Lyrics and translation El Gran Silencio - Siempre Resistiendo

Siempre Resistiendo

El gran silencio una vez más
Hip hop con guitarras distorsionadas
Como...

Una vez más directamente desde el poniente
El gran silencio está presente representando
Monterrey nuevo león México como siempre hemos venido dando cuenta
De que las cosas han cambiado
Porque ahora cualquiera puede llegar y subirse a un escenario
Muchos se disfrazan para tocar yo sé bien lo que te digo
Porque en el último vive latino
Parece que había una fiesta de disfraces en los camerinos
Alguien quiere sorprender a mi no me sorprende nada
Por que se miran medio pachones pero tocan de la chingada
Yo solo vine para cantar de plano
El gran silencio solo vino a poner la música otra vez en primer plano
Yo toco lo que yo quiero y toco lo que quiera
Escucha mi música cabron tú no me preguntes si tengo disquera
Después de 17 años seguimos y no tenemos prisa
Ya no nos interesa salir en tv azteca ni tampoco en televisa
Medios de comunicación que comunican dan demasiada risa
El faviruchis se hizo famoso después de una buena madriza

Viva México
Y ahora menos saldré en la tele pero eso a mí ya no me duele
Ahora tenemos el internet para ver lo que queramos y sin tele guía
No como en los años 80 que solo veíamos lo que Raúl Velasco quería
Medios de comunicación tengan mucha precaución
Porque dentro de muy poco nadie vera la televisión

Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final
Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final

No me lastiman las nuevas generaciones que no supieron lo que era poner
Un disco en el vinyl sobre el tocadiscos y dejar caer con muchísimo cuidado
La aguja sobre el disco
El tiempo sigue pasando y la tecnología sigue avanzando
Pero parece que vamos en retroceso
Ahora se puede pasar una canción de teléfono celular a otro dime que chingados es eso
Dime si era necesario tanto pinche progreso
Estoy arto de este pinche juego porque cada que compro un ipod
Resulta que a la semana sale un ipod nuevo
Seguramente el ipod touch ya lo tenían desde el principio
Pero los hijos de la chingada primero nos vendieron el de fotos
El de video el ipod nano y el ipod chiquitito
Más de dos meses grabando este disco con nuestro propio dinero
Para seguir representando a México por diferentes partes en el mundo
Todo para que la gran mayoría lo valla a bajar gratis de internet y
En menos de 30 segundos (en menos de 30 seg.)
El disco compacto ya no es la mejor opción
Y las tiendas de discos están en peligro de extinción
Y si quieras saber qué es lo que está pasando con la televisión
Pues los programas siguen siendo cada vez más estúpidos
Pero ahora los puedes ver en alta definición

Por eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final
Or eso nunca nos detendrán (no nos detendrán)
Por eso nunca nos callaran (no nos callaran)
Por eso nunca nos detendrán
Siempre resistiendo siempre hasta el final

Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Seguimos seguimos resistiendo y no nos callaran
Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Siempre resistiendo, siempre resistiendo

Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Seguimos seguimos resistiendo y no nos callaran
Seguimos seguimos resistiendo y no nos detendrán
Siempre resistiendo, siempre resistiendo

Toujours Résister

El Gran Silencio une fois de plus
Hip hop avec des guitares saturées
Comme...

Une fois de plus directement de l'ouest
El Gran Silencio est présent représentant
Monterrey Nuevo Leon Mexique comme nous l'avons toujours dit
Que les choses ont changé
Parce que maintenant n'importe qui peut venir monter sur scène
Beaucoup se déguisent pour jouer je sais ce que je dis
Parce que dans le dernier Vive Latino
On aurait dit qu'il y avait une fête costumée dans les loges
Quelqu'un veut surprendre je ne suis pas surpris du tout
Parce qu'ils ont l'air un peu minables mais ils jouent comme des pieds
Je suis juste venu pour chanter carrément
El Gran Silencio est juste venu remettre la musique au premier plan
Je joue ce que je veux et je joue ce que je veux
Écoute ma musique connard tu ne me demandes pas si j'ai une maison de disques
Après 17 ans on continue et on n'est pas pressés
On ne veut plus passer sur TV Azteca ni sur Televisa
Médias qui communiquent font trop rire
Le Faviruchis est devenu célèbre après une bonne raclée

Vive le Mexique
Et maintenant je serai encore moins à la télé mais ça ne me fait plus mal
Maintenant on a internet pour regarder ce qu'on veut et sans guide télé
Pas comme dans les années 80 où on ne voyait que ce que Raúl Velasco voulait
Médias soyez très prudents
Parce que très bientôt plus personne ne regardera la télévision

C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais (ils ne nous arrêteront pas)
C'est pourquoi ils ne nous feront jamais taire (ils ne nous feront pas taire)
C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais
Toujours résister toujours jusqu'au bout
C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais (ils ne nous arrêteront pas)
C'est pourquoi ils ne nous feront jamais taire (ils ne nous feront pas taire)
C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais
Toujours résister toujours jusqu'au bout

Je ne suis pas blessé par les nouvelles générations qui n'ont pas connu ce que c'était que de mettre
Un disque vinyle sur le tourne-disque et laisser tomber très soigneusement
L'aiguille sur le disque
Le temps continue de passer et la technologie continue d'avancer
Mais on dirait qu'on régresse
Maintenant on peut transférer une chanson de téléphone portable à un autre dis-moi ce que c'est que ce bordel
Dis-moi si tout ce putain de progrès était nécessaire
J'en ai marre de ce putain de jeu parce qu'à chaque fois que j'achète un iPod
Il s'avère qu'une semaine plus tard un nouvel iPod sort
Ils devaient déjà avoir l'iPod touch depuis le début
Mais les fils de pute nous ont d'abord vendu celui avec des photos
Celui avec la vidéo l'iPod nano et le petit iPod
Plus de deux mois à enregistrer cet album avec notre propre argent
Pour continuer à représenter le Mexique dans différentes parties du monde
Tout ça pour que la grande majorité le télécharge gratuitement sur internet et
En moins de 30 secondes (en moins de 30 sec.)
Le disque compact n'est plus la meilleure option
Et les magasins de disques sont en voie de disparition
Et si tu veux savoir ce qui se passe avec la télévision
Eh bien les programmes sont de plus en plus stupides
Mais maintenant tu peux les regarder en haute définition

C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais (ils ne nous arrêteront pas)
C'est pourquoi ils ne nous feront jamais taire (ils ne nous feront pas taire)
C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais
Toujours résister toujours jusqu'au bout
C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais (ils ne nous arrêteront pas)
C'est pourquoi ils ne nous feront jamais taire (ils ne nous feront pas taire)
C'est pourquoi ils ne nous arrêteront jamais
Toujours résister toujours jusqu'au bout

On continue on continue à résister et ils ne nous arrêteront pas
On continue on continue à résister et ils ne nous feront pas taire
On continue on continue à résister et ils ne nous arrêteront pas
Toujours résister, toujours résister

On continue on continue à résister et ils ne nous arrêteront pas
On continue on continue à résister et ils ne nous feront pas taire
On continue on continue à résister et ils ne nous arrêteront pas
Toujours résister, toujours résister