Lyrics and translation El Gringo de la Bachata - Esto Me Esta Matando

Esto Me Esta Matando

El Gringo.
Por el amor de una mujer prohibida
Vivo en esta vida un amor imposible
Ella es mujer de un gran amigo mío
Que hago en este lío
Si esto no es posible.
Tengo que olvidarme de ella
Aunque viva en soledad
No se roba de un amigo su felicidad.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Por respetar a un amigo
Llevo mi destino y este desencanto.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Me obliga la razón
Quitar esta princesa de mi corazón.
.
El Gringo
Por el amor de una mujer prohibida
Vivo en esta vida un amor imposible
Ella es mujer de un gran amigo mío
Que hago en este lío
Si esto no es posible.
Tengo que olvidarme de ella
Aunque viva en soledad
No se roba de un amigo su felicidad.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Por respetar a un amigo
Llevo mi destino y este desencanto.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Me obliga la razón
Quitar esta princesa de mi corazón.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Por respetar a un amigo
Llevo mi destino y este desencanto.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Me obliga la razón
Quitar esta princesa de mi corazón.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Por respetar a un amigo
Llevo mi destino y este desencanto.
Y esto me está matando
Pero la quiero tanto
Me obliga la razón
Quitar esta princesa de mi corazón.

Ceci me tue

El Gringo.
Pour l'amour d'une femme interdite
Je vis dans cette vie un amour impossible
Elle est la femme d'un de mes meilleurs amis
Que fais-je dans ce pétrin ?
Si cela n'est pas possible.
Je dois l'oublier
Même si je vis dans la solitude
On ne vole pas le bonheur à un ami.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
Par respect pour un ami
Je porte mon destin et cette déception.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
La raison m'oblige
D'enlever cette princesse de mon cœur.
.
El Gringo
Pour l'amour d'une femme interdite
Je vis dans cette vie un amour impossible
Elle est la femme d'un de mes meilleurs amis
Que fais-je dans ce pétrin ?
Si cela n'est pas possible.
Je dois l'oublier
Même si je vis dans la solitude
On ne vole pas le bonheur à un ami.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
Par respect pour un ami
Je porte mon destin et cette déception.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
La raison m'oblige
D'enlever cette princesse de mon cœur.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
Par respect pour un ami
Je porte mon destin et cette déception.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
La raison m'oblige
D'enlever cette princesse de mon cœur.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
Par respect pour un ami
Je porte mon destin et cette déception.
Et cela me tue
Mais je l'aime tellement
La raison m'oblige
D'enlever cette princesse de mon cœur.