El Gran Silencio - Vuela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Silencio - Vuela




Vuela
Vole
Yes man... musical music is my quest... jump buay.
Ouais mec... la musique, c'est ma quête... jump buay.
Mi alma vuela y vuela (huy, huy, huy)
Mon âme vole et vole (huy, huy, huy)
Hermosa vuela y vuela (uo uo uo)
Ma belle, vole et vole (uo uo uo)
Un gran tesoro encuentra (huy, huy, huy)
Un grand trésor se trouve (huy, huy, huy)
Urgandose en los mares (ah)
En fouillant les mers (ah)
Dejando atras pesares (jump buay)
Laissant derrière les soucis (jump buay)
Los malos se dispersan
Les méchants se dispersent
Un viento loco apremia (aja)
Un vent fou se précipite (aja)
Adios amargas sombras (huy)
Adieu, ombres amères (huy)
Me voy a las estrellas (yes man)
Je pars vers les étoiles (yes man)
Con nuevos pensamientos
Avec de nouvelles pensées
Veo la luz eterna (huy, huy, huy)
Je vois la lumière éternelle (huy, huy, huy)
Vuela a ras del suelo (ajuy)
Vole au ras du sol (ajuy)
Y se eleva al firmamento (jump buay)
Et s'élève vers le firmament (jump buay)
Se llena de colores (uo uo uo)
Se remplit de couleurs (uo uo uo)
Como mi pensamiento (ou ou)
Comme ma pensée (ou ou)
Con canto de sirenas (aja)
Avec le chant des sirènes (aja)
Grita a los cuatro vientos (jump buay)
Crie aux quatre vents (jump buay)
Refleja mis adentros (ou ou ou)
Reflète mes entrailles (ou ou ou)
Todo lo que siento (ou ou)
Tout ce que je ressens (ou ou)
Mi alma vuela y vuela (vuela que vuela que vuela huy)
Mon âme vole et vole (vole que vole que vole huy)
Hermosa vuela y vuela (vuela que vuela que vuela buay)
Ma belle, vole et vole (vole que vole que vole buay)
Rumbo hacia las estrellas (vuela que vuela que vuela huy)
En route vers les étoiles (vole que vole que vole huy)
Y si te pierdes en el sol
Et si tu te perds dans le soleil
O por las calles de la ciudad,
Ou dans les rues de la ville,
Tus alas blancas te han de llevar
Tes ailes blanches te mèneront
Hacia lugares de bienestar
Vers des lieux de bien-être
Mi alma vuela y vuela (vuela que vuela que vuela huy)
Mon âme vole et vole (vole que vole que vole huy)
Hermosa vuela y vuela (vuela que vuela que vuela buay)
Ma belle, vole et vole (vole que vole que vole buay)
Rumbo hacia las estrellas (vuela que vuela que vuela huy)
En route vers les étoiles (vole que vole que vole huy)
Cruzando las galaxias
Traversant les galaxies
Dejando atras las ansias (huy, huy, huy)
Laissant derrière les angoisses (huy, huy, huy)
Cabalga sin temores (huy, huy)
Chevauche sans crainte (huy, huy)
Sin odio, sin rencores (ou ou)
Sans haine, sans rancune (ou ou)
Adios viejos dolores (ou ou)
Adieu, vieilles douleurs (ou ou)
Que queman las entrañas (ou ou)
Qui brûlent les entrailles (ou ou)
Y dejan telarañas (huy, huy)
Et laissent des toiles d'araignées (huy, huy)
Que manchan nuestras vidas
Qui tachent nos vies
Y sangran las heridas (huy, huy)
Et font saigner les blessures (huy, huy)
De amores perdedores (huy, huy)
Des amours perdus (huy, huy)
De ingratos corazones (ou ou)
Des cœurs ingrats (ou ou)
Que ruñen y que cansan (ou ou)
Qui s'usent et fatiguent (ou ou)
Que rompen y amenazan (ou ou)
Qui brisent et menacent (ou ou)
A nuestar inteligencia
Notre intelligence
Y llenan de impaciencia (huy, huy)
Et remplissent d'impatience (huy, huy)
Nuestar hermosa calma
Notre beau calme
Vuela, vuela, vuela...
Vole, vole, vole...
(Huy, huy, huy, huy)
(Huy, huy, huy, huy)
Mi alma vuela y vuela (vuela que vuela que vuela huy)
Mon âme vole et vole (vole que vole que vole huy)
Hermosa vuela y vuela (vuela que vuela que vuela buay)
Ma belle, vole et vole (vole que vole que vole buay)
Rumbo hacia a las estrellas (vuela que vuela que vuela huy)
En route vers les étoiles (vole que vole que vole huy)
Se pierde con el mar
Se perd avec la mer
Y amanza mi mirada (huy, huy, huy)
Et adoucit mon regard (huy, huy, huy)
Reinando mis amores (huy, ou)
Régnant sur mes amours (huy, ou)
Acarician los cuerpos (ou ou ou)
Caressant les corps (ou ou ou)
De locos soñadores (ou ou ou)
De fous rêveurs (ou ou ou)
Que cantan sus canciones (huy, huy, huy)
Qui chantent leurs chansons (huy, huy, huy)
A locos perdedores (huy, huy, huy)
Aux fous perdants (huy, huy, huy)
Que tienen panico al volar (huy, huy)
Qui ont peur de voler (huy, huy)
Jump buay
Jump buay
Con vibra positiva (bribai)
Avec des vibes positives (bribai)
Como este loco que vuela y vuela (pum pum pum)
Comme ce fou qui vole et vole (pum pum pum)
Sientate, tirate, avientate
Assieds-toi, allonge-toi, lance-toi
Ya nunca temas buay (aja)
N'aie plus jamais peur, buay (aja)
Seras libre en tu mente (huy)
Tu seras libre dans ta tête (huy)
Seras libre por siempre (go)
Tu seras libre pour toujours (go)
Seras hermosa ave
Tu seras un bel oiseau
Que canta y vuela y vuela(huy)
Qui chante et vole et vole (huy)
Mi alma vuela y vuela (vuela que vuela que vuela huy)
Mon âme vole et vole (vole que vole que vole huy)
Hermosa vuela y vuela (vuela que vuela que vuela buay)
Ma belle, vole et vole (vole que vole que vole buay)
Rumbo hacia a las estrellas (vuela que vuela que vuela huy)
En route vers les étoiles (vole que vole que vole huy)
Se pierde con el mar
Se perd avec la mer
New selection
Nouvelle sélection
El Gran Silencio in combination
El Gran Silencio en combinaison
Musical music is my quest... jump buay
La musique, c'est ma quête... jump buay
Bailando y cantando (huy, huy)
Dansant et chantant (huy, huy)
Vamos envejeciendo (huy, huy)
Nous vieillissons (huy, huy)
Pasando buenos ratos (huy, huy
Passant de bons moments (huy, huy
Saltando y sonriendo (ou ou)
Sautant et souriant (ou ou)
(Huy, huy, huy, huy)
(Huy, huy, huy, huy)
Mi alma vuela y vuela (vuela que vuela que vuela huy)
Mon âme vole et vole (vole que vole que vole huy)
Hermosa vuela y vuela vuela que vuela que vuela buay)
Ma belle, vole et vole (vole que vole que vole buay)
Rumbo hacia a las estrellas (vuela que vuela que vuela huy)
En route vers les étoiles (vole que vole que vole huy)
Se pierde con el mar...
Se perd avec la mer...





Writer(s): Marco Antonio Hernandez-gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.