigo quieres que te recuerden
Siembrate un arbol y comienzalo a regar
Cuando este muy grande ve y hazle una marca
Y eso hara que nadie te pueda olvidar.

Vienen y se van vuelan con el viento
Y mi pensamiento empieza a funcionar
Las lagrimas a veces se me salen de mis ojos
Pero el sentimiento de estar vivo me hace despertar
Y se que algun dia morire pues vivo de recuerdos.

Todo lo que nace muere...

Sich erinnern heißt leben

Wir alle leben von Erinnerungen,
Wir alle leben von Erinnerungen
Und sich erinnern heißt, heißt leben
Für mich ist es ein Lied.

Erinnerungen kommen mir in den Sinn
Und das Gestern formt mein Jetzt
Auf einem Papier unterschrieb ich mit Blut
Meine Erinnerungen, die verschwinden
Und kommen, wenn ich spreche
Verlieren sich in meinem Geist.

Erinnerungen, die meinem Leben Freude geben,
Heute erfüllen sie die Reinheit meines Wesens mit Traurigkeit.
Die Form meiner Augen vergesse ich immer
Aber wenn ich mich im Spiegel sehe, dieser Glanz, der dich verrückt macht
Ich weiß, da ist jemand in meinem Haus, der für mich kocht
Und ich weiß, dass sie mich seit Jahren liebt
Denn ich bewahre die Erinnerung an ihre Küsse aus der Vergangenheit
Ich habe ein Busticket, das mein Herz rasen lässt
Und ich lebe von Erinnerungen.

Und wie die Entwicklung einer Fotografie
Die nach und nach das Bild hervortreten lässt
Überwältigen mich die Erinnerungen an die Vergangenheit
Herzschlag und mein Puls beginnen, schneller zu schlagen.

Sie kommen und gehen, fliegen mit dem Wind
Und mein Denken beginnt zu arbeiten
Manchmal treten mir die Tränen aus den Augen
Aber das Gefühl, lebendig zu sein, lässt mich erwachen
Und ich weiß, dass ich eines Tages sterben werde, denn ich lebe von Erinnerungen.

Und wenn du, mein Freund, willst, dass man sich an dich erinnert
Pflanze dir einen Baum und beginne, ihn zu gießen
Wenn er sehr groß ist, geh hin und mache eine Markierung daran
Und das wird machen, dass dich niemand vergessen kann.

Sie kommen und gehen, fliegen mit dem Wind
Und mein Denken beginnt zu arbeiten
Manchmal treten mir die Tränen aus den Augen
Aber das Gefühl, lebendig zu sein, lässt mich erwachen
Und ich weiß, dass ich eines Tages sterben werde, denn ich lebe von Erinnerungen.

Alles, was geboren wird, stirbt...