Lyrics and translation El Gremio - Dame otro papel

Dame otro papel

Hey, ven, dame otro papel, te escribo algo
Yo tal como entro salgo,
Dudo de quién soy y cuánto valgo.
Siempre hay otro galgo dijo el AVE al TALGO
Y se fue, en busca de fortunas,
Creo que alguien me vio en la Luna.
Sí, recuerdo bien, ella era hembra,
Recuerdo también que aprendí a recoger de lo que siembras,
Ahora vivo en calma, Nerk-Code hacen palmas,
Y tú palmas, y él palma, y ella palma y todos palman
Porque a veces me acelero y no busques peros,
Voy tirando, cuando llegue os espero;
Llegué antes que el primero, quemé el dinero,
Mordí un liguero: enfermera más suero!
Que yo me muero en esas curvas si hace falta,
No quiero el alta, tú sirve malta;
Estoy bien aquí contigo con tu escote y con tu ombligo.
Ven, agáchate, pónmelo aquí nena,
Si he de morir que sea así abrazado a tu piel morena...
Ven, agáchate, pónmelo aquí nena,
Si he de morir que sea así abrazado a tu piel morena...
Y mientras dame otro papel, ven dame otro papel...
Ven dame otro papel, ven dame otro papel...
Ven dame otro papel, ven dame otro papel...
Ven dame otro papel, ven dame otro papel...
Ven, dame otro papel, ven, dame otro papel...
Ven, dame otro papel, ven, dame otro papel...
Dame otro papel, dame otro papel
Dame otro papel, dame otro papel
¡Camarera! dame un boli y un papel.
¿Te escribo algo? ¿me seguirás si salgo?
¿Me servirás tu copa?
No hablo de Gin, debajo la ropa, tú llámame Big Poppa!
Yo tengo avances y retrocesos y
Soy malo como lo es todo en exceso;
Regalo besos a la mejor postora
¿Es amor? no lo creo: dura horas.
Soy las fuerzas invasoras,
Esa parte de ti que añoras
Y en el espejo ahora ves un reflejo que llora,
Porque no estoy, porque me he ido
Sin decir me voy, si preguntan por mí di que me he perdido.
Estoy por ahí tirao a la bartola
Con un boli y un candil y con la base que me mola
Haciendo planes de futuro
Ella no se va aunque pinte duro
Y siempre me da su fruto más maduro
Me dice: -toma! No está limpio pero es puro
Le digo: gracias, vamos al Olimpo y te aseguro
Que de allí no vas a querer volver
Vamos, si llegas, que es algo que aún está por ver
Muchas se dan media vuelta y se van
La noche es una puta que no cobra y busca plan
Y yo la esquivo, hoy no salgo, escribo
En boli y sale rojo vivo, (¿ves nena?)
Sangrar ya no me da pena
Tu sólo dame otro papel y suelta esa melena
Y ya verás morena!
Te voy a dejar llena tinta
Tengo un boli que aún pinta desde sus primeros "hits" grabados en cinta
Cuando las mixtapes eran en "tape"
Mira nací yo, empezó el destape y ahora se hacen "rapers"
Y a mí me encanta, verlos crecer como las plantas,
Unos pintan, otros pinchan y otros cantan.
Y a mí me encanta, verlos crecer como las plantas,
Unos pintan, otros pinchan y otros cantan.
Y a mí me encanta, verlos crecer como las plantas,
Unos pintan, otros pinchan y otros cantan.
Y a mí me encanta ver cómo me la levantas
Mientras me pinchas y me pintas y me cantas...
Y a mí me encanta ver cómo me la levantas
Mientras me pinchas y me pintas y me cantas...
Y a mí me encanta ver cómo me la levantas
Mientras me pinchas y me pintas y me cantas...

