Lyrics and translation El Gran Silencio - Recordar Es Vivir

Recordar Es Vivir

Todos vivimos de recuerdos,
Todos vivimos de recuerdos
Y el recordar es, es vivir
Para mi es una cancion.

Recuerdos vienen a mi mente
Y el ayer forma mi ahora
Sobre un papel firme con sangre
Mis recuerdos que se van
Y vienen al hablar
Se pierden en mi mente.

Recuerdos que le dan alegria a mi vida,
Hoy llenan de tristeza la pureza de mi ser.
La forma de mis ojos siempre se me olvida
Pero al verte en el espejo ese brillo que te enloquece
Se que hay alguien en mi casa que me hace de comer
Y se que me ama desde años
Pues conservo el recuerdo de sus besos del pasado
Tengo un boletito del camion que me acelera el corazon
Y vivo de recuerdos.

Y como el revelado de una fotografia
Que poco a poco da la imagen resaltar
Me van agobiando los recuerdos del pasado
Latidos y mi pulso comienzan a redoblar.

Vienen y se van vuelan con el viento
Y mi pensamiento empieza a funcionar
Las lagrimas a veces se me salen de mis ojos
Pero el sentimiento de estar vivo me hace despertar
Y se que algun dia morire pues vivo de recuerdos.

Y si tu mi amigo quieres que te recuerden
Siembrate un arbol y comienzalo a regar
Cuando este muy grande ve y hazle una marca
Y eso hara que nadie te pueda olvidar.

Vienen y se van vuelan con el viento
Y mi pensamiento empieza a funcionar
Las lagrimas a veces se me salen de mis ojos
Pero el sentimiento de estar vivo me hace despertar
Y se que algun dia morire pues vivo de recuerdos.

Todo lo que nace muere...

Se souvenir, c'est vivre

Nous vivons tous de souvenirs,
Nous vivons tous de souvenirs
Et se souvenir, c'est vivre
Pour moi, c'est une chanson.

Les souvenirs reviennent dans mon esprit
Et hier forme mon aujourd'hui
Sur un papier ferme avec du sang
Mes souvenirs qui s'en vont
Et viennent quand on parle
Ils se perdent dans mon esprit.

Les souvenirs qui donnent de la joie à ma vie,
Aujourd'hui remplissent de tristesse la pureté de mon être.
La forme de mes yeux m'échappe toujours
Mais en te voyant dans le miroir, cet éclat qui te rend fou
Je sais qu'il y a quelqu'un chez moi qui me prépare à manger
Et je sais qu'elle m'aime depuis des années
Car je garde le souvenir de ses baisers du passé
J'ai un billet de bus qui me fait battre le cœur
Et je vis de souvenirs.

Et comme le développement d'une photographie
Qui peu à peu fait ressortir l'image
Les souvenirs du passé me submergent
Les battements de mon cœur et mon pouls commencent à se précipiter.

Ils viennent et s'en vont, emportés par le vent
Et ma pensée commence à fonctionner
Les larmes me montent parfois aux yeux
Mais le sentiment d'être vivant me fait me réveiller
Et je sais qu'un jour je mourrai car je vis de souvenirs.

Et si toi, mon ami, tu veux qu'on se souvienne de toi
Plante un arbre et commence à l'arroser
Quand il sera très grand, va et fais-y une marque
Et cela fera que personne ne pourra t'oublier.

Ils viennent et s'en vont, emportés par le vent
Et ma pensée commence à fonctionner
Les larmes me montent parfois aux yeux
Mais le sentiment d'être vivant me fait me réveiller
Et je sais qu'un jour je mourrai car je vis de souvenirs.

Tout ce qui naît meurt...