El Gringo de la Bachata - La Ultima Cancion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gringo de la Bachata - La Ultima Cancion




La Ultima Cancion
La Dernière Chanson
La ultima canción que se me ocurra
La dernière chanson qui me vient à l'esprit
Debe ser
Doit être
Creo que debe ser romantica.
Je crois qu'elle doit être romantique.
Una canción sentimental que
Une chanson sentimentale qui
Lleve tanto amor
Portera tant d'amour
Que bañe el corazón de lagrimas.
Qu'elle inondera ton cœur de larmes.
El ultimo minuto de mi vida debe ser
La dernière minute de ma vie doit être
Creo que debe ser romantico.
Je crois qu'elle doit être romantique.
Donde pueda decir la ultima verdad
je puisse dire la dernière vérité
De amor de desamor y desengaños.
D'amour, de désamour et de déceptions.
El ultimo rincon donde me esconda debe ser
Le dernier coin je me cacherai doit être
Creo que debe ser amargo
Je crois qu'il doit être amer.
Un lugar bien oculto donde pueda hasta llorar
Un endroit bien caché je puisse même pleurer
Que nadie sepa de mi llanto.
Que personne ne sache de mes pleurs.
El unico futuro de mi vida debe ser
Le seul avenir de ma vie doit être
Creo que debe ser extraño
Je crois qu'il doit être étrange.
No creo que la suerte ahora me venga a sonrreir
Je ne crois pas que la chance me sourira maintenant
Despues de haber vivido tantos años
Après avoir vécu tant d'années
No soy de los que creo facilmente al despertar
Je ne suis pas de ceux qui croient facilement au réveil
Que el dia pueda ser exacto
Que la journée puisse être exacte.
Hay dias para mi que me entretengo nada mas
Il y a des jours pour moi je ne fais que m'amuser
Mirando los colores de mi cuarto
En regardant les couleurs de ma chambre
Por eso en el ultimo minuto intentare
C'est pourquoi à la dernière minute j'essaierai
Hacer mi corazón elastico
De rendre mon cœur élastique.
Me quedan todavia muchas cosas por
Il me reste encore beaucoup de choses à
Saber
Savoir
Por eso lucharé hasta el cansancio.
C'est pourquoi je lutterai jusqu'à l'épuisement.
Aunque el ultimo rincon donde me esconda debe ser
Bien que le dernier coin je me cacherai doit être
Creo que debe ser amargo
Je crois qu'il doit être amer.
Un lugar bien oculto donde pueda hasta llorar
Un endroit bien caché je puisse même pleurer
Que nadie sepa de mi llanto
Que personne ne sache de mes pleurs.
El unico futuro de mi vida debe ser
Le seul avenir de ma vie doit être
Creo que debe ser extraño
Je crois qu'il doit être étrange.
No creo que la suerte ahora me venga a
Je ne crois pas que la chance me vienne maintenant
Sonrreir
Sourire
Despues de haber vivido tantos años
Après avoir vécu tant d'années
El ultimo minuto de mi vida debe seeer.
La dernière minute de ma vie doit être.
Romaantiicoooooo!!
Romanticouuuuu!






Attention! Feel free to leave feedback.