El Greco - 15+1 - translation of the lyrics into German

15+1 - El Grecotranslation in German




15+1
15+1
Yeah, baby
Ja, Baby
El Greco
El Greco
Prupata, pum, prupata, prupa, pum
Prupata, pum, prupata, prupa, pum
¿En qué problema uste′ se quie' meter?
In was für Probleme willst du dich einmischen?
Dígame, señor agente
Sagen Sie mir, Herr Polizist
Uste′ me quiere arrestar y ven
Sie wollen mich verhaften und kommen
Uste' me trata 'e delincuente
Sie behandeln mich wie einen Kriminellen
Yo mi vida debo de resolver
Ich muss mein Leben in den Griff kriegen
Pa′ darle de come′ a mi gente
Um meine Leute zu ernähren
Estoy con Dios no con Lucifer
Ich bin mit Gott, nicht mit Luzifer
Yo no le temo ni a la muerte
Ich fürchte nicht mal den Tod
Con el 15 más uno, más uno
Mit der 15 plus eins, plus eins
Engacha'o en el cuerpo
Am Körper klebend
Escupe fuego y bota humo
Spuckt Feuer und bläst Rauch
Con el 15 más uno y yo fumo
Mit der 15 plus eins und ich rauche
Si otro se cayó muerto
Wenn einer tot umfällt
De la pena yo me vacuno
Impfe ich mich gegen den Schmerz
Con el 15 más uno y yo sumo
Mit der 15 plus eins und ich zähle
Siete kilo′ en el puerto
Sieben Kilo im Hafen
Y yo me voy a ganar mi punto
Und ich werde meinen Punkt machen
Con el 15 más uno y yo fumo
Mit der 15 plus eins und ich rauche
Perdona Padre Nuestro
Vergib mir, Vater Unser
A no me mata ninguno
Mich tötet keiner
Si supiera' dónde he crecio′o, lo que he sufri'o
Wenn du wüsstest, wo ich aufwuchs, was ich litt
Entenderías porque de nadie me fío
Verständest du, warum ich niemandem trau
Sabio consejo, un gitano viejo me dijo
Ein weiser Rat, ein alter Zigeuner sagte mir
Que proteja mi psicosis y multiplique mis alijos
Schütz meine Psychose und vervielfach meine Vorräte
Y me bendijo (Amén)
Und er segnete mich (Amen)
800 y me dio una pusca
800 und gab mir eine Waffe
Y se la dio al que menos problemas se busca
Und gab sie dem, der am wenigsten Ärger sucht
Así se educan, aquí la vida brusca
So wird man erzogen, hier ist das Leben rau
A nadie me asusta, desaparecen como el humo de una hooka
Mich schreckt niemand, sie verschwinden wie Hookah-Rauch
Tenemos corazón con o sin razón (Wooh)
Wir haben Herz, mit oder ohne Grund (Wooh)
Y el aka suena toko-toko-tón, ¡qué sensación!
Und die Aka klingt toko-toko-tón, was für ein Gefühl!
Aquí no hay miedo, dime cuántos son
Hier gibt's keine Angst, sag wie viele sind da
Que van a ver que esto es real, aquí no hay televisión
Sie werden sehen, das hier ist real, kein Fernsehen
Con el 15 más uno, más uno (Más uno)
Mit der 15 plus eins, plus eins (Plus eins)
Engacha′o en el cuerpo
Am Körper klebend
Escupe fuego y bota humo
Spuckt Feuer und bläst Rauch
Con el 15 más uno y yo fumo
Mit der 15 plus eins und ich rauche
Si otro se cayó muerto
Wenn einer tot umfällt
De la pena yo me vacuno
Impfe ich mich gegen den Schmerz
Con el 15 más uno y yo sumo
Mit der 15 plus eins und ich zähle
Siete kilo' en el puerto (Eh, yeh)
Sieben Kilo im Hafen (Eh, yeh)
Y yo me voy a ganar mi punto
Und ich werde meinen Punkt machen
Con el 15 más uno y yo fumo
Mit der 15 plus eins und ich rauche
Perdona Padre Nuestro
Vergib mir, Vater Unser
A no me mata ninguno (No)
Mich tötet keiner (Nein)
Y míralo, cómo el tiempo ha pasa'o
Und sieh, wie die Zeit verging
Par de hermanos preso′, enemigos secuestra′o'
Paar Brüder im Knast, Feinde entführt
Y el que está al la′o, ese es bueno, mira, ese es demasia'o
Und der neben dir, der ist zu krass, sieh
Luego se entera de que te han mata′o y es él que se ha alegra'o
Dann hört er, dass du tot bist, und freut sich
Yo no le temo a los rayos, ni a esto′ payo'
Ich fürchte keine Blitze, keine Bullen
Yo soy un gallo: al envidioso lo callo, al chivato lo desmayo
Ich bin ein Hahn: Neider bring ich zum Schweigen, Petzen k.o.
Esperando a que caiga como agua de mayo
Warte, dass es fällt wie Mai-Regen
No me hagan disparar que por mi ra' que no fallo
Lass mich nicht schießen, bei meiner Ehre, ich treff
My God, forgive me
Mein Gott, vergib mir
′Cause all this bitch enemys give reason
Denn all diese Feinde geben Grund
To be his last mothafuckin′ breathing
Ihr letzter Atemzug zu sein
'Tamo′ haciendo ticke', pue′ que se piquen
Wir machen Ticke', lass sie zucken
Puede que se lo apliquen y que por su vida supliquen
Vielleicht kriegen sie's und betteln um ihr Leben
My baby diquen, cuánto risión
Mein Baby sagt, wie viel Gelächter
To' estos payasos van de duros y quisieran ser mi clon (¡Ay!)
All diese Clowns tun hart und wollen mein Klon sein (¡Ay!)
Pero, te juro que no quiero su millón
Aber ich schwöre, ich will ihre Million nicht
Que ya he tenido má′ de do', dime tú, ¿de qué valió?
Hatte schon mehr als zwei, sag, was bringt's?
Yo lo que quiero es 100
Ich will 100
Conducir un Porsche Cayenne (Cayenne)
Einen Porsche Cayenne fahren (Cayenne)
Que, en los conciertos, tod's me tiren el sostén (Brr)
Dass bei Konzerten alle BHs werfen (Brr)
Estos cabrones no se creen ni en lo que ven
Diese Trottel glauben nicht mal, was sie sehn
All I need, this li′e o′ sin is me and my girlfriend (¡Prupata!)
All I need, diese Welt ist ich und meine Freundin (¡Prupata!)
Con el 15 más uno, más uno (Más uno)
Mit der 15 plus eins, plus eins (Plus eins)
Engacha'o en el cuerpo
Am Körper klebend
Escupe fuego y bota humo
Spuckt Feuer und bläst Rauch
Con el 15 más uno y yo fumo
Mit der 15 plus eins und ich rauche
Si otro se cayó muerto
Wenn einer tot umfällt
De la pena yo me vacuno
Impfe ich mich gegen den Schmerz
Con el 15 más uno y yo sumo
Mit der 15 plus eins und ich zähle
Siete kilo′ en el puerto
Sieben Kilo im Hafen
Y yo me voy a ganar mi punto
Und ich werde meinen Punkt machen
Con el 15 más uno y yo fumo
Mit der 15 plus eins und ich rauche
Perdona Padre Nuestro
Vergib mir, Vater Unser
A no me mata ninguno (No)
Mich tötet keiner (Nein)





Writer(s): Emanuel Losada Muñoz, Ramón Velasco Jiménez


Attention! Feel free to leave feedback.