Lyrics and translation El Gran Silencio - Tres Motivos

Tres Motivos

Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Viviendo de una ilusión de un falso sueño
Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Viviendo de una ilusión de un falso sueño
De una vez como vez, dos más y son tres
Las cosas por las cuales voy llenando
Los lugares de recuerdos
La primera es la ilusión de tener
Un instante una vida que mejor
Que le den gracia a mi existencia
Sabes cuál es la diferencia de
Que yo en tu lugar si te amaría
Y seria aun tan corta la distancia
Para llegar hoy a la alegría
Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Viviendo de una ilusión de un falso sueño
Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Viviendo de una ilusión de un falso sueño
La segunda cosa es mi sueño
Que no entiendo ni comprendo
Cuál es la necesidad por la cual lloro
Este camino pedregoso voy siguiendo
A un amor con un corazón
Muy roto como el humo
Se va lento desvaneciendo
Como pierdo tanto tiempo
En sus montañas ovaladas
Y sagradas voy subiendo por
Las colinas de las desgracias voy
Cayendo y viviendo la mentira más
Amarga de mi vida voy de ida
Y vuelta como quien sube
La bastilla de un pantalón
Mi canción se va convirtiendo
En lamento a paso doble
Y lento consumiendo
Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Y viviendo de una ilusión mi corazón
Voy viviendo cada minuto un falso sueño
Un falso sueño
Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Viviendo de una ilusión de un falso sueño
Dando vueltas a tu alrededor, yo vuelo
Viviendo de una ilusión de un falso sueño
La tercera es mi obsesión
Que se clava en mi corazón de amor yo muero

Trois Raisons

Tournant autour de toi, je vole
Vivant d'une illusion d'un faux rêve
Tournant autour de toi, je vole
Vivant d'une illusion d'un faux rêve
Une fois, puis deux fois, et trois fois
Les choses que je remplis
Les endroits avec des souvenirs
La première, c'est l'illusion d'avoir
Un instant, une vie qui vaut mieux
Que cela donne de la grâce à mon existence
Tu sais quelle est la différence de
Que je t'aimerais à ta place
Et la distance serait encore si courte
Pour atteindre la joie aujourd'hui
Tournant autour de toi, je vole
Vivant d'une illusion d'un faux rêve
Tournant autour de toi, je vole
Vivant d'une illusion d'un faux rêve
La deuxième chose, c'est mon rêve
Que je ne comprends ni ne saisis
Quelle est la nécessité pour laquelle je pleure
Je suis ce chemin caillouteux
Vers un amour avec un cœur
Très brisé comme la fumée
S'en va lentement en s'estompant
Comme je perds tellement de temps
Dans ses montagnes ovales
Et sacrées, je monte par
Les collines des malheurs, je
Tombe et vis le mensonge le plus
Amer de ma vie, j'y vais et
Retour comme celui qui monte
La braguette d'un pantalon
Ma chanson se transforme
En un lamento à pas de deux
Et lentement en consommant
Tournant autour de toi, je vole
Et vivant d'une illusion, mon cœur
Je vis chaque minute d'un faux rêve
Un faux rêve
Tournant autour de toi, je vole
Vivant d'une illusion d'un faux rêve
Tournant autour de toi, je vole
Vivant d'une illusion d'un faux rêve
La troisième, c'est mon obsession
Qui se plante dans mon cœur d'amour, je meurs