Donne-moi un autre papier

Hey, viens, donne-moi un autre papier, je t'écris quelque chose
J'entre et je sors comme ça,
Je doute de qui je suis et de ce que je vaux.
Il y a toujours un autre lévrier a dit l'AVE au TALGO
Et il est parti, à la recherche de fortune,
Je crois que quelqu'un m'a vu sur la Lune.
Oui, je me souviens bien, c'était une femme,
Je me souviens aussi que j'ai appris à récolter ce que tu sèmes,
Maintenant je vis dans le calme, Nerk-Code applaudit,
Et tu applaudis, et il applaudit, et elle applaudit et tout le monde applaudit
Parce que parfois j'accélère et ne cherche pas d'excuses,
J'y vais, quand j'arriverai je vous attends ;
Je suis arrivé avant le premier, j'ai brûlé l'argent,
J'ai mordu une jarretière : infirmière plus de sérum !
Que je me meurs dans ces virages s'il le faut,
Je ne veux pas sortir, sers-moi du malt ;
Je suis bien ici avec toi avec ton décolleté et ton nombril.
Viens, penche-toi, mets-le moi là ma belle,
Si je dois mourir que ce soit ainsi, serré contre ta peau brune...
Viens, penche-toi, mets-le moi là ma belle,
Si je dois mourir que ce soit ainsi, serré contre ta peau brune...
Et en attendant donne-moi un autre papier, viens me donner un autre papier...
Viens me donner un autre papier, viens me donner un autre papier...
Viens me donner un autre papier, viens me donner un autre papier...
Viens me donner un autre papier, viens me donner un autre papier...
Viens, donne-moi un autre papier, viens, donne-moi un autre papier...
Viens, donne-moi un autre papier, viens, donne-moi un autre papier...
Donne-moi un autre papier, donne-moi un autre papier
Donne-moi un autre papier, donne-moi un autre papier
Serveuse ! donne-moi un stylo et du papier.
Je t'écris quelque chose ? tu me suivras si je sors ?
Tu me serviras ton verre ?
Je ne parle pas de Gin, sous les vêtements, appelle-moi Big Poppa !
J'ai des hauts et des bas et
Je suis mauvais comme tout est mauvais avec excès ;
J'offre des baisers à la meilleure bergère
C'est de l'amour ? je ne crois pas : ça dure des heures.
Je suis les forces d'invasion,
Cette partie de toi que tu rêves
Et dans le miroir maintenant tu vois un reflet qui pleure,
Parce que je ne suis pas là, parce que je suis parti
Sans dire que je pars, si on me demande, dis que je suis perdu.
Je suis là, étendu à la dérobée
Avec un stylo et une bougie et la base que j'aime
Faire des projets d'avenir
Elle ne part pas même si ça a l'air dur
Et elle me donne toujours son fruit le plus mûr
Elle me dit : -tiens ! Ce n'est pas propre mais c'est pur
Je lui dis : merci, allons à l'Olympe et je t'assure
Que tu ne voudras plus jamais repartir de là
Allez, si tu arrives, c'est quelque chose qui reste à voir
Beaucoup font demi-tour et s'en vont
La nuit est une pute qui ne facture pas et qui cherche un plan
Et je l'évite, je ne sors pas aujourd'hui, j'écris
Au stylo et ça sort rouge vif, (tu vois ma belle ?)
Saigner ne me fait plus mal
Donne-moi juste un autre papier et lâche ces cheveux
Et tu vas voir brune !
Je vais te laisser pleine d'encre
J'ai un stylo qui peint encore depuis ses premiers "tubes" enregistrés sur cassette
Quand les mixtapes étaient en "cassette"
Regarde, je suis né, la libération sexuelle a commencé et maintenant on fait des "rappeurs"
Et j'adore les voir grandir comme des plantes,
Certains peignent, d'autres mixent et d'autres chantent.
Et j'adore les voir grandir comme des plantes,
Certains peignent, d'autres mixent et d'autres chantent.
Et j'adore les voir grandir comme des plantes,
Certains peignent, d'autres mixent et d'autres chantent.
Et j'adore te voir me la soulever
Pendant que tu mixes, que tu peins et que tu chantes...
Et j'adore te voir me la soulever
Pendant que tu mixes, que tu peins et que tu chantes...
Et j'adore te voir me la soulever
Pendant que tu mixes, que tu peins et que tu chantes